Black M

「Le Pacte」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:11

同期歌詞で再生

1. Yeah! Yeah! Aaah!

   Yeah! Yeah! ああ！

2. Mister Blaaz

   ミスター・ブレイズ

3. Le pacte, pacte

   契約（パクト）

4. Écoute!

   聞いて！

5. Aaah!

   ああ！

6. Yeah!

   Yeah！

7. J'vous remercie du déplacement

   移動してくれてありがとう

8. Vous devez vous demander c'qui s'passe, non? (Yeah!)

   何が起きてるか、気になってるんじゃない？（Yeah!）

9. Je, je suis sur le banc des accusés,

   俺、今は被告席にいる、

10. Je ne vais pas en abuser,

    濫用したりはしない、

11. Ça ne prendra qu'un moment (Please!)

    ほんの一瞬だけだよ（お願い！）

12. Cinq ans plutôt, je ne valais rien

    5年前のこと、私は何の価値もなかった

13. Orphelin de père, ma mère n'avait rien

    父を亡くし、母は何も持っていなかった

14. C'était devenu trop dur, tout le monde,

    もう耐えきれないくらいきつくなって、みんな——

15. Dans le quartier nous appelait les galériens (Tsho!)

    街では 俺らをガレリアンって呼んでた（トショ！）

16. Mon frère qui souffrait,

    苦しんでいた兄よ、

17. Tous les jours

    毎日

18. Et ma sœur qui n'allait

    それでも、姉さんは行かなかった

19. Plus aux cours

    さらに授業に

20. Dur de manger,

    食べるのも一苦労で、

21. Dur de changer

    変えるのは大変

22. J'quittais le ghetto, j'avais du mal à m'ranger

    ギャングの街を出ていったけど、身支度がうまくいかねぇ

23. Pourtant, dans la famille, tout le monde est riche

    それでも、家族の中ではみんな金持ち

24. Personne ne nous a aidé: Oh Mon Dieu que c'est triste! (Triste)

    誰も俺たちを助けてくれなかった――なんて悲しいんだ（悲しい）

25. Dur, dur de trouver du travail,

    仕事を見つけるのも大変で、

26. Alors, j'ai décidé d'signer un pacte avec le diable

    それで、悪魔と契約することにした

27. À raison, à tort,

    正しいのか間違いなのか

28. Le mal est fait, et il ne me reste que mes regrets

    もう取り返しはつかない、残るのは後悔だけ

29. Yeah-yeah!

    Yeah-yeah!

30. À raison, à tort,

    正しいのか間違いなのか、

31. Et la médaille je n'ai connue que les revers

    それでもメダルだけは　裏側の意味しか知らなかった

32. Yeah-yeah!

    Yeah-yeah!

33. À raison, à tort,

    正しいときも、間違いのときも

34. De toute façon, je n'aurais pas pu être meilleur

    どのみち　俺にはこれ以上は無理だった

35. Eh-yeah-yeah!

    Eh-yeah-yeah!

36. Et puis, j'étais déjà mort

    それに　俺はもう死んでた

37. Et mon âme, tout mon être était en deuil

    魂も　この身のすべてが　喪に服してた

38. Yeah-yeah!

    Yeah-yeah!

39. Yeah-yeah!

    Yeah-yeah!

40. C'est vrai, je traîne un passé douteux

    そうさ　俺は疑わしい過去を引きずってる

41. J'ai fait des choses qui n'tenaient pas la route

    道から外れたことをしてきた

42. J'ai menti (Yeah!)

    嘘をついた（Yeah！）

43. J'ai volé (Yeah!)

    盗んだ（Yeah！）

44. J'ai trahi,

    裏切った、

45. Pour ça, désolé!

    それで、ごめん！

46. Maman, que voulais-tu que je fasse d'autre?

    ねえママ、ほかに私に何をしろって言うの？

47. Dis-moi, j'avais un gosse, j'étais ado (ado)

    言ってよ、子どもがいて、まだティーンだった（ado）

48. Le poids de mes erreurs me pesait dessus (trop)

    自分の過ちの重さがのしかかってきた（trop）

49. T'avais confiance en moi, (Yeah!)

    君は俺を信じてくれてた（Yeah！）

50. Je t'ai souvent déçu (Dare!)

    何度も君をがっかりさせた（Dare！）

51. Y'a cinq ans,

    5年前、

52. Le diable est venu me voir (OK!)

    悪魔が俺のところに来た（OK！）

53. M'a proposé d'être riche et d'avoir la gloire (Money)

    金と栄光を手に入れないかって言われた（マネー）

54. Seulement que j'en aurais pour cinq ans

    でもその代わり、期限は5年だけ

55. Pour moi, c'était l'instant de remonter la pente enfin

    俺にとってはようやく這い上がる瞬間だった

56. Rien ne vaut le bonheur d'une mère

    母の幸せに勝るものはない

57. Rien ne vaut le bonheur d'une sœur ou d'un frère

    姉妹の幸せも 兄弟の幸せも――

58. Bébé, vraiment désolé pour tout

    ごめんね、ほんとに すべてのこと

59. Je t'aime même de là-haut, je t'aimerai toujours (À souhait!)

    天国の向こうからも愛してる、ずっと愛し続ける（願いどおり！）

60. Prends soin de notre fils unique,

    たった一人の息子のこと、頼むよ、

61. Enseigne lui que, dans la vie, il n'y pas de limites

    人生には限界がないと、彼に伝えて

62. Tu devras être forte et avoir la foi

    強くなって、信じるんだ

63. Être mère et sœur, tout ça à la fois (Sois forte!)

    母であり、姉妹であり、全部を同時に（強くなって！）

64. Ne pleurez pas,

    泣かないで、

65. Je vous en prie

    お願いです

66. Ne m'en voulez pas,

    私を責めないで、

67. J'vous en supplie

    どうか許して

68. Maman, te souviens-tu de Élodie?

    ママ、エロディは覚えてる？

69. Elle m'a beaucoup aidé, de ma part, dis lui: " Merci! " (Merci!)

    彼女はたくさん助けてくれたよ。私からも伝えて：「ありがとう！」（ありがとう！）

70. Papa n'est plus, j'lui est fait honneur

    パパはもういないけど、彼に敬意を捧ぐよ

71. Frérot, sèche tes larmes, j'voulais ton bonheur

    兄弟よ、涙を拭け　お前の幸せがほしかった

72. Tu sais, la vie, nous pousse à faire des choses, donc,

    わかるだろ　人生は俺たちに色んなことをさせる　だからさ

73. Analyse mon parcours, et surtout, apprends de mes erreurs

    俺の歩みを分析して　とりわけ　俺の失敗から学んでくれ

74. Bientôt, c'est l'heure!

    もうすぐだ　その時が来る！

75. J'vous fais mes adieux

    お別れを言うよ　みんなに

76. J'ai le cœur en paix que vous soyez heureux

    心は安らか　君たちが幸せなら

77. Priez pour le repos de mon âme

    祈ってくれ　俺の魂の安らぎのために

78. Encore une fois, désolé, mais là,

    もう一度言うよ　ごめんな　でも今は

79. Faut que j'y aille (Faut que j'y aille!

    行かなくちゃ（行かなくちゃ！）

80. Faut que j'y aille! Faut que j'y aille!)

    行かなくちゃ！行かなくちゃ！）

Lyrics powered by www.musixmatch.com