Black M

「La Légende Black」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:49

同期歌詞で再生

1. Oh, Oh Oh!

   おお、おお、おお！

2. Les yeux plus gros que le monde!

   世界よりデカいその目！

3. Dr Beriz

   ドクター・ベリズ

4. Big Black M

   ビッグ・ブラック・M

5. Et on disait qu'il avait trop d'style

   それに誰もが言ってた、やつはスタイル過剰だって

6. Et qu'il vendait du rêve au ladies

   レディたちには夢を売ってたって

7. Et pour lui personne ce faisait de bill

   でも彼の前では誰もが“ビル”なんて作らなかった

8. Pas besoin d'cogiter t'as d'ja tilté

   考える必要なんてない、もう最初から気づいてる

9. Et quand il chantait il faisait la dif'

   歌うたびに、違いを鳴らしてた

10. Et avec ses mélodies on oubliait la crise

    そのメロディで、俺たちは不況を忘れた

11. Renoi ce prend la tête disait: Ainsi soit il

    Renoi それで頭を抱えてるって言ってた、こうなるべきだと――そうなれ

12. Pas besoin d'cogiter t'as d'ja tilté

    考えなくていいって、もう一回転ぶって

13. Na Na Na

    ナ・ナ・ナ

14. Na Na Na

    ナナナナ

15. Na Na Na

    ナナナ

16. Na Na Na

    ナ ナ ナ

17. Na Na Na...

    ナナナ…

18. Hello Bériz! euh...

    こんにちはベリズ！ええと…

19. Comment vas-tu depuis Wati euh...

    最近どうだい、Wati…ええと…

20. Comment leurs dire que c'est moi l'king? euh...

    どうやって言ってやればいいんだ、あいつらに『俺がキングだ』って？えぇと…

21. C'est moi qui vous dicte le chapitre

    この章を綴るのは俺だ

22. Rêveur, on me dit que j'suis ché-per

    夢見がちでもさ、あいつらは俺のこと『なんか知らんが』って言う

23. Mais le Big Black M il a cé-per

    でもビッグ・ブラックのMだって、そう『なんか』なんだ

24. Et on dit que la chute elle est sévère

    落ちる時は容赦なくキツいってさ

25. Et le débrouillard il sait faire

    要領のいいやつは、それをやりこなせる

26. J'ai le sang du daron de la Guinée

    俺の血はギニアの親父のもの

27. Comme j'ai le sang d'un rappeur qui sait kicker

    だって俺の血は、キックも決めるラッパーのものでもある

28. Je me fout de vos idoles cain-ri, c'est pas eux qui me donne le maro

    お前らの偶像なんてどうでもいい、カインーリさ。メダルをくれるのはそいつらじゃねぇ

29. Je suis pas dans les délires L.A, quand le soleil frappe je suis plutôt Maroc

    俺はL.Aの戯れの中にはいない。太陽が刺すとき、俺はどっちかって言うとマロクだ

30. Gros son pour les re-frés

    でかいサウンドで再プレイ

31. Il faut que tout le monde chante mon refrain

    みんなで俺のリフレインを歌わなきゃ

32. Et on disait qu'il avait trop d'style

    それでみんな言ってた　アイツはやけにスタイルがいいって

33. Et qu'il vendait du rêve au ladies

    レディースに夢を売ってるんだって

34. Et pour lui personne ce faisait de bill

    で、アイツのために誰もが黙っては終わらない

35. Pas besoin d'cogiter t'as d'ja tilté

    考える必要ない　もう気づいてるだろ

36. Et quand il chantait il faisait la dif'

    歌いだすと違いが生まれる

37. Et avec ses mélodies on oubliait la crise

    メロディで不況だって忘れさせる

38. Renoi ce prend la tête disait: Ainsi soit il

    レンイは頭をかしげて言うんだ　こういうことだ

39. Pas besoin d'cogiter t'as d'ja tilté

    考える必要ない　もう気づいてるだろ

40. Na Na Na

    ナ ナ ナ

41. Na Na Na

    ナ ナ ナ

42. Na Na Na

    ナ ナ ナ

43. Na Na Na

    ナ ナ ナ

44. Na Na Na...

    ナ ナ ナ…

45. Je voulais juste prendre mes lovés

    ただ俺はラブを掴みたかった

46. Sans pour autant vouloir être mauvais

    でも、悪になりたいわけじゃない

47. M'en voulez pas d'avoir innové

    俺が新しくしてみたからって怒らないで

48. Oh! Tout vos sons me donne la nausée

    あんたの音が全部、俺を吐き気にさせる

49. J'était au tier-quar souvent posé

    俺は三、四回ばかりしょっちゅう落ち着いてた

50. J'voulais que personne vienne me causer

    誰も俺に話しかけに来ないでほしかった

51. Je voulais juste dreamer, m'sauver

    ただ夢見て 逃げ出したかった

52. Fuck l'Interim j'préférais chômer

    クソッとりあえず派遣なんて 俺はニートの方がマシ

53. Beaucoup ont dit qu'je finirai paumer

    みんな言ってた 俺は行き詰まるって

54. J'avais que Sexion pour m'épauler

    俺を支えてくれるのは Sexion だけだった

55. J'était souvent dur et en colère

    たいてい不機嫌で いつも怒ってた

56. Oui je n'aimait pas l'système scolaire

    ああ 俺は学校のシステムが好きじゃなかった

57. J'avais du mal avec les horaires

    時間割がうまくやれなかった

58. Et mes ennemies j'disait j'les aurait

    それと敵はいるって言うなら ぶっ倒してやるって

59. Je ne suis pas là pour décorer

    俺は飾るためにここにいるんじゃない

60. Non renoi faut pas déconner

    いや のうい ふざけるなよ

61. Et on disait qu'il avait trop d'style

    それで、やつはスタイルがありすぎるって言ってた

62. Et qu'il vendait du rêve au ladies

    そして、レディたちに夢を売ってるんだって

63. Et pour lui personne ce faisait de bill

    でも彼にとっては、誰もビルを造らなかった

64. Pas besoin d'cogiter t'as d'ja tilté

    考えなくていい、もう刺さってるだろ

65. Et quand il chantait il faisait la dif'

    で、歌い出すとその場の違いを作ってた

66. Et avec ses mélodies on oubliait la crise

    そのメロディで、みんな不況を忘れた

67. Renoi ce prend la tête disait: Ainsi soit il

    「うるせぇ、頭ばっか使うな」ってやつが言った：そういうことだ

68. Pas besoin d'cogiter t'as d'ja tilté

    考えなくていい、もう刺さってるだろ

69. Na Na Na

    ナ ナ ナ

70. Na Na Na

    ナ ナ ナ

71. Na Na Na

    Na Na Na

72. Na Na Na

    Na Na Na

73. Na Na Na...

    Na Na Na...

74. Si j'ai les yeux plus gros qu'le monde

    もし俺の目が世界よりでかいなら

75. C'est que j'ai du voir ce qu'on vu tout les grands de ce monde

    それは俺が見てきたからさ　この世の偉い連中が見たものを

76. N'est ce pas? J'ai que ma gueule, ma musique et mon style

    そうだろ？　俺は持ってるのはこの顔と　音楽と　スタイルだけ

77. Pour m'en sortir j'ai du transmettre ma peine sur mes titres mon gars

    生き残るためにさ　悲しみを曲に移して伝えるしかなかった　なぁ兄弟

78. Si j'ai les yeux plus gros qu'le monde

    もし俺の目が世界よりでかいなら

79. C'est que j'ai du voir ce qu'on vu tout les grands de ce monde

    それは俺が見てきたからさ　この世の偉い連中が見たものを

80. N'est ce pas? J'ai que ma gueule, ma musique et mon style

    そうだろ？　俺は持ってるのはこの顔と　音楽と　スタイルだけ

81. Pour m'en sortir j'ai du transmettre ma peine sur mes titres mon gars

    生き延びるためには 俺のつらさを曲の中に託したんだ 兄弟

82. Et on disait qu'il avait trop d'style

    それで言ってた ありすぎるほどのスタイルだって

83. Et qu'il vendait du rêve au ladies

    レディたちに夢を売ってるんだって

84. Et pour lui personne ce faisait de bill

    だれも 彼のことを舐めるようなやつはいなかった

85. Pas besoin d'cogiter t'as d'ja tilté

    考えなくていい もう一発 君はもう分かってた

86. Et quand il chantait il faisait la dif'

    で、歌うときは次元が違った

87. Et avec ses mélodies on oubliait la crise

    メロディで不況のことなんか忘れさせてくれた

88. Renoi ce prend la tête disait: Ainsi soit il

    頭固いヤツは言うんだ こういう運命だって

89. Pas besoin d'cogiter t'as d'ja tilté

    考えなくていい もう一発 君はもう分かってた

90. Na Na Na

    Na Na Na

91. Na Na Na

    ナ ナ ナ

92. Na Na Na

    ナ ナ ナ

93. Na Na Na

    ナ ナ ナ

94. Na Na Na...

    ナ ナ ナ…

Lyrics powered by www.musixmatch.com