Black M

「Maman j’arrive」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Hip-Hop, Rap

長さ

4:52

同期歌詞で再生

1. Bonjour Black M, mon prénom à moi c'est Ange

   やあ Black M、俺の名前はアンジュ

2. Un peu comme ceux du ciel sauf que j'ai l'impression que j'dérange

   天の連中みたいなもんだけど――たぶん俺が邪魔してる気がする

3. Ça fait longtemps que j'suis là et que j'me bats pour être en vie

   ここにいるのはずいぶん前で、生きるために必死に戦ってきた

4. Et d'après les murs de ma chambre, y'a eu d'autres enfants sur ce lit

   部屋の壁に刻まれた話じゃ、このベッドにはほかの子も寝てたらしい

5. Les messieurs en blouse blanche font souvent pleurer maman

   白衣の先生たちは、よくママを泣かせる

6. Je la prendrais dans mes bras si j'pouvais m'servir de mes mains

   もし手が使えたら、抱きしめてやれるのに

7. Et elle me dit tout l'temps "mon bébé, ça va aller "

   ママはいつも「ねえベイビー、大丈夫、いけるよ」って言う

8. J'peux rien faire et je m'en veux car je vois qu'elle appelle à l'aide

   何もできない自分が悔しくて、助けを求めてるのが見える

9. Papa passe après le travail, il est fatigué

   仕事のあとパパがやって来る、疲れ切ってる

10. J'avoue qu'il est pas très bavard mais je ressens sa pitié

    正直、あまり口数は多くないけど、その憐れみは感じる

11. On s'observe, on se connaît

    俺らは自分を見つめ合い、互いを知る

12. Et il a très peur que je tombe dans le coma

    それでも彼はすごく怯えてる、俺がコマに落ちることを

13. Que j'aie un arrêt du cœur

    心停止が起きることを

14. Mais je suis très fort parce que je suis l'fils de mon père

    でも俺はめちゃくちゃ強い、だって俺は父の息子だから

15. Et que quand j'sortirai d'ici, j'ferai le tour de la terre

    ここを出たら、地球を一周してやる

16. Mais pour l'instant, je suis là

    でも今は、ここにいる

17. Tes chansons me donnent la force

    お前の歌が力をくれる

18. Elles m'aident à oublier tous les câbles que j'ai sur le torse

    胸に張り付いたケーブルのことを全部忘れる手助けになる

19. On m'disait "t'as la vie devant toi"

    『人生はお前の前にある』って言われてた

20. Est-ce que j'ai fait une bêtise?

    俺はバカなことをしちまったのか？

21. J'aimerais tant rentrer chez moi

    家に帰りたい　どれほどだろう

22. J'ai déjà fait ma valise

    もう荷物はまとめたのに

23. On m'disait "t'as la vie devant toi"

    「お前にはこれから先がある」って言われて

24. Est-ce que j'ai fait une bêtise?

    僕は間違いをしたのかな？

25. J'aimerais tant rentrer chez moi

    家に帰りたい　どれほどだろう

26. Maman, j'arrive

    お母さん、着いたよ

27. Pa-la-la, pa-la-la-la

    パ・ラ・ラ、パ・ラ・ラ・ラ

28. Pa-la-la, pa-la-la-la

    パ・ラ・ラ、パ・ラ・ラ・ラ

29. Pa-la-la, pa-la-la-la

    パ・ラ・ラ、パ・ラ・ラ・ラ

30. Pa-la-la, pa-la-la-la

    パ・ラ・ラ、パ・ラ・ラ・ラ

31. Maman, j'arrive

    ママ、いくよ

32. Pa-la-la, pa-la-la-la

    パーララ、パーラララ

33. Pa-la-la, pa-la-la-la

    パーララ、パーラララ

34. Pa-la-la, pa-la-la-la

    パーララ、パーラララ

35. Pa-la-la, pa-la-la-la

    パーララ、パーラララ

36. Djibril nous a quitté cette nuit

    ジブリルは今夜、去ってしまった

37. Oui, ici on comprend bien c'que ça fait de perdre un ami

    うん、ここじゃね 友だちを失うってどんな気持ちか よくわかる

38. Mon ami au clair de la lune, c'était pas Pierrot

    月明かりのもと 友だち—ピエロじゃなかった

39. Oui je rêve, mais c'est un cauchemar, y'a pas d'super-héros

    うん、夢は見てる でもこれは悪夢だって、スーパー・ヒーローなんていない

40. Enfin si, pour beaucoup c'est toi, me demande pas pourquoi

    でも、いるとしたら 多くの人にとってそれは君さ。なんでかは聞かないで

41. Les p'tits d'ici s'imaginent que t'as des super-pouvoirs

    ここらへんの子たちは、君に超能力があるって思い込んでる

42. Moi je sais que t'es qu'un humain, qu'on est tous pareils

    僕は知ってる。君はただの人間で、みんな同じなんだって

43. Et que demain, même si tout va bien, tu peux disparaître

    たとえ明日、すべてがうまくいってても、君は消えてしまうかもしれない

44. Pour soulager mon mal-être, j'aimerais que tu lises ma lettre

    気持ちのしんどさをほどくために、君に僕の手紙を読んでほしい

45. Pardon pour l'appel à l'aide, en Afrique, les petits ont la lèpre

    助けを求めたこと、ごめんね。アフリカでは子どもがハンセン病にかかってる

46. Oh, et au fait, c'est bientôt Noël

    それとね、そういえばもうすぐクリスマス

47. J'suis le petit Parisien qui supporte l'OM

    俺はOMを支える小さなパリっ子

48. Si tu passes, viens avec Sopra'

    もし通りかかったら、Sopra'と一緒に来て

49. Promets-le, dis pas " on verra "

    約束して、「そのうちね」なんて言わないで

50. J'veux avoir la force de vaincre et sans jamais me plaindre

    勝つ力がほしい。しかも一度も文句なんて言わずに

51. J'aimerais pouvoir vous prendre dans mes bras

    抱きしめてあげられたらいいのに

52. J'espère bien qu'un jour Dieu m'aidera

    いつかきっと神様が助けてくれるといいな

53. J'veux avoir la force de vaincre, j'me vois pas m'éteindre

    倒す力がほしい　消え入りたいなんて思えない

54. Je t'attends comme ma guérison, le soir j'en ai des frissons

    治りかけの自分みたいに　君を待ってるんだ　夜になるとゾクゾクする

55. Enfermé comme dans une prison, y'a personne à l'horizon

    牢獄みたいに閉じ込められて　地平線には誰もいない

56. J'ai peur de perdre la raison, y'a plus rien d'intéressant

    正気を失うのが怖い　もう何も面白くない

57. Le soir j'en ai des frissons, j'veux rentrer à la maison

    夜になるとゾクゾクする　家に帰りたい

58. On m'disait "t'as la vie devant toi"

    『人生はこれからだ』って言われてた

59. Est-ce que j'ai fait une bêtise?

    俺はとんでもないことをしたの？

60. J'aimerais tant rentrer chez moi

    心から　家に帰りたい

61. J'ai déjà fait ma valise

    もう荷造りは済ませた

62. On m'disait "t'as la vie devant toi"

    『君にはこれからの人生があるんだ』って言われてた

63. Est-ce que j'ai fait une bêtise?

    俺は何かやらかしたのかな？

64. J'aimerais tant rentrer chez moi

    どうしても家に帰りたい

65. Maman, j'arrive

    ママ、着いたよ

66. Pa-la-la, pa-la-la-la

    パーララ、パーラララ

67. Pa-la-la, pa-la-la-la

    パーララ、パーラララ

68. Pa-la-la, pa-la-la-la

    パーララ、パーラララ

69. Pa-la-la, pa-la-la-la

    パーララ、パーラララ

70. Maman, j'arrive

    ママ、着いたよ

71. Pa-la-la, pa-la-la-la

    パララ、パラララ

72. Pa-la-la, pa-la-la-la

    パララ、パラララ

73. Pa-la-la, pa-la-la-la

    パララ、パラララ

74. Pa-la-la, pa-la-la-la

    パララ、パラララ

75. Yeah, yeah, yeah, yeah

    イェー、イェー、イェー、イェー

76. Hommage au petit Julien

    小さなジュリアンに捧ぐ

77. Ah, yah, yah, yah

    ああ、ヤッ、ヤッ、ヤッ

78. Et au petit Noé aussi

    そして小さなノアにも

79. Yeah, yeah, yeah, yeah

    イェー、イェー、イェー、イェー

80. Et aussi à tous ces enfants

    そして、これらの子どもたちみんなにも

81. Qui se battent chaque jour

    毎日　戦い続けてる

82. Yeah, yeah, yeah, yeah

    Yeah, yeah, yeah, yeah

83. Et en plus avec le sourire

    それに　笑顔のままで

84. Ah, yah, yah, yah

    Ah, yah, yah, yah

85. On est ensemble

    俺たちは一緒だ

86. Yeah, yeah, yeah, yeah

    Yeah, yeah, yeah, yeah

87. Restez forts

    強く　いてくれ

88. On m'disait "t'as la vie devant toi"

    「おまえにはこれからの人生がある」って言われてた

89. Est-ce que j'ai fait une bêtise?

    俺は　なんか　バカなことをしたのか？

90. J'aimerais tant rentrer chez moi

    どれほど　家に帰りたいだろう

91. J'ai déjà fait ma valise

    すでに荷造りは済ませた

92. On m'disait "t'as la vie devant toi"

    『君にはこれからの人生がある』って言われてきた

93. Est-ce que j'ai fait une bêtise?

    僕は何か取り返しのつかないことをしちゃったのかな？

94. J'aimerais tant rentrer chez moi

    とにかく家に帰りたい

95. Maman, j'arrive

    ママ、今行くよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com