Black M

「Comme moi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:09

同期歌詞で再生

1. Living with a broken heart

   胸の壊れたまま生きて

2. Never meant to do you harm

   君を傷つけるつもりなんてなかった

3. Don't ever wanna see you cry, again

   もう二度と泣く君を見たくない

4. And everybody hurts sometimes

   みんな時々は胸を痛める

5. Never meant to do you harm

   君を傷つけるつもりなんてなかった

6. I know you're gonna be just fine

   君はきっと大丈夫になる

7. J'ai prié pour nous tard le soir

   夜更けに、僕らのために祈った

8. Tu m'as tourné le dos plus d'une fois

   何度も何度も君は僕に背を向けた

9. Personne ne t'aimera comme moi

   誰も君を、僕みたいに愛せない

10. Personne ne t'aimera comme moi

    誰も君を、僕みたいに愛せない

11. Faut me laisser m'en aller

    行かせてくれ

12. Faut me laisser, t'es condamné

    行かせてくれ、お前はもう終わりだ

13. Tu m'as délaissé depuis tant d'années

    何年も前からお前は俺を置き去りにした

14. Mais sache que personne ne t'aimera comme moi

    でも知ってるだろ、誰もお前を俺みたいに愛しはしない

15. Faut me laisser m'en aller

    行かせてくれ

16. Faut me laisser, t'es condamné

    行かせてくれ、お前はもう終わりだ

17. Tu m'as délaissé depuis tant d'années

    何年も前からお前は俺を置き去りにした

18. Mais sache que personne ne t'aimera comme moi

    でも知ってるだろ、誰もお前を俺みたいに愛しはしない

19. Living with a broken heart

    傷ついた心を抱えて生きる

20. Never meant to do you harm

    君を傷つけるつもりなんてなかった

21. Don't ever wanna see you cry, again

    二度と泣く姿は見たくない

22. And everybody hurts sometimes

    時には誰もが痛みを抱える

23. Never meant to do you harm

    君を傷つけるつもりなんてなかった

24. I know you're gonna be just fine

    きっとうまくやっていけるって分かってる

25. J'avais des problèmes tu t'en foutais

    俺には問題があった　お前はどうでもよさそうだった

26. Des problèmes de riche on m'a vu manger seul au Fouquet's

    金持ちの問題ってやつか　見てりゃ分かる　ファートケの店でひとり食ってる

27. Pour toi j'aurais tout fait, je me serais laissé étouffer

    君のためなら何だってしたさ　息ができないほど我慢してでも

28. Façon de parler mais tous les hommes sont pas pareils

    まあ言い方の話だ　けどさ、男はみんな同じじゃない

29. Rends-moi la pareille ou alors on arrête

    仕返ししてくれ　さもなくば終わりにしよう

30. Je m'étais juré que tu serais la seule dans mon harem

    お前だけはって誓った　俺のハーレムの中でな

31. Puis tu ressemble à ma reum

    それで君は 俺のママに似てる

32. C'est pour ça je suis piqué

    だからこそ俺はイカれてる

33. Mais dis moi de quoi t'as reup, on est juste en train de s'expliquer

    でも教えて、何をリアップしたの？ 俺たち今ただ話し合ってる最中だろ

34. Living with a broken heart

    傷ついたまま生きていく

35. I Never meant to do you harm

    君を傷つけるつもりなんてなかった

36. Don't ever wanna see you cry, again

    もう二度と泣かせたくない

37. And everybody hurts sometimes

    誰だって時には傷つく

38. Never meant to do you harm

    君を傷つけるつもりなんてなかった

39. I know you're gonna be just fine

    君はきっとうまくやっていけるってわかってる

40. I wish I could go back in time

    時間を巻き戻せたらいいのに

41. See the world with different eyes

    違う眼で世界を見て

42. Knowing what we both know now

    今の私たちが知っていることを知り

43. Could we made it work somehow

    どうにかして成り立ったのかな

44. What we say, what we say

    言葉にすること、言葉にすること

45. What we make and cannot make

    作ってはできないもの

46. What we get is what we get

    手に入るのは、手に入るもの

47. And this is what we're stuck with now

    そしていま私たちは、それに縛られている

48. Faut me laisser m'en aller

    行かせてくれ

49. Faut me laisser, t'es condamné

    行かせてくれ、君はもう終わりだ

50. Tu m'as délaissé depuis tant d'années

    君は何年も前から僕を置き去りにした

51. Mais sache que personne ne t'aimera comme moi

    でも知ってる、誰も君を僕みたいに愛せはしない

52. Do you remember how you used to get lost in my eyes?

    ねえ覚えてる？君が昔、僕の瞳に迷い込んでたあの感じ

53. I remember

    覚えてる

54. Do you remember how you promised you never say goodbye

    ねえ覚えてる？君が決してさよならは言わないって誓ったこと

55. I remember, I remember, I remember

    覚えてる、覚えてる、覚えてる

56. Faut me laisser m'en aller

    行かせてくれよ

57. Faut me laisser, t'es condamné

    行かせてよ、君はもう運命づけられてる

58. Tu m'as délaissé depuis tant d'années

    君は何年も前から僕を置いてきた

59. Mais sache que personne ne t'aimera comme moi

    でも知ってる、誰も君を僕みたいに愛せはしない

60. What we say, whatever what we say

    What we say, whatever what we say

61. What we make and cannot make

    私たちの作れるもの、作れないもの

62. What we get is what we get

    手に入るのは、手に入るもの

63. Mais sache que personne ne t'aimera comme moi

    でも忘れないで　誰もあなたを私みたいに愛せはしない

Lyrics powered by www.musixmatch.com