Black M

「Légendaire」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:28

同期歌詞で再生

1. Yeah

   Yeah

2. Wouh

   Wouh

3. Yeah

   Yeah

4. Ils ont qu'à dire c'est l'rap à l'ancienne, bats les couilles, j'suis lancé

   昔ながらのラップだって言えばいい、ぶっ飛ばしてやる、俺はもう走り出してる

5. J'ai fait quelques diamants, ils veulent me faire tout recommencer

   ダイヤをいくつか作った、やり直させたいらしい

6. J'étais posé au tier-quar, fallait que j'fasse mon billet, car

   ギリギリで落ち着いてたのに、ビジネスの切符を切る必要があったんだ、だって

7. Les gens sont froids là-bas, poto, même en été ça iller-ca

   あっちは人が冷たいよ相棒、夏でも寒いくらい

8. En face ils pensent qu'à streamer, ici, on veut juste s'exprimer

   向こうはストリーミングばかり考えてるけど、こっちはただ表現したい

9. Trop vrai pour être acteur, j'préfère prendre des mots, les faire rimer

   役者になんてしきれないほど本物、だから言葉をもらって韻にしてやる

10. Salam aux détracteurs, j'sais qu'ils font partie des opprimés

    批判する連中にサラーム、わかってるんだ、奴らだって抑圧されてる側だって

11. Oui, très peu m'ont compris mais j'suis encore là, pas d'R.I.P

    そう、ほんの少ししか理解してくれなかったけど、まだここにいる、R.I.Pはいらない

12. Et souvent, quand j'pense dix ans en arrière, j'me dis "hum, mash'Allah la carrière"

    そしてよく、10年前のことを思い出すとね「ふーん、マシャッラー、キャリアってやつ」

13. Bref, pas là pour parler de moi, enfin si

    つまりさ、自分の話をするためにいるわけじゃない、まあするけど

14. Et puis, mais pourquoi les petits de chez moi se croient invincibles?

    それにさ、なんで俺のところのガキどもは自分が無敵だと思ってんの？

15. J'ai des flashs, j'aimerais pouvoir retourner dans l'passé

    フラッシュがある、過去に戻れたらいいのに

16. J'étais sous flash, j'me disais "mais qu'est-ce que j'vais faire dans l'futur?"

    俺はフラッシュの中にいた、「でも未来っていったい何をすればいいんだ？」って自問してた

17. Aujourd'hui, j'les entends dire "ah, il est sur sa route"

    今じゃ彼らが「ああ、あいつは道の途中だ」って言うのを聞く

18. Quitte à choisir, j'veux pas être sur la vôtre, allez vous faire foutre

    選べるなら、君のいる道にいたくない、くそったれ

19. Entre musique et vie réelle (ah), j'me trompe peut-être

    音楽と現実のあいだ（あ）、俺はもしかしたら間違ってる

20. Y a celui qui joue et celui qui va souffler dans la trompette

    弾くやつがいて、トランペットを吹いてやつがいる

21. C'pas à moi d'juger tout c'qu'ils font, frère

    兄弟、俺のはずじゃねぇ　あいつらの全部を裁くのは

22. Est-ce que tu sais c'qui s'cache derrière c'putain d'fond vert?

    あのクソ緑の奥で　何が隠れてるか　お前は知ってる？

23. J'aimerais tellement m'venger avant d'me ranger

    本当に思う　片づける前に　仕返ししてやりたい

24. Mais si j'fonce tête baissée, ils vont me prendre pour un dérangé

    でも突っ込んで頭から行ったら　変わり者だって見なされちまう

25. Dix ans à douter, la musique m'a envoûté

    10年ずっと疑ってた　そのうち音楽に取り憑かれた

26. Comme Paul, mon fils commence à m'demander "Papa, où t'es?"

    ポールみたいに　うちの息子は俺に聞き始める『パパ、どこにいるの？』

27. Les gens d'ma ville m'élèvent, le cœur à Paris, le cerveau sur une île déserte

    この街の人が俺を育てる　心はパリに　頭は荒れた無人島に

28. Quand j'ai la haine, j'essaye de faire un signe à mon ascendant

    憎しみが湧いたら　上のやつに合図を送ろうとする

29. J'mettrai de l'eau dans mon vin quand il aura 100 ans

    100年経ったら　俺は酒に水を足す

30. Les keufs se sont levés plus tôt qu'la daronne

    警官どもが　だんな（ママ）の起きるより早く動き出した

31. Y a les chemins qui mènent au hebs et les autres à Rome

    ヘブスに通じる道と　ローマへ続く道がある

32. Dis-leur que t'as faim et ils vont juste te mettre des carottes

    腹が減ってるって言ってやりゃ　ただ人参を差し出す

33. S'ils sont 20 et que j'suis tout seul, wAllah que j'ai pas reup

    20人なら　俺は一人きりで　ウォラ（神に誓って）リアップなんてしてねぇ

34. Petit frère s'est fait planter pas loin du jardin

    弟が庭のすぐそばで　刺されちまった

35. Dans l'jargon, on est très loin des films de Dujardin

    いわゆるジャンルの言葉じゃ　デュジャルダンの映画とは程遠い

36. Comme si j'avais du sang sur la mano (du sang sur la mano)

    まるで手のひらに血が付いてるみたい（手のひらに血が）

37. Ils m'ont rendu parano (ils m'ont rendu parano)

    奴らが俺をパラノイアにした（パラノイアにしてきた）

38. Je suis seul dans mon viano (je suis seul, je suis seul)

    俺は一人　俺のビアーノの中（ただ一人）

39. Je suis triste comme un piano

    ピアノみたいに　悲しいんだ

40. Vos regards me font peur, me font perdre confiance

    お前らの視線が怖くて　自信を削ってくる

41. Laissez-moi dans mon coin, je risque de plomber l'ambiance

    ひとりで隅に置いてくれよ　空気を台無しにしちまいそうだ

42. J'me méfie comme de celui qui pose le regard sur ma fille

    娘を見張るみたいに目を向ける奴みたいに　警戒してる

43. Bizarre, quand tu veux donner, on veut te prendre ta vie

    へんだね　与えたいって言うときほど　俺の命を奪いたがる

44. Mon gilet pare-balles est troué, juste au niveau du cœur

    防弾ベストが穴だらけだ　心臓のあたりがまさに

45. OK, prenez c'que vous voulez, mais laissez-moi un joker

    いいだろ　好きに持っていけ　でもジョーカーはくれてやるな

46. J'essaie pas d'vous faire d'la peine, veuillez garder votre compassion

    お前らを傷つけようなんてしない　どうか哀れみはしまってくれ

47. Si tu viens juger ma vie, bien sûr, y aura confrontation

    俺の人生を裁きに来るなら　当然ぶつかり合いになる

48. J'me suis retrouvé dans tout c'bordel juste par passion

    ただ情熱だけで　この大混乱の真ん中に放り込まれた

49. P.S, je suis celui qui marque dans les prolongations

    追伸：延長戦で決めるのはこの俺だ

50. Yeah

    Yeah

51. L.L.B (yeah)

    L.L.B（yeah）

52. La légende Black (la légende Black)

    黒い伝説（黒い伝説）

53. Le fluide, yeah (yeah)

    流体、yeah（yeah）

54. On va tous finir au sol pour le simple fait qu'on respire

    息をしているだけで、みんな床に倒れてしまうのか

55. Ceux qui sont encore debout se consolident ou bien se méprisent

    まだ立っている者たちは強固になっていく それとも自分を蔑むか

56. Motivés par la chaleur et le prestige

    熱と名声に駆られて

57. D'où je viens y avait pas grand-chose

    俺の出身地じゃ、たいしたものは何もなかった

58. Le temps d'rêver du top, on y était, mon petit frère, on essaie juste de vivre

    トップを夢見る時間、そこにいたんだ　なあ小さな兄弟、ただ生きるのに必死で

59. Légendaire depuis le binks (yeah, yeah, yeah)

    binks以来の伝説級（yeah、yeah、yeah）

60. Un exemple pour ma ville (yeah, yeah, yeah)

    この街の手本になる（yeah、yeah、yeah）

61. D'où j'viens ma vie est gravée comme dans un livre (yeah, yeah)

    どこから来たのか　この人生は本の中みたいに刻まれてる（yeah, yeah）

62. D'où j'viens ma vie est gravée comme dans un livre (yeah, yeah)

    どこから来たのか　この人生は本の中みたいに刻まれてる（yeah, yeah）

63. Comme dans un livre

    本の中みたいに

Lyrics powered by www.musixmatch.com