Black M

「Doutes (épilogue)」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:09

同期歌詞で再生

1. Parce que les convictions sont périlleuses

   信念は、危ういから

2. Parce que le temps défile, qu'on s'fait vieux

   時間は過ぎていく 俺は年を取る

3. Tu peux voir de la peur dans mes yeux

   目の奥に、恐れが見えるだろ

4. Parce que les conséquences sont sérieuses

   結果は、ほんとに重いから

5. C'est en s'cassant la gueule qu'on fait mieux

   転んで痛い目を見てこそ上手くなる

6. Perdu entre mes choix, j'suis au milieu

   選択肢の迷路で 俺はただ途方に暮れてる

7. Entre ceux qui m'ont fui et les envieux

   俺を捨てた連中と、ねたむやつらの間で

8. J'ai dirigé mes mains vers les cieux

   手のひらで空を指し示した

9. J'ai que des doutes (ça me ralentit)

   不安ばっかりだ（動きが鈍る）

10. Oui, j'ai que des doutes (ça devient maladif)

    そう、不安ばっかりだ（それが癖になってく）」

11. J'ai que des doutes (j'ai du mal à l'dire)

    不安ばかり（うまく言えない）

12. J'ai que des doutes, je marche dans l'noir avec des "si"

    不安ばかりで、「もし」って言葉を抱いて闇を歩く

13. Je marche dans l'noir avec des "si"

    「もし」って言葉を抱いて闇を歩く

14. Je marche dans l'noir avec des "si"

    「もし」って言葉を抱いて闇を歩く

15. Est-ce que tu sais qu'j'suis dans le doute à chaque sortie d'album

    アルバムが出るたび、俺が迷ってるって君は分かる？

16. Je sais qu'la solution ne s'trouve pas dans un verre d'alcool

    解決策なんて酒のグラスの中にはないって分かってる

17. Est-ce que ça va marcher, est-ce que j'suis dépassé?

    うまくいくのか、それとも俺は置いていかれてる？

18. Dans l'passé, il s'est passé la même, au final c'est passé

    過去には同じことが起きた、結局は過ぎ去った

19. Mais c'est pas assez (non)

    でも足りない（ノン）

20. Non c'est pas assez (non)

    ノン、足りない（ノン）

21. Pour me voir sur scène, vont-ils encore se déplacer?

    ステージで俺を見たいだけ？ まだ動き出すのか？

22. Est-ce que c'était d'la chance? Tout était tracé

    それって運だった？ すべて最初から決まってた

23. J'donne ma vie pour des projets qu'le temps finit par effacer

    時間が消していくようなプロジェクトのために、命を賭ける

24. J'ai que des doutes (ça me ralentit)

    疑いばっかり（それが足を引っ張る）

25. Oui, j'ai que des doutes (ça devient maladif)

    うん、疑いばっかり（だんだん悪い癖になる）

26. J'ai que des doutes (j'ai du mal à l'dire)

    疑いばっかり（言い出すのが難しい）

27. J'ai que des doutes, je marche dans l'noir avec des "si"

    疑いばっかり、まるで「もし」で闇を歩く

28. Je marche dans l'noir avec des "si"

    疑いばっかり、まるで「もし」で闇を歩く

29. Je marche dans l'noir

    闇を歩く

30. J'ai eu des doutes sur mon couple, j'ai trouvé la bonne formule

    相手とのことでも疑ってたけど、答えの公式は見つけた

31. Je sais qu'sur elle, j'peux compter malgré mes mauvais calculs

    彼女のことなら、計算が下手でも数えられる

32. Ah, j'ai failli faire tomber mes fondations

    ああ、危うく土台を崩しちまうところだった

33. Mais même un foutu coup d'foudre ne peut brûler la passion

    でも、どうしようもない一目惚れだって　情熱を燃やし尽くせない

34. Qu'est-ce qu'elle est patiente

    彼女って、なんて忍耐強いの

35. La mère de mon p'tit

    俺の小さな子の母

36. Mowgli nous a rappelé qu'il fallait plus de non-dits

    モーグリは思い出させてくれた——言い残しなんて、いらないって

37. Né avant l'heure, mes plus grands doutes sont nés en même temps

    時期より早く生まれた頃から、いちばん大きな疑いも同時に生まれた

38. Il paraissait si vulnérable sous ces machines sans vêtements

    服を着ない機械の下で、彼はあまりにも無防備に見えた

39. Impuissant, face à lui elle s'en voulait complètement

    無力で、目の前の彼に対して——彼女は自分を責めるしかなかった

40. J'lui disais "c'est pas ta faute"

    俺は言ってた「それはお前のせいじゃない」

41. Tu n'y es pour rien concrètement

    君はそこに何か具体的なことで関わってない

42. J'ai caché toutes mes peurs pour mieux rassurer sa mère

    息子の母を安心させるために、僕の不安を全部隠した

43. Car la perte de mon prince aurait pu tuer ma reine

    王子の喪失が、僕の王妃を殺してしまうかもしれなかったから

44. J'ai que des doutes (ça me ralentit)

    不安だらけさ（それで動きが鈍る）

45. Oui, j'ai que des doutes (ça devient maladif)

    そう、不安だらけさ（それがもう病みつきになってる）

46. J'ai que des doutes (j'ai du mal à l'dire)

    不安だらけさ（うまく言えないけど）

47. J'ai que des doutes, je marche dans l'noir avec des "si"

    不安だらけで、「もし」を抱えて闇を歩く

48. Je marche dans l'noir avec des "si"

    「もし」を抱えて闇を歩く

49. Je marche dans l'noir avec des "si"

    「もし」を抱えて闇を歩く

50. Je marche dans l'noir avec des "si"

    「もし」を抱えて闇を歩く

51. Je marche dans l'noir

    私は暗闇の中を歩いていく

Lyrics powered by www.musixmatch.com