Black M

「Jessica」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

5:18

同期歌詞で再生

1. Alpha

   アルファ

2. Alpha

   アルファ

3. Alpha

   アルファ

4. Elle était si calme (et fragile)

   彼女はこんなに静かで（そして儚かった）

5. J'l'ai vu dans son regard (imagine)

   僕は彼女のまなざしに見た（想像して）

6. Petite Jessica (dans son coin)

   小さなジェシカ（隅っこで）

7. Moi-même, j'y crois pas (elle était)

   自分でさえ信じられない（彼女は）

8. Au premier rang (il me semble)

   最前列で（そう見える）

9. Au premier rang (innocente)

   最前列で（無邪気に）

10. Au premier rang (elle me fixait)

    最前列で（彼女は僕を見つめてた）

11. Au premier rang

    最前列で

12. Putain, que c'est bizarre ce visage

    クソ、なんだこの顔は

13. M'est (m'est) familier parmi ces milliers de gens (gens)

    何千人の中でも、お前のことを見覚えた気がする（俺の中で）

14. Drôle d'histoire et je pourrais te jurer que tu serais jamais resté peace, toi

    変な話だ…お前はもう二度と平和に残れないって、俺は言い切れそうだ

15. Attends, j'récapitule

    待って、ちょっと整理する

16. J'crois qu'avant-hier au Zénith de Pau, ouais

    たしか一昨日、ポーのゼニスでさ、なあ

17. C'est elle qui s'est pointée avec ce jolie poème

    彼女がやって来たんだ、この可愛い詩を携えて

18. C'est elle qui m'a dit que j'étais le genre de black que les gos aiment

    彼女が俺に言った、“お前は子どもに好かれるタイプのブラック”だって

19. Petite fan cool, soit le dernier de mes problèmes

    クールな小さなファンよ、今夜は俺の問題の最後にしてくれ

20. Chelou, ce soir, dans les loges, mon manager me dit

    変だな…今夜、楽屋でさ、マネージャーが俺に言うんだ

21. Que dehors, j'ai un proche qui m'attend

    外はどうだっていい、待ってる大事な人がいる

22. Depuis qu'on a terminé le concert, et je me demande "c'est qui?"

    コンサートが終わってからずっと、気になって仕方ない「誰だっけ？」

23. Parce qu'ici je connais personne, bref, j'y vais et comme toujours

    ここじゃ知り合いなんていないし、とにかく行ってみる…いつも通り

24. Les plus déterminés sont là pour me passer le "bonjour"

    いちばん決めてる連中が、俺に『おはよう』って回してくれる

25. Yes, merci la famille, vous êtes les meilleurs supporters

    そう、ありがとう家族、最高の応援団だ

26. Oui, ça vient du fond du cœur, moi-même, je suis déçu de partir

    うん、心の底からだよ…自分でもわかってる、でも出発しなきゃでガッカリしてる

27. J'ai beau chercher du regard, j'vois toujours pas ce fameux proche

    目で探しても、あの例の人が一向に見つからない

28. J'crois bien, comme on dit chez nous, Akhi "le boss m'a biire un cauch'"

    たぶん、うちの言い方だとね Akhi「ボスが“ビイらせて”靴をくれた」

29. Mais, juste avant de partir

    でも、出る直前に

30. On m'appelle par mon prénom (Alpha)

    俺は名前で呼ばれる（Alpha）

31. Une silhouette dans la pénombre (Alpha)

    薄闇に浮かぶシルエット（アルファ）

32. Salut, ça va?

    やあ、元気？

33. Ouais, ouais, cool

    うんうん、いいね

34. Franchement, j'aime trop ce que tu fais, je te suis partout

    正直さ、めっちゃ好きなんだよ。君のこと、どこへでも追いかけてる

35. J'ai assisté à quasiment tous tes concerts, j'te jure

    ほぼ全部のライブ、見に行ったんだって。マジで

36. Bah merci, hein, c'est cool, c'est gentil

    いや、ありがとうね。いいじゃん、親切だし

37. Mais, mais ta tête, elle me dit quelque chose

    でも、でもさ君の顔が…何かに見覚えがある

38. Ah voilà, en fait, je veux pas trop, trop tarder

    あっ、そういうことか。ってわけで、あんまり遅れたくない

39. J'aimerais juste une photo avec toi avant que tu partes s'te plaît

    お願い、君が行っちゃう前に一緒の写真が欲しい

40. Ouais, vas-y ma sauce, y a pas de problème

    うん、行け行け俺の番。問題ないよ

41. Elle était si calme (et fragile)

    彼女はあまりにも静かで（そして儚く）

42. Je l'ai vu dans son regard (imagine)

    その視線の中で見た（想像して）

43. Petite Jessica (dans son coin)

    ちっちゃなジェシカ（隅で）

44. Moi-même, j'y crois pas (elle était)

    自分でさえ信じられない（彼女が）

45. Au premier rang (il me semble)

    最前列で（たぶんね）

46. Au premier rang (innocente)

    最前列で（無邪気で）

47. Au premier rang (elle me fixait)

    最前列で（じっと俺を見てた）

48. Au premier rang

    最前列で

49. J'croyais que j'avais qu'des supporters et non des fans

    俺にはサポーターがいるだけだと思ってた、ファンじゃなくて

50. Je ne me prends pas pour une star, mon histoire, c'est pas Stan

    俺はスター気取りじゃない　俺の物語はスタンとは違う

51. Oui, j'ai ma petite vie sur Beriz avec la mif et je prie

    そう、ボリゼで小さな暮らし、ミフと一緒に、祈ってる

52. Pour ne pas tomber sur ce genre de type hystérique

    こんなタイプのヒステリー野郎に出くわさないようにって

53. Mais ce week-end fut délicat, digne d'un drame américain

    でもこの週末は繊細だった――アメリカのドラマ級で

54. J'me dis que, dans la suite, tout le monde va penser que j'suis dingue

    思うんだ、次はみんなきっと俺のこと変だって思う

55. Cette fille qui me revient chaque fois en tête

    いつも俺の頭に戻ってくるあの子

56. On dirait qu'elle m'observe et, ça, ça m'embête

    見張られてるみたいでさ、それが一番うざい

57. Depuis le début de la tournée, la nuit comme la journée

    ツアーが始まってからずっと、昼も夜も

58. L'impression d'être manipulé comme si j'étais un jouet

    おもちゃみたいに操られてる気がして

59. Ce numéro privé qui m'appelle tous les deux jours

    二日に一度俺を呼び出すこのプライベートの番号

60. Et ces messages interminables qui défilent sur Facebook

    それに、フェイスブックを流れてくる終わりのないメッセージたち

61. "Black M, je t'admire, tu es ma seule famille

    ブラックM、君を尊敬してる、君は僕の唯一の家族

62. Tous les week-ends, pour toi, j'descends sur Paris

    毎週末、君のためにパリへ降りてく

63. Je sais que t'es marié et que t'as un fils

    君が結婚してて、子どもがいるのもわかってる

64. Oui, je suis folle de toi au point de prendre des risques"

    そう、君のことが狂うほど好きで、リスクまで踏む

65. J'avoue ne pas savoir comment réagir

    正直、どう反応すればいいか分からない

66. Comme on dit chez nous "oh, la mif, agib"

    うちでは『おい、ミフ、アギブ』って言うけどね

67. Et ce jour là, oui, tout près de chez moi

    その日だって、うちの近くのすぐそば

68. J'sentais qu'elle était là, peut-être l'instinct animal

    彼女がそこにいるのは感じてた、たぶん本能ってやつ

69. Dimanche, grasse mat', jour de repos, hein

    日曜、たっぷり寝て、休息の日でしょ？

70. J'sors du studio et chez moi ça répond as-p

    スタジオを出て、そしたら家で反応が返ってくる──あっかん？

71. Pas de quoi stresser, j'suis juste presser, hum

    焦らなくていいって、ただ急いでるだけさ、フン

72. Fatigué comme t'as pas idée

    考えられないくらい疲れきってる

73. Fin de l'album, tout le monde a validé

    アルバムも終わり、みんな判を押した

74. Bref, j'suis arrivé, j'ai sorti mes clefs

    てか、俺はもう着いた、鍵を出した

75. Mon cœur qui bat fort, mais quel est cet effet?

    心臓がドクドク鳴ってる、でもこの感じは何？

76. J'me sens chelou comme si le danger

    危険が

77. Était à mes pieds, comme si elle m'épiait

    足元にいるみたいで、まるで彼女が見張ってるみたいに

78. Et là dans mon salon (salon) une scène plutôt paro (paro)

    そして今、俺のリビングで（リビング）かなり“パロ”な場面（パロ）

79. Ma femme en train de gigoter, complètement ligotée

    嫁がもがいてる、完全に縛られて

80. J'me jette sur elle (hein) défais son bandage (hun)

    俺は彼女に飛びつく（ハン）包帯を外して（フン）

81. Dis-moi qu'est-ce qu'il se passe? (Passe)

    ねえ、いったい何が起きてるの？（パッセ）

82. Où est le tit-pe? (Tit-pe)

    タイ・ティペはどこ？（ティペ）

83. Et, dans mon angoisse, j'la laisse et fonce dans sa chambre

    そして不安の中で、私は彼女を置いて突っ走る、彼女の部屋へ

84. La porte est comme bloquée (bloquée) j'entends des pleurs

    ドアはまるで固まったみたい（固まった）、泣き声が聞こえる

85. J'mets un gros chassé et la porte s'casse (casse)

    大きく蹴り込んで、ドアが砕ける（砕け）

86. Une silhouette de dos (dos) soudain, se retourne

    背中姿のシルエット（背中）——突然、振り向く

87. Mon fils dans ses bras (bras) oui, elle était là (elle était là)

    腕の中の息子（腕）…そう、彼女はそこにいた（彼女はそこにいた）

88. J't'avais dis que j'étais prête à tout pour toi

    あなたに対して、何だってするって言ったでしょ

89. Si c'est un cauchemar, s'il-vous-plaît réveillez-moi

    もし夢だと言うなら――どうか起こして、私を

90. Elle était si calme (et fragile)

    彼女はとても静かだった（そして儚かった）

91. Je l'ai vu dans son regard (imagine)

    彼女のまなざしで見た気がした（想像して）

92. Petite Jessica (dans son coin)

    小さなジェシカ（ひとり隅で）

93. Moi-même, j'y crois pas (elle était)

    僕自身、信じられない（だって彼女は）

94. Au premier rang (il me semble)

    最前列（そんな気がする）

95. Au premier rang (innocente)

    最前列（無邪気で）

96. Au premier rang (elle me fixait)

    最前列（ずっと僕を見つめてた）

97. Au premier rang

    最前列

Lyrics powered by www.musixmatch.com