Black M

「Je ne dirai rien」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:18

同期歌詞で再生

1. T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night

   自分を綺麗にしたくなるのが好き、そう　夜でスポット浴びて輝くのが好き

2. T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent

   褒められるのが好き、男たちが気づいて見つめるその瞬間が好き

3. T'aimes que l'on pense haut et fort que t'es la plus...

   “いちばん”だって　でかい声で思い込まれるのが好き…

4. Oh, oh, je ne dirai rien

   ああ、ああ　私は何も言わない

5. T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night

   自分を綺麗にしたくなるのが好き、そう　夜でスポット浴びて輝くのが好き

6. T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent

   褒められるのが好き、男たちが気づいて見つめるその瞬間が好き

7. T'aimes que l'on pense haut et fort que t'es la plus...

   “いちばん”だって　でかい声で思い込まれるのが好き…

8. Oh, oh, je ne dirai rien

   ああ、ああ　私は何も言わない

9. Toi tu sais pertinemment qu't'es fraîche

   君はわかってる　ちゃんと新鮮ってこと

10. Devant les mecs fauchés tu t'prends pour l'Everest

    金なしの男たちの前で　自分をエベレストみたいに高く構える

11. Négro c'est pas une meuf pour oi-t, est-ce claire

    ネグロ、お前の女じゃねえよ　分かった？

12. Tu veux la gérer sans gamos, espère

    ガチの相手探しは抜きでさ　やるつもりならな、頼むよ

13. Seulement 15 000 abonnés sur Instagram

    インスタのフォロワー　たった15,000人

14. À moitié dénudée t'es prête à tout pour plaire

    半裸のままで　気に入られるためなら何でもやる

15. T'aimes pas mon son mais tu veux ton pass backstage

    俺の曲は好きじゃないのに　バック・ステージのパスは欲しい

16. T'aimes pas les canards mais t'enchaines les duckface

    アヒルは嫌いなくせに　ダックフェイスは繰り返す

17. Et tu m'dis "pourquoi j'trouve pas d'mecs bien

    それでお前は俺に言う　『なんでいい男いないの？』

18. Pourquoi les mecs s'comportent tous comme des chiens"

    『なんで男ってみんな犬みたいに振る舞うの？』

19. (Ta gueule) parce que t'es stupide

    （黙れ）だってお前バカだから

20. Matérialiste, cupide, stupide, stupide, stupide, stupide

    物欲まみれ、欲深い、バカ、バカ、バカ、バカ

21. Et tu t'crois super intelligente et mature

    で、君は自分のことをめちゃくちゃ賢くて大人だと思ってるんだね

22. Hélas, la seule raison pour laquelle on t'écoute sont tes obus

    ああ、残念ながら僕らが君の話を聞く理由は──君の“弾”だけ

23. Sinon t'as pas un 06, j'crois qu'j'ai l'coup d'foudre

    それかさ、君に06（番号）がないなら、たぶん僕は一目惚れだ

24. Euh non, bon ok va t'faire foutre

    ええっと、いや、まあいいや──消えてくれ

25. T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night

    きれいにしてるのが好きだよね、うん、夜を照らして輝くのが好き

26. T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent

    ほめられるのが好きで、人が君に気づく瞬間が好き

27. T'aimes que l'on pense haut et fort que t'es la plus...

    “君がいちばんだ”って大声で思われるのが好きで──…

28. Oh, oh, je ne dirai rien

    オー、オー、僕は何も言わない

29. T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night

    きれいにしてるのが好きだよね、うん、夜を照らして輝くのが好き

30. T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent

    ほめられるのが好きで、人が君に気づく瞬間が好き

31. T'aimes que l'on pense haut et fort que t'es la plus...

    あなたは「いちばんだ」って思われるのが好きで…

32. Oh, oh, je ne dirai rien

    ああ、ああ、私は何も言わない

33. T'aimes qu'on te dise que ta présence est indispensable

    あなたは言われるのが好きなの、あなたの存在が不可欠だって

34. Puis te poser avec un smicard est une chose impensable

    それに、月給の安い人のそばに落ち着くなんて正気じゃない

35. Ego surdimensionné or princesse de château d'sable

    自尊心はデカすぎて、砂の城のプリンセス

36. Et fuck s'il a bon cœur, c'qui compte c'est qu'le compte soit dépensable

    それがどれだけ良い心でも関係ない、重要なのはお金が使われること

37. Tu vis dans tes idéaux donc t'as délaissée l'bac

    理想の中で生きてるから、学びの道を置き去りにした

38. Tu ne mérites que la Clio mais tu veux la Maybach

    あなたはClioにしか値しないのに、Maybachが欲しい

39. Tu regardes les gens de haut, les yeux plus gros qu'la black card

    人を見下ろす、その目はブラックカードより大きい

40. Carlton et les beaux tels-hô vu qu'tu sautes les étapes

    Carltonで育って来たってこと？ でもステップは飛ばしてるからね、そういうことだ

41. Toujours une nouvelle envie chaque seconde, rien est assez bien pour oi-t

    秒ごとに湧く新しい欲望、おいらにとっては何も足りない

42. Faudrait qu'on t'offre les merveilles de ce monde, bien emballées dans une boîte

    それでも君には世界の奇跡を贈ってやるべきだ、箱にきっちり包んで

43. Pourtant t'es pas si sexy, tu n'excites que les gavas en fin d'vie

    でも君ってそんなにセクシーじゃない、人生の終わりに夢中になる“ガヴァ”を煽るだけ

44. Si je t'invites au coin V.I.P., c'est qu'ta copine me supplie

    VIPの隅に誘うのは、彼女が泣きついてくるからだ

45. Faut qu't'arrêtes de jubiler, arrête de m'questionner

    はしゃぎすぎるのはやめろ、俺に問い詰めるのはやめろ

46. Là ça bosse pour indéfini, PDG, vire-les

    ここはずっと回してる、CEO、そいつら切れ

47. T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night

    君は綺麗に着飾るのが好きだ、そう、夜を煌めかせるのが好き

48. T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent

    褒め言葉が好き、男たちが君に気づくのが好き

49. T'aimes que l'on pense haut et fort que t'es la plus...

    “君がいちばんだ”って大声で思われるのが好き……

50. Oh, oh, je ne dirai rien

    ああ、ああ、何も言わない

51. T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night

    あなたは綺麗でいるのが好き　そう　夜に輝きたい

52. T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent

    称賛が好きなの　男があなたに気づく瞬間が好き

53. T'aimes que l'on pense haut et fort que t'es la plus...

    あなたがいちばんだって　大声で思われたいの…

54. Oh, oh, je ne dirai rien

    ああ、ああ　何も言わない

55. Est-ce que tes talons supporteront tes grosses cuisses

    そのハイヒール　太い太ももは耐えられるの？

56. Ton mini short est au bord de la rupture

    ミニスカート　もう限界みたい

57. Fixé, j'me vois poser dessus avec un gros spliff

    かっちり固定して　でかいスプリフ置かれてる自分が見える

58. Fais-moi voir les bails, j'te ferais voir la luxure

    ダンスを見せて　欲望のとこまで連れてく

59. Tu m'reproches de trop courir après l'butin

    奪い物を追いかけすぎって責めるけど

60. Mais tu marcherais sur du sang pour avoir des Louboutins

    でもあなたはルブタンのためなら血の上だって歩ける

61. T'aimes te faire belle pour qu'on t'interpelle

    声かけられたくて いつも自分を盛る

62. T'aimes les bad boy recherchés par Interpol

    Interpolが狙ってるタイプのバッドボーイが好き

63. Donc épargne-moi toutes tes souffrances

    だから その痛みは全部いらない

64. Épargne-moi tout c'maquillage à outrance

    やりすぎのメイクなんて もう勘弁

65. Bitch, t'as les yeux plus gros qu'ton ventre

    ねえ、ビッチ 目が腹より大きいじゃん

66. Pour un simple resto dois-je vider mon compte en banque

    ただのレストランのために 銀行口座空にするの？

67. T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night

    自分を綺麗にしてるのが好き 夜にキラつくのが好き

68. T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent

    褒め言葉が好き 男が気づいて見つめるのが好き

69. T'aimes que l'on pense haut et fort que t'es la plus...

    『いちばん』って大声で思われるのが好き——…

70. Oh, oh, je ne dirai rien

    あー、あー。何も言わない

71. T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night

    あなたは綺麗にしたいのが好き　そう　夜を光らせたいのが好き

72. T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent

    称賛が好きなの　男たちが君に気づくその瞬間が好き

73. T'aimes que l'on pense haut et fort que t'es la plus...

    「私がいちばん」ってみんなにでかい声で思われるのが好き…

74. Oh, oh, je ne dirai rien

    ああ、ああ　僕は何も言わない

75. Oui ton entrée a mis comme un froid dans le coin

    そう　君の入場で　この片隅に冷たさが走った

76. Alors que j'étais posé avec tous mes gars, au calme

    俺は仲間たちと身構えて　ただ静かに座ってたのに

77. J'ai voulu t'ignorer mais comment faire

    無視したかった　でもどうすりゃいい

78. Quand même les plus grands bandits ici sont tombés sous ton charme

    ここで一番の悪党たちだって　君の魅力に負けちまった

79. Pour moi y a pas d'soucis

    俺には何も問題ない

80. J'ai les yeux plus gros que ta cambrure, cousine

    俺の目は　君のくびれよりでかいぜ　姉妹

81. Ce n'est pas juste parce que tu es fraîche que tu vas me refroidir

    それだけが理由じゃないんだよ　君がフレッシュだからって俺が冷めるわけじゃない

82. J'en ai connu des plus sauvage

    もっとワイルドなのも知ってる

83. Tous les niggas te guettent, quand y a du mbourou, j'suis pas celui qui daba les miettes, ha ha

    みんなお前を見張ってる　mbourou（ザワつき）があるときはさ　おれは“かけら”を配る側じゃない　はは

84. Big Black M, pas du genre à se faire piquer par ta taille de guêpe

    ビッグ・ブラックM　お前のスズメバチみたいな体格に刺されるタイプじゃない

85. Trop cash peut-être, parce que je sais qu'le mal me guette

    現金すぎるのかも　だって悪が俺を狙ってるのは知ってる

86. Je sais qu'c'est bête, mais t'es là juste parce que j'ai cé-per

    バカだってわかってる　でも君がそこにいるのは　俺が“ケ・ペール”（手柄）を持ってるから

87. Et si moi je suis un macho, dis-moi toi t'es quoi

    もし俺がマッチョだってんなら　お前は一体なに？

88. De toute façon tu n'me laisses pas l'choix tout le monde te nnait-co

    どうせ選ばせてくれない　みんなお前を“nnait-co”（引き込む/奪う）

89. À quoi ça sert d'être un avion d'chasse si ça vole pas haut

    狩りの戦闘機でいる意味なんて　高く飛べないなら

90. Si tu veux oui vas-y viens on tchatche, mais j'suis qu'un salaud

    そうしたいなら、はいおいで　チャットしよ　でも俺はただのクズだ

91. T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night

    きれいになりたがるのが好き、そう、夜に輝くのが好き

92. T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent

    褒められるのが好き、男があなたに気づくのが好き

93. T'aimes que l'on pense haut et fort que t'es la plus

    一番だって大きな声で思われるのが好き…

94. Oh, oh, je ne dirai rien

    ああ、ああ、私は何も言わない

95. T'aimes te faire belle, oui, t'aimes briller la night

    きれいになりたがるのが好き、そう、夜に輝くのが好き

96. T'aimes les éloges, t'aimes quand les hommes te remarquent

    褒められるのが好き、男があなたに気づくのが好き

97. T'aimes que l'on pense haut et fort que t'es la plus...

    一番だって大きな声で思われるのが好き…

98. Oh, oh, je ne dirai rien

    ああ、ああ、私は何も言わない

Lyrics powered by www.musixmatch.com