Black M

「Le Regard des gens」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:44

同期歌詞で再生

1. Les gens me regardent bizarre

   みんなが変なふうに僕を見てる

2. Les gens me regardent bizarre

   みんなが変なふうに僕を見てる

3. Les gens me regardent bizarre

   みんなが変なふうに僕を見てる

4. Si j'ai fait du mal dites-moi

   もし僕が傷つけたなら　教えて

5. Les gens me regardent bizarre

   みんなが変なふうに僕を見てる

6. Et j'ai tellement peur au final

   そして結局　すごく怖い

7. Les gens me regardent bizarre

   みんなが変なふうに僕を見てる

8. Comme si j'étais coupable

   まるで僕が悪いみたいに

9. Les gens me regardent bizarre

   みんなが変なふうに僕を見てる

10. Et ils m'entendent mais ne m'écoutent pas

    聞こえてるのに　僕の言葉は聞いてくれない

11. Les gens me regardent bizarre

    人々は僕を変な目で見つめる

12. Si j'ai fait du mal dites-moi

    もし僕が誰かを傷つけたなら　教えて

13. Les gens me regardent bizarre

    人々は僕を変な目で見つめる

14. Et j'ai tellement peur au final

    結局は　こんなにも怖いんだ

15. Parce que je ne marche pas, je roule pourtant le cœur en paix

    歩けないのに、転がるんだ　心は安らかに

16. Je me sens marché dessus comme si je rampais

    這うみたいに感じて　足元を踏まれてる

17. Je suis des vôtres sauf que je ne marche plus c'est tout

    君たちの仲間だよ　ただもう歩けない、それだけ

18. Je suis ce qu'on appelle un obèse en surpoids

    太り過ぎの　いわゆる肥満ってやつ

19. On se moque de moi et de ma démarche une fois sur trois

    三回に一回は　僕と歩き方を笑う

20. À chaque rentrée de classe j'ai l'impression que le monde s'écroule

    学期が始まるたび　世界が崩れ落ちる気がする

21. Les regards sont durs alors je baisse constamment le mien

    視線は冷たくて　だから俺はいつも目を伏せる

22. Je frise les murs quand il y a personne je m'en frotte les mains

    誰もいないとき壁のすれすれをなぞって　手をこすって

23. Et je me dis, c'est peut-être ma faute

    そして思うんだ　それはたぶん俺のせいだって

24. Je ne peux m'en prendre qu'à moi-même

    自分を責めることしかできない

25. Si c'est ma faute, prie pour moi que Dieu me pardonne

    もし俺のせいなら　神よ　赦してくれるよう祈ってくれ

26. Oui, c'est ma faute, sûrement j'ai pas les bonnes paroles

    そう　俺のせいだ　きっと正しい言葉を持ってない

27. Et je ne comprend toujours pas pourquoi

    それでもまだ　なぜなのか分からないまま

28. Les gens me regardent bizarre

    人は俺を変な目で見る

29. Comme si j'étais coupable

    まるで俺が悪いみたいに

30. Les gens me regardent bizarre

    人は俺を変な目で見る

31. Et ils m'entendent mais ne m'écoutent pas

    彼らは聞いてくるのに　耳を貸してはくれない

32. Les gens me regardent bizarre

    人はみんな　変な顔で見てくる

33. Si j'ai fait du mal dites-moi

    もし誰かを傷つけたなら　教えて

34. Les gens me regardent bizarre

    人はみんな　変な顔で見てくる

35. Et j'ai tellement peur au final

    結局　私はひどく怖い

36. J'ai la taille d'un enfant de sept ans

    私は七歳の子どもの体格

37. Étant plus jeune, j'attendais que mon corps s'étende

    もっと若い頃は　体が伸びるのを待ってた

38. Quand je fais les courses je demande de l'aide aux plus grands

    買い物に行くと　大きい人たちに手を借りる

39. Pas le choix c'est trop haut et puis j'ai plus le temps

    しかたない　高すぎるし　それにもう時間がない

40. J'ai pris de l'âge, je m'assume totalement

    年は重ねた　私は自分を受け入れて完全に腹を括ってる

41. J'ai une femme en or, c'est bon je ne me tue plus au calmant

    金のような女がいるんだ、もう薬で自分を殺さずに済む

42. Et c'est fou comment les gens nous poussent à devenir fou, je suis sur mes gardes

    それにしても、人が僕らを狂わせようと押してくるなんて…俺は警戒してる

43. Me demande pas de ne pas te calculer, vos regards sont des coups de poignard

    君を計算に入れないでなんて言わないでくれよ、視線が刺す刃なんだ

44. J'suis différent, j'vais assumer, un peu comme si j'étais un bagnard

    俺は違う、引き受けるさ、まるで囚人みたいに

45. Et je me dis que ça fait mal, quand tu vois que personne ne t'écoute

    そして思うんだ、痛いんだって…誰も聞いてくれないのを見ると

46. Oui ça fait mal, oui parfois le monde me dégoûte

    うん、痛いよ、うん、時々世界が僕を吐き気がするほど嫌にさせる

47. J'ai tellement mal au point de ne plus sentir les coups

    痛みがひどくて、もうその一撃が分からない

48. Et je ne comprends toujours pas pourquoi

    それでもまだ分からない、なぜなんだ

49. Les gens me regardent bizarre

    人が変な目で俺を見る

50. Comme si j'étais coupable

    まるで俺が悪いみたいに

51. Les gens me regardent bizarre

    みんなが僕を変に見つめる

52. Et ils m'entendent mais ne m'écoutent pas

    見えるけど聞いてはくれない

53. Les gens me regardent bizarre

    みんなが僕を変に見つめる

54. Si j'ai fait du mal dites-moi

    もし僕が傷つけたなら、教えて

55. Les gens me regardent bizarre

    みんなが僕を変に見つめる

56. Et j'ai tellement peur au final

    最後にはすごく怖いんだ

57. Tu sais j'suis pas si différent

    ねえ、僕ってそんなに違わないってわかってる

58. J'ai un cœur comme toi

    君みたいに僕にも心がある

59. Non tu ne peux pas me comprendre

    いや、君には僕をわかれない

60. J'suis dans un réel combat

    僕は現実の戦いの真っ只中にいる

61. Tu sais j'suis pas si différent

    君は分かってる、僕が君とどれほど違うか分からない

62. J'ai un cœur comme toi

    僕にも君と同じ心がある

63. Non tu ne peux pas me comprendre

    いや、僕のことは分かんないでしょ

64. J'suis dans un réel combat

    僕は本当の戦いの中にいる

65. Les gens me regardent bizarre

    みんな僕を奇妙な目で見てる

66. Comme si j'étais coupable

    まるで僕が悪いみたいに

67. Les gens me regardent bizarre

    みんな僕を奇妙な目で見てる

68. Et ils m'entendent mais ne m'écoutent pas

    見られてるのに、聞いてもくれない

69. Les gens me regardent bizarre

    みんな僕を奇妙な目で見てる

70. Si j'ai fait du mal dites-moi

    もし僕が誰かを傷つけたなら、言ってくれ

71. Les gens me regardent bizarre

    人々は僕を不思議そうに見つめる

72. Et j'ai tellement peur au final

    結局、僕はこんなにも怖い

Lyrics powered by www.musixmatch.com