Black M

「C’est tout moi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:52

同期歌詞で再生

1. Oui, j'ai du mal à reconnaitre mes erreurs, je sais

   うん、自分の過ちが分かりにくいんだ、っていうのは分かってる

2. Ne m'en veux pas car j'ai du mal à m'exprimer mais j'essaye

   責めないでよ　伝えるのが苦手でね　でもちゃんとやろうとしてる

3. C'est tout moi

   それが私そのもの

4. C'est tout moi

   それが私そのもの

5. Oui, j'ai du mal à reconnaitre mes erreurs, je sais

   うん、自分の過ちが分かりにくいんだ、っていうのは分かってる

6. Ne m'en veux pas car j'ai du mal à m'exprimer mais j'essaye

   責めないでよ　伝えるのが苦手でね　でもちゃんとやろうとしてる

7. C'est tout moi

   それが私そのもの

8. C'est tout moi

   それが私そのもの

9. J'suis plus le même, oui, je sais

   もう前の自分じゃない、そうなんだ

10. Mais comment te dire que je t'aime, est-ce que tu sais

    でもどう言えばいいんだろう　君を愛してるって　分かってる？

11. J'me regarde, j'me fais d'la peine, je sais, c'est triste à dire

    鏡の中の自分を見て、自分を傷つけてるのに　そう、悲しい話だ

12. J'me regarde et j'ai la haine, j'aimerais disparaitre

    見つめては憎しみまで湧いて　消えてしまいたい

13. Quand j'pense à nos débuts, c'est là qu'j'me dis

    ふたりの始まりを思い出すと　そこから自分に言い聞かせる

14. "Franchement, j'suis trop débile", mais l'acte est fait

    「正直、バカすぎる」ってね　でももう遅い、あとは事実

15. J'crois pas qu'faute avouée est pardonnée

    認めた“罪”なら、許されるなんて思えない

16. Oh no, je m'en veux, ouais, parce que j'vois qu't'as mal

    ああ、しまった…って自分を責める　君が痛いって見えてるから

17. Tu m'diras: "C'est facile d'en faire une chanson"

    君は言うだろう　「曲にするのは簡単だ」

18. J'te répondrai: "C'est difficile de vivre dans l'mensonge"

    僕は返すさ　「嘘の中で生きるのは、ほんと難しい」

19. Et tous ces gens autour qui ne font que parler

    周りの連中はみんな話すだけ

20. Seuls nos cœurs pourront leur dire qu'on est bien plus que marié

    ただ私たちの心だけが伝えられる　結婚した以上の何かだって

21. Oui, j'ai du mal à reconnaitre mes erreurs, je sais

    うん、自分のミスを認めるのが苦手なんだって分かってる

22. Ne m'en veux pas car j'ai du mal à m'exprimer mais j'essaye

    責めないでくれよ。うまく言葉にするのが苦手だけど、でも頑張ってる

23. C'est tout moi

    それがまるごと私だよ

24. C'est tout moi

    それがまるごと私だよ

25. Oui, j'ai du mal à reconnaitre mes erreurs, je sais

    うん、自分のミスを認めるのが苦手なんだって分かってる

26. Ne m'en veux pas car j'ai du mal à m'exprimer mais j'essaye

    責めないでくれよ。うまく言葉にするのが苦手だけど、でも頑張ってる

27. C'est tout moi

    それがまるごと私だよ

28. C'est tout moi

    それがまるごと私だよ

29. Y'a ceux qui veulent une vie de rêve et celles qui rêvent d'une vie

    夢のような暮らしを求める人がいて、夢見る人がいて

30. Où jamais l'amour crève, mais, ça, c'est pas possible

    愛が決して枯れない世界があるはず、でもそれは無理だ

31. J'crois qu'tout tient qu'à un fil tant que j'serais pas posé

    糸一本ほどのとこで、全部が決まってる気がする—まだ落ち着けてないから

32. Ecoute pour une fois que je suis grave plausible

    ねえ、今回は聞いてよ、俺がマジでちゃんとあり得るってこと

33. En c'qui concerne cette flamme que t'as

    その火のことに関してさ、君が

34. Tenté d'éteindre avec tes larmes, arrête

    涙で消そうとした——やめて

35. Je te l'répète, tu t'fais du mal et, moi

    もう一回言う、君は自分を傷つけてるし、俺も

36. J'veux juste récupérer ma femme, stop

    ただ妻を取り戻したいだけだ、ストップ

37. Oui, j'suis pas parfait, l'homme modèle

    そう、完璧じゃない、理想の男なんて

38. N'existe pas chez les mortels, serais-je maudis

    この世の人間にはいないのに、俺は呪われてるのか

39. Je n'en sais rien mais je sais que sans toi

    わからないけど、君がいないと

40. C'est comme si j'vivais dans notre belle maison mais sans l'toit

    まるで俺が、この綺麗な家に住んでるみたいなのに、屋根がないみたいだ

41. Oui, j'ai du mal à reconnaitre mes erreurs, je sais

    ああ、俺は自分のミスを認めるのが苦手なんだって、わかってる

42. Ne m'en veux pas car j'ai du mal à m'exprimer mais j'essaye

    責めないでくれよ、うまく言葉にできないのが苦手だけど、それでも頑張ってる

43. C'est tout moi

    それが俺さ

44. C'est tout moi

    それが俺さ

45. Oui, j'ai du mal à reconnaitre mes erreurs, je sais

    ああ、俺は自分のミスを認めるのが苦手なんだって、わかってる

46. Ne m'en veux pas car j'ai du mal à m'exprimer mais j'essaye

    責めないでくれよ、うまく言葉にできないのが苦手だけど、それでも頑張ってる

47. C'est tout moi

    それが俺さ

48. C'est tout moi

    それが俺さ

49. Du mal à tourner la page comme si la plume qui l'a écrite pesait

    書いたその羽ペンが重りみたいにのしかかるみたいで、ページをめくれない

50. Plus d'une tonne, et, vous, arrêtez, là, j'me fous d'buzzer

    1トンどころじゃない、で、お前ら止めろよ、そこらでさ、俺はバズるのなんて知らねえ

51. Le cœur plus gros qu'les yeux

    目よりでっかいこの胸の痛み

52. Oui, j'ai menti, mesdames, messieurs

    ええ、嘘をついたんだ　みなさま

53. J'brûle des étapes à force de jouer avec le feu

    火遊びばかりで　ステップを燃やし尽くしてる

54. À force de jouer des personnages, j'suis devenu fou

    役を演じ続けるうちに　俺は狂ってしまった

55. Et toi, ma chérie, Ô pardonne-moi

    ねえ君、恋人よ　どうか許してくれ

56. Je sais que je l'emporterai pas au paradis

    天国まで持ってはいけないって　わかってる

57. Tout simplement parce que j'suis un homme et pas un ange

    だって俺は人間で　天使じゃないから

58. Laisse-moi me faire du mal, j'vais t'venger

    傷つけさせてくれ　必ず君を仕返しする

59. Et on dit qu'l'amour est aveugle

    それでも愛は盲目だって言う

60. C'est p't-être pour ça qu'on a du mal à s'retrouver

    だからこそ　見つけ合うのが難しいのかも

61. Pardonne-moi mais je n'ai pas su trouver mieux

    ごめん、でももっといい言葉を見つけられなかった

62. On s'regarde plus dans les yeux

    もう目と目で見つめ合わない

63. Je prie Dieu pour qu'on finisse cette vie à deux

    二人でこの人生を終えることができるよう、神に祈る

64. Les mains vers les cieux

    両手を天へ

65. Pardonne-moi mais je n'ai pas su trouver mieux

    ごめん、でももっといい言葉を見つけられなかった

66. On s'regarde plus dans les yeux

    もう目と目で見つめ合わない

67. Je prie Dieu pour qu'on finisse cette vie à deux

    二人でこの人生を終えることができるよう、神に祈る

68. Les mains vers les cieux

    両手を天へ

69. Oui, j'ai du mal à reconnaitre mes erreurs, je sais

    ああ、自分の過ちがうまく見分けられないんだ、わかってる

70. Ne m'en veux pas car j'ai du mal à m'exprimer mais j'essaye

    責めないでくれ、うまく言葉にできないけど、それでも僕は頑張ってる

71. C'est tout moi

    それが、すべて私

72. C'est tout moi

    それが、すべて私

73. Oui, j'ai du mal à reconnaitre mes erreurs, je sais

    うん、うまく自分のミスを認められないんだって、わかってる

74. Ne m'en veux pas car j'ai du mal à m'exprimer mais j'essaye

    責めないでくれよ　うまく言葉にするのが苦手だけど、でもやってみる

75. C'est tout moi

    それが、すべて私

76. C'est tout moi

    それが、すべて私

Lyrics powered by www.musixmatch.com