Black M

「La route des princes」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:42

同期歌詞で再生

1. Je suis sur la route des princes mais bon, y'a rien de charmant

   王子たちの道を歩いてるけどさ、まあ魅力なんてない

2. La hass me fait mal à la tête, y'a pas de médicaments

   ハッシーが頭痛を呼ぶ、薬なんてない

3. J'travaille pour manger, tard le soir, j'fais mal à mes ligaments

   ごはんのために働くよ、遅い夜に、じん帯を痛めて

4. Mon fils ne baisse jamais les bras, c'est ce que me dit maman

   息子は決して腕を下げないって、ママが言ってた

5. On fait avec

   なんとかするさ

6. J'marche avec le XX

   XXと一緒に歩いてる

7. Mon frère si tu savais

   兄ちゃん、もし知ってたら

8. J'aimerai que tout s'arrête

   全部止まってほしい

9. Bah ouais, sur la route j'ai callé

   だってそうだよ、道の途中でやっちまって

10. Plus d'essence plus rien

    ガソリンももうない、何もない

11. J'ai tout donner pour qu'maman puisse manger

    ママが食べられるように 俺は全部ささげた

12. J'veux devenir un prince

    王子になりたい

13. Peut importe c'qu'il pense

    何を考えてるかなんて構わない

14. Hier soir j'en ai rêvé

    昨夜 夢で見たんだ

15. J'voulais pas m'réveiller

    起きたくなかった

16. J'aimerai rouler vite sur la route

    道を飛ばすみたいに 速く走りたい

17. Mais il y a des trous sur le goudron

    でも舗装の上に穴がある

18. Papa n'a plus vraiment de souffle

    パパはもう うまく息が続かない

19. À mon tour de faire j'n'ai plus 10 ans

    今度は俺の番 もう10歳じゃない

20. Oui je rêve de toucher le sommet

    うん てっぺんに触れる夢を見る

21. Chez moi y'a pas de building

    うちにはビルなんてない

22. Si tu vois que je brille, c'est juste le soleil

    もし俺が光って見えるなら、それはただ太陽のせい

23. Personne ne connait ma vie

    誰も俺の人生を知らない

24. Je suis sur la route des princes mais bon, y'a rien de charmant

    王子たちの道を歩いてるけどさ、まあ、どこにもときめきなんてない

25. La hass me fait mal à la tête, y'a pas de médicaments

    ハッサ（薬）が頭を痛くする、薬なんかない

26. J'travaille pour manger, tard le soir, j'fais mal à mes ligaments

    夜遅くまで食うために働いて、靭帯を痛めちまう

27. Mon fils ne baisse jamais les bras, c'est ce que me dit maman

    息子は決して腕を下げないんだって、ママが言う

28. On fait avec

    なんとかやってくさ

29. J'marche avec le XX

    俺はXXと一緒に歩く

30. Mon frère si tu savais

    兄弟よ、もしお前が知ってたら

31. J'aimerai que tout s'arrête

    すべてが止まってくれたらいいのに

32. Les miens ont misés sur moi mais j'ai peur de nous noyer

    みんなは俺に賭けた でも俺は ふたりで溺れてしまうのが怖い

33. On m'a dit de partir loin d'ici, mes amis s'éloignent

    ここから遠くへ行けって言われた 友だちは離れていく

34. Les rues en témoignent

    街の通りが物語ってる

35. Le nord nous a séduit

    北のほうに惹かれた

36. Ici les rêves s'épuisent

    ここでは夢がすり減っていく

37. J'aurais aimé marcher sans doute

    たぶん、私は何も考えずに歩けたらよかった

38. J'ai trébuché sur mes illusions

    自分の幻想につまずいてしまった

39. Chaque jour que Dieu fait, maman souffre

    神が作る毎日、母は苦しむ

40. À mon tour de gérer la maison

    今度は俺の番だ 家を守ることを

41. Oui je rêve de toucher le sommet

    うん、頂（いただき）に触れたいと夢を見てる

42. Chez moi y'a pas de building

    俺んちにはビルなんてない

43. Si tu vois que je brille, c'est juste le soleil

    俺がキラついて見えるなら、それはただ太陽のせい

44. Personne ne connait ma vie

    誰も俺の人生を知らない

45. Je suis sur la route des princes mais bon, y'a rien de charmant

    王子たちの道を歩いてるけど、まあ、これといってロマンなんてない

46. La hass me fait mal à la tête, y'a pas de médicaments

    ハッシーが頭を痛くする、薬なんてない

47. J'travaille pour manger, tard le soir, j'fais mal à mes ligaments

    食うために働くんだ、遅い夜に、関節を痛めながら

48. Mon fils ne baisse jamais les bras, c'est ce que me dit maman

    息子は決して腕を下げない――それが母さんの言うこと

49. On fait avec

    やっていくしかない

50. J'marche avec le XX

    俺はXXと一緒に歩く

51. Mon frère si tu savais

    兄よ　君が知っていたら

52. J'aimerai que tout s'arrête

    すべてが止まってくれたらいいのに

53. On fait avec

    そうやって生きていく

54. C'est Dieu qui donne et c'est lui qui reprend

    与えるのは神　奪い返すのも神

55. Ça ira mieux demain

    明日はきっとうまくいく

56. J'marche avec le XX

    俺はXXと歩く

57. Je me suis interdit d'abandonner tant que j'ai mes deux mains

    両手がある限り　俺は諦めることを禁じた

58. Mon frère si tu savais

    兄よ　君が知っていたら

59. C'est Dieu qui donne et c'est lui qui reprend

    与えるのは神　奪い返すのも神

60. Ça ira mieux demain

    明日はきっとうまくいく

61. J'aimerai que tout s'arrête

    すべてが止まればいいのに

62. Et c'est pour ça que sur la route des princes, on chante le même refrain

    だからこそ、王子たちの道で同じサビを歌う

63. Je suis sur la route des princes mais bon, y'a rien de charmant

    王子たちの道を歩いてるけど…まあ、魅力なんて何もない

64. La hass me fait mal à la tête, y'a pas de médicaments

    ハッサが頭を痛めつける、薬なんてない

65. J'travaille pour manger, tard le soir, j'fais mal à mes ligaments

    食べるために働く、遅い夜に　靭帯を痛めちまう

66. Mon fils ne baisse jamais les bras, c'est ce que me dit maman

    息子は決して腕を下げない、って母さんが言う

67. On fait avec

    やれるだけのことを

68. J'marche avec le XX

    このXXと歩いていく

69. Mon frère si tu savais

    兄弟よ、もしお前が知ってたら

70. J'aimerai que tout s'arrête

    すべてが止まればいいのに

71. La route des princes, Conakry

    王子たちの道、コナクリ

72. On a tous une route des princes

    誰にだって王子たちの道がある

73. Un but à atteindre, des rêves

    叶えるべき目標、夢

74. Force à toute l'Afrique

    アフリカ全土の力

75. Force au monde, yeah

    世界へも力を、yeah

76. Éternellement insatisfait

    永遠に満たされないまま

Lyrics powered by www.musixmatch.com