「Le sourire de Kanye」歌詞と日本語訳

Y a beaucoup de res-fré qui ne se serrent plus la main

握手しなくなったレベルのレズフレが山ほどいる

Oh oui, en effet, tranquille, on verra demain

ああ、そうだね、のんびりしてな、明日見よう

Ils sont devenus fous comme Kanye, ils veulent pas m'voir gagner

まるでカニエみたいに狂ってる、俺に勝たせたくない

Oh, fou comme Kanye, oh, ils veulent pas m'voir gagner, oh

カニエみたいにクレイジーだ、俺に勝たせたくない、ああ

Yo, yo, wesh, wesh, bon, alors qu'est-ce qu'il s'passe?

ヨ、ヨ、ウェッシュ、ウェッシュ、よし、で、何が起きてんの？

Faut arrêter les calculs, la vie c'est du freestyle

計算はやめろよ、人生はフリースタイル

Dis-nous avec qui tu traînes qu'on te juge

誰とつるんでるか教えろ、みんな判断してくる

Les murs ont de AirPods, mon ami, faut qu'tu chuchotes

壁がAirPods持ってるんだぜ、相棒、ささやかなきゃ

Si j'suis dans la sauce, appelle-moi, "le piment"

もし俺がピンチなら呼んでくれ、『唐辛子』って

La vengeance est un thieb qui se mange sans sentiment

復讐は喰らうサム？、感情抜きでね

La jalousie m'agresse, elle veut avoir mon adresse

嫉妬が俺を襲う　住所を知りたがってる

Je déménage le jour où elle se pointe, elle me dit, "labès"

彼女が現れたその日に引っ越すんだ　俺に言う「ラベス」

Je veux porter plainte, on me dit, "non, porte tes couilles"

告訴したいのに　「いや、睾丸持って出せ」って言われる

On s'connait pas, je sors de chez Vuitton et vous, vous sortez d'où?

知らない仲だ　俺はヴィトンから出てきた　お前らはどこから出てきた？

La morale de tout ça, c'est les ffres-chi qui font tousser

教訓はこれさ　フレス・シーが咳をさせる

Refrain, la légende black m'appelle, faut qu'tu secoues ça

サビ　ブラックの伝説が呼んでる　それを振りな

Y a beaucoup de res-fré qui ne se serrent plus la main

同じ部類のレースフレンドみたいに　もう握手もしない

Oh oui, en effet, tranquille, on verra demain

そう、たしかに　落ち着いて　明日見よう

Ils sont devenus fous comme Kanye, ils veulent pas m'voir gagner

カニエみたいに狂ってんだ　俺に勝たせたくない

Oh, fou comme Kanye, oh, ils veulent pas m'voir gagner, oh

カニエみたいに、狂ってる　俺に勝たせたくない

J'dois faire des sous comme un rappeur américain

アメリカのラッパーみたいに金を稼がなきゃ

J'suis sur les plateformes, j'suis plus sur Amerigo

配信プラットフォームにいる、もうアメリゴのほうにいない

J'peux pas sortir sans ma sacoche et sans mes Requin

サコッシュと俺のレイキンなしじゃ外に出られない

Que j'sois dans mon 9.5 où que j'sois à Mexico

9.5の俺のとこにいようが、メキシコのどこにいようが

Ils veulent pas m'voir gagner comme le PSG en LDC

PSGがCLで勝つみたいに、俺が勝つのは望んでない

La fin du repas, c'est l'dessert et la fin d'la vie c'est l'décès

食事の終わりはデザートで、人生の終わりは死亡

J'aime bien trainer dans les banques, c'est mon côté HSBC

銀行でだらだらするのが好き、俺のHSBC気質

Quand j'vois l'salaire à Jeff Bezos, j'peux pas marcher la tête baissée

ジェフ・ベゾスの給料を見たら、頭を下げたまま歩けない

Ça vend du te-chi, de la beuh

テーッシーを売ってる、あとベウ（マリファナ）

Un bon fruit ne peut sortir que d'un bon arbre

いい実は、いい木からしか生まれない

C'est Beendo et Black M, c'est pas Burna Boy

これがBeendoとBlack M、Burna Boyじゃない

J'suis sélectif sur les prod' et sur les meufs que j'aborde

ビートに関しても、口説く相手の女の子に関しても、俺は選り好みだ

Y a beaucoup de res-fré qui ne se serrent plus la main

もう握手もしない“身内の連中”が多すぎる

Oh oui, en effet, tranquille, on verra demain

ああ、そうだな、落ち着け、明日見よう

Ils sont devenus fous comme Kanye, ils veulent pas m'voir gagner

Kanyeみたいに狂ってる、俺に勝たせたくない

Oh, fou comme Kanye, oh, ils veulent pas m'voir gagner, oh

ああ、Kanyeみたいに狂ってる、ああ、俺に勝たせたくない、ああ

Continue la soirée même si la chemise est mouillée

シャツが濡れてても、そのままパーティー続けろ

(Continue la soirée même si la chemise est mouillée)

（シャツが濡れてても、そのままパーティー続けろ）

Shimmy, shimmy, ya, shimmy, yo, shimmy, yeah

シミー、シミー、ヤ、シミー、ヨー、シミー、イェー

(Shimmy, shimmy, ya, shimmy, yo, shimmy, yeah)

（シミー、シミー、ヤ、シミー、ヨー、シミー、イェー）

Continue la soirée même si la chemise est mouillée

シャツが濡れてても　このまま夜を続けて

(Continue la soirée même si la chemise est mouillée)

（シャツが濡れてても　このまま夜を続けて）

Shimmy, shimmy, ya, shimmy, yo, shimmy, yeah

シミー、シミー、ヤー、シミー、ヨー、シミー、イェー

(Shimmy, shimmy, ya, shimmy, yo, shimmy, yeah)

（シミー、シミー、ヤー、シミー、ヨー、シミー、イェー）

Eh garde les rires, garde les rires

ねえ　笑い声を守れ　笑い声を守れ

J'les ai pas, j'avais cut déjà

俺は持ってない　もうカット済みだ

Et garde quand il dit, "garde les rires"

そして彼が言うときも　『笑い声を守れ』って