Black M

「Diva」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:23

同期歌詞で再生

1. Cherchez pas

   探すな

2. Cherchez pas

   探すな

3. Cherchez pas

   探すな

4. Quand tu la siffles, tu niques le son qu'elle écoute

   君が口笛吹くたびに、君は彼女が聴いてる音を奪ってる

5. Elle veut sortir pour pouvoir oublier ses cours

   彼女は出かけたいんだ、授業のことを忘れるために

6. Son regard en dit long, mais tu ne vois que ses courbes

   その視線がすべてを語るのに、君は彼女の曲線しか見てない

7. Pour elle, la semaine est longue et pour toi, sa jupe est courte

   彼女にとっては一週間が長くて、君にとっては彼女のスカートが短い

8. Seule dans la rue, son regard est vide

   通りの片隅でひとり、彼女の視線は空っぽ

9. Pourquoi le tien change quand elle se maquille?

   彼女が化粧するのを見た途端、君のが変わるのはなぜ？

10. Elle te le dit pas, moi je vais te le dire

    彼女は言わないけど、俺が君に言う

11. Elle n'a qu'une seule envie, c'est de dire d'aller te faire foutre

    彼女の望みはひとつだけ——行って、くたばってくれって言うこと

12. Oublie-la, mon ami, ouais, oublie

    忘れろよ、友よ、そうだ、忘れろ

13. Au pire, bah, fais-lui juste un sourire

    最悪の場合はさ、ただ笑顔を向けてやれ

14. Oublie-la, mon ami, ouais, oublie

    忘れろよ、友よ、そうだ、忘れろ

15. Elle n'a pas le temps

    彼女に時間なんてない

16. Elle ne fait pas la diva (elle ne fait pas la diva)

    彼女はディーバ気取りじゃない（ディーバ気取りじゃない）

17. C'n'est pas ce genre de fille

    そういうタイプの子じゃない

18. Qui veut ce genre de vie

    そんな生き方を望むのは誰？

19. Peut-être qu'elle fait la belle (cherche pas)

    たぶん彼女はご機嫌ぶりを見せてる（探さないで）

20. On lui demande son tel (cherche pas)

    彼女の番号を聞くんだ（探さないで）

21. Mais pourquoi on l'harcèle (cherche pas)

    でもなんで追い回すの（探さないで）

22. Et les gens qui parlent d'elle (cherche pas)

    彼女のことを話す人たち（探さないで）

23. Disent qu'elle fait la superstar (superstar)

    彼女はスーパースターだって言うの（スーパースター）

24. Super glamour (super glamour)

    超グラマラス（超グラマラス）

25. Superstar (superstar)

    スーパースター（スーパースター）

26. Super glamour (super glamour)

    超グラマラス（超グラマラス）

27. La gow que t'harcèles, enfoiré, c'est peut-être une mère de famille

    お前が追いまわしてる“ゴウ”よ、クソったれ、もしかしたら家庭のあるお母さんかもしれない

28. Ou une jeune femme indépendante qui sait quoi faire de sa vie

    それとも、人生のやるべきことをちゃんと分かってる自立した若い女性

29. Bienvenue dans un monde où nos reus se font frotter dans les transports

    私たちの“レイプ”が電車やバスでこすりつけられる世界へようこそ

30. Et dire que parfois elles s'en veulent comme si elles étaient en tort

    それでいて時には自分が悪いみたいに、責めてしまうこともあるなんて

31. Tu lui as glacé le sang, tu lui as coupé le souffle

    あんたは彼女の血を凍らせて、息の根も止めた

32. Une main sur les f- suivie d'une larme sur la joue

    f- の上に手を置いて、頬に涙

33. Ce monde est fou, je me désavoue

    この世界は狂ってる、僕は自分を否定する

34. Ah, elle ne mérite que de l'amour

    ああ、彼女にふさわしいのは愛だけ

35. Oublie-la mon amie, ouais, oublie

    忘れろよ、俺の友達、ああ、忘れろ

36. Au pire, bah, fais-lui juste un sourire

    最悪さ、ほら、ただ一つ笑ってみせろ

37. Oublie-la mon amie, ouais, oublie

    忘れろよ、俺の友達、ああ、忘れろ

38. Elle n'a pas le temps

    彼女には時間がない

39. Elle ne fait pas la diva (elle ne fait pas la diva)

    彼女はディーヴァじゃない（彼女はディーヴァじゃない）

40. C'n'est pas ce genre de fille

    そういう娘じゃない

41. Qui veut ce genre de vie

    この手の暮らしを望むのは誰？

42. Peut-être qu'elle fait la belle (cherche pas)

    たぶん 余裕ぶってる（深追いすんな）

43. On lui demande son tel (cherche pas)

    電話番号を聞かれてる（深追いすんな）

44. Mais pourquoi on l'harcèle (cherche pas)

    でも なんで彼女を追い立てるの（深追いすんな）

45. Et les gens qui parlent d'elle (cherche pas)

    彼女のことを語る人たちも（深追いすんな）

46. Disent qu'elle fait la superstar (superstar)

    彼女がスーパー・スターだってさ（スーパー・スター）

47. Super glamour (super glamour)

    超グラマラス（スーパー・グラマラス）

48. Superstar (superstar)

    スーパー・スター（スーパー・スター）

49. Super glamour (super glamour)

    超グラマラス（スーパー・グラマラス）

50. Si j'avais l'pouvoir d'autrui

    もし他人の力を手にできたなら

51. J'ferais peut-être quelque chose de gore

    血なまぐさい何かをやってみるかもね

52. Quand tu l'harcèles dans la nuit

    夜の中で君がそれをしつこく迫るなら

53. Dis-moi, est-ce que tu t'sens fort?

    ねえ、強くなった気はする？

54. J'me priverai du paradis

    君に罪を思い知らすためだけに楽園を捨てるよ

55. Juste pour te montrer tes torts

    ただ君が悪いって証しするために

56. Regarde elle est marquée à vie

    見てよ、傷は一生消えない

57. Dis-moi, est-ce que tu t'sens fort?

    ねえ、強くなった気はする？

58. Elle ne fait pas la diva (elle ne fait pas la diva)

    彼女はディーバ気取りじゃない（ディーバ気取りじゃない）

59. C'n'est pas ce genre de fille (ouh-ouh-ouh)

    そんなタイプの子じゃない（おーおーおー）

60. Qui veut ce genre de vie (ouh-ouh-ouh)

    そんな暮らしを望むのは（おーおーおー）

61. Peut-être qu'elle fait la belle (cherche pas)

    たぶん彼女、ええとこ見せてる（探すな）

62. On lui demande son tel (cherche pas)

    彼女の番号を聞かれる（探すな）

63. Mais pourquoi on l'harcèle (cherche pas)

    でもなんで彼女をしつこくするの（探すな）

64. Et les gens qui parlent d'elle (cherche pas)

    彼女のことを語る人たち（探すな）

65. Disent qu'elle fait la superstar (superstar)

    スーパースターぶってるって言う（スーパースター）

66. Super glamour (super glamour)

    スーパー・グラマー（スーパー・グラマー）

67. Superstar (superstar)

    スーパースター（スーパースター）

68. Super glamour (super glamour)

    スーパー・グラマー（スーパー・グラマー）

Lyrics powered by www.musixmatch.com