Black M

「Mme Pavoshko」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:16

同期歌詞で再生

1. Yeah

   うん

2. Helloh!

   ハロー！

3. Youhou

   イェイ！

4. Ce son est une dédicace à madame Pavoshko

   この音は、ポヴォシコ婦人への献呈だ

5. Vous vous souvenez

   覚えてますか？

6. Monsieur Diallo

   ダイアロさん

7. Hi, madame Pavoshko, non

   ねえ、ポヴォシコ婦人、違うよ

8. J'suis pas en prison ou à l'hosto'

   俺は刑務所でも病院でもない

9. Non, j'fais des hits, madame Pavoshko

   違うんだ、ポヴォシコ婦人。ヒット曲作ってる

10. Et vos gosses me kiffent, madame Pavoshko

    それに子どもたちも、ポヴォシコ婦人。俺のこと好きだぜ

11. Oui, oui, oui, oui, oui, madame Pavoshko

    ええ、ええ、ええ、ええ、ええ　パヴォシコ夫人

12. J'ai toujours autant d'inspi' madame Pavoshko

    相変わらずインスピ変わらないよ　パヴォシコ夫人

13. C'est pour mes gars sous weed, madame Pavoshko

    それは俺の連中のため　ウィードの下で　パヴォシコ夫人

14. Si vous voulez, on s'tweete, madame Pavoshko

    よけりゃ、こっちでツイートしよ　パヴォシコ夫人

15. (Et ça fait) Solo, tête sous l'eau

    （それで）ソロ、頭は水の下

16. J'me suis dit: "C'est l'moment, mets l'fire!" (Fire)

    俺は思ったんだ：「今だ、ファイアを入れろ！」（ファイア）

17. Fire (Fire)

    ファイア（ファイア）

18. Solo, tête sous l'eau

    ソロ、頭は水の下

19. J'me suis dit: "C'est l'moment, mets l'fire!" (Fire)

    俺は思ったんだ：「今だ、ファイアを入れろ！」（ファイア）

20. Fire (Fire)

    ファイア（ファイア）

21. Yo, vous vous souvenez d'oim'

    よう、お前ら覚えてるだろ、俺のこと

22. Le petit renoi qui grattait des couplets d'barge

    小さい黒んぼが舟の屋根みたいな歌詞をガリガリ削ってた

23. Fuck le délégué, dîtes-moi où est l'mic' (Où)

    クソッ、代表者なんか——教えてくれ、マイクどこだ（どこ）

24. On dirait qu'on m'a poucave, wesh d'où elle m'snipe

    俺、やられちまったみたいだな ねえ どこから狙ってんだ

25. Ma vie, les cours, oui, oui, oui, oui, oui

    俺の人生、授業さ、そうそうそうそうそう

26. J'm'en bats les

    俺は気にしない、

27. Oui, je sais, c'est dommage, du coup

    うん、知ってる、残念だよな だからさ

28. Vos surveillants sont contre moi, moi, moi (Ah)

    お前の先生たちは敵だぜ 俺、俺、俺（ああ）

29. Hi, madame Pavoshko, non

    ハイ、マダム・パヴォシコ いや

30. J'suis pas en prison ou à l'hosto'

    俺は刑務所にもホストにもいねえ

31. Non, j'fais des hits, madame Pavoshko

    いや、俺はビート刻んでるんだよ、ポヴォシコ夫人

32. Et vos gosses me kiffent, madame Pavoshko

    で、お前のガキどもが俺のこと好きでさ、ポヴォシコ夫人

33. Oui, oui, oui, oui, oui, madame Pavoshko

    そう、そう、そう、そう、そう、ポヴォシコ夫人

34. J'ai toujours autant d'inspi' madame Pavoshko

    インスピは相変わらず尽きない、ポヴォシコ夫人

35. C'est pour mes gars sous weed, madame Pavoshko

    それは俺の仲間たちのために、ウィードの下でさ、ポヴォシコ夫人

36. Si vous voulez, on s'tweete, madame Pavoshko

    よけりゃさ、俺ら一緒にツイートしよ、ポヴォシコ夫人

37. Solo, tête sous l'eau

    ソロ、頭は水の下

38. J'me suis dit: "C'est l'moment, mets l'fire!" (Fire)

    思ったんだ：「今だ、火を吹け！」（Fire）

39. Fire (Fire)

    Fire（Fire）

40. Solo, tête sous l'eau

    ソロ、頭は水の下

41. J'me suis dit: "C'est l'moment, mets l'fire!" (Fire)

    自分に言ったんだ：「今だ、火をつけろ！」（ファイア）

42. Fire (Fire)

    ファイア（ファイア）

43. J'ai trop fait d'aller-retour au Rectorat

    往復しすぎたんだ、役所まで

44. Vos discours, dans ma te-tê, j'en ai fait une vraie chorale

    君らのスピーチを、俺の頭の中で本物の合唱にした

45. Toi, t'es sé-po dans ton bureau, tu m'dis "Va bricoler"

    君は自分のデスクで超ドヤってて、「行ってちょい整備してきな」って言う

46. Et moi, au lieu d'te gifler, je préfère en rigoler

    俺は殴る代わりに、笑って流すほうを選ぶ

47. Dès qu'nos regards se croisent, hop, adrénaline

    視線が交わった瞬間、ほらアドレナリン

48. Oui, je sais, j'ai pas calculé l'prof de mathématiques

    うん、分かってる。数学の授業は計算してなかった

49. J'analysais un d'ces fameux couplets où Nakk, il kickait

    ある有名なその一節を分析してた、そこでNakkがキックしてた

50. Oui, je sais madame, le rap a failli gâter ma vie

    ええと、分かってます先生。ラップが俺の人生を台無しにしそうだった

51. Hi, madame Pavoshko, non

    やあ、ポヴォシコ夫人、いや

52. J'suis pas en prison ou à l'hosto'

    俺は刑務所でも病院でもない

53. Non, j'fais des hits, madame Pavoshko

    いや、ビートを作ってるんだよ、ポヴォシコ夫人

54. Et vos gosses me kiffent, madame Pavoshko

    それにお前の子どもたちも俺のこと好きだぜ、ポヴォシコ夫人

55. Oui, oui, oui, oui, oui, madame Pavoshko

    そう、そう、そう、そう、そう、ポヴォシコ夫人

56. J'ai toujours autant d'inspi' madame Pavoshko

    いつだってインスピレーションは変わらない、ポヴォシコ夫人

57. C'est pour mes gars sous weed, madame Pavoshko

    それは俺の仲間のためにウィードの下で、ポヴォシコ夫人

58. Si vous voulez, on s'tweete, madame Pavoshko

    よけりゃ、俺たち一緒にツイートしよう、ポヴォシコ夫人

59. Je me suis juré qu'un jour, vous danserez sur mes sons

    いつかお前が俺の音に合わせて踊るって誓ったんだ

60. À une époque, j'voulais m'procurer un Smith et Wesson

    昔はスミス＆ウェッソンを手に入れたくてな

61. Une petite voix me chuchotait: "Vas-y, tire sur l'école

    小さな声がささやいた：「さあ行け、学校を狙え

62. Ça fera une 'tite anecdote, la directrice, elle est conne"

    それで“ちょい”話のネタになる、校長はバカだってね

63. Pourquoi ce con de surveillant m'demande de vider mes poches

    なんでこのクソ監視員が俺にポケット空けろって言うんだ

64. On n'est pas au poste de police, et, moi, j'suis fidèle au poste

    ここは警察署じゃない、しかも俺は“所定の場所”に忠実だ

65. Mettez-moi vos heures de colle, même allez prévenir vos collègues

    放課後の罰の時間を俺にぶち込め、同僚にも連絡しとけよ

66. Vous avez qu'à être en colère, c'est nous les re-sta du collège

    怒ってろよ、俺たちが中学の“レスタ”さ

67. Oui, aujourd'hui, ils diront

    そう、今日はみんな言うんだ

68. Que je ne rappe que pour les tits-pe, que pour le fric

    俺は小さい子相手にしかラップしない、金のためにしかやらないって

69. Quel drôle de type, j'dirais même "p'tit con"

    なんて変わった奴だ、いや“ちょいバカ”ってとこかな

70. Qui s'imagine avoir la force de King Kong

    キングコングの力があると思い込んでる奴」

71. Oui, aujourd'hui, ils diront

    そう、今日だって言うんだ

72. Que je ne rappe que pour les tits-pe, que pour le fric

    俺はティティ用、金のためにラップしてるだけだって

73. Quel drôle de type, j'dirais même "p'tit con"

    なんとも可笑しなやつだな、まるで「クソガキ」だ

74. Qui s'imagine avoir la force de King Kong

    キングコングの力でもあるつもりかよ

75. (Enfin bref) Hi, madame Pavoshko, non

    （まあいいや）やあ、パヴォシコ夫人、いや

76. J'suis pas en prison ou à l'hosto'

    俺は刑務所でもホストでもない

77. Non, j'fais des hits, madame Pavoshko

    いや、俺はヒットを作ってるんだ、パヴォシコ夫人

78. Et vos gosses me kiffent, madame Pavoshko

    それにあなたの子どもたちが俺を気に入ってる、パヴォシコ夫人

79. Oui, oui, oui, oui, oui, madame Pavoshko

    そうそうそうそうそう、パヴォシコ夫人

80. J'ai toujours autant d'inspi' madame Pavoshko

    相変わらずインスピレーションあるんだ、パヴォシコ夫人

81. C'est pour mes gars sous weed, madame Pavoshko

    それは俺の仲間のために、ウィードの下で——マダム・パヴォシコ

82. Si vous voulez, on s'tweete, madame Pavoshko

    よければ俺ら、ツイートしようよ——マダム・パヴォシコ

83. Solo, tête sous l'eau

    ソロ、頭は水の下

84. J'me suis dit: "C'est l'moment, mets l'fire!" (Fire)

    俺は思ったんだ――『今だ、火をくべろ！』（Fire）

85. Fire (fire)

    Fire（fire）

86. Solo, tête sous l'eau

    ソロ、頭は水の下

87. J'me suis dit: "C'est l'moment, mets l'fire!" (Fire)

    俺は思ったんだ――『今だ、火をくべろ！』（Fire）

88. Fire (Fire)

    Fire（Fire）

89. Parti au conseil de classe, les profs disaient

    学級会へ向かったら、先生たちが言ってた

90. Qu'tu faisais partie des plus nazes d'l'école

    『お前はこの学校で一番ダメな部類だ』って

91. Jette ton cahier, mets l'fire (Fire)

    ノート投げろ そしてファイヤーを（ファイヤー）

92. Fire (Fire)

    ファイヤー（ファイヤー）

93. Et c'est, pour toi, un avertissement

    これはお前への警告だ

94. T'as donc plus aucune excuse en plus de divertissement

    言い訳なんてもう一つもないだろ ただの暇つぶしにすら

95. Jette ton cahier, mets l'fire (Fire)

    ノート投げろ そしてファイヤーを（ファイヤー）

96. Fire (Fire)

    ファイヤー（ファイヤー）

97. Oui, je faisais exprès d'arriver en retard pour m'faire renvoyer

    ああ、わざと遅れて行ってさ 追放されるために

98. Oui, madame, oui, je fumais des - dans les toilettes

    ええ、先生 ええ 私はトイレでスパーっと吸ってました

99. Oui, j'étais présent qu'à la cantine

    ええ、出席したのは給食室のとこだけ

100. Oui, j'ai pas eu mon bac, oui, j'ai pas eu mon BEP

     ええ、バカロレアも取れなかった ええ、BEPも取れなかった

101. Oui, j'ai pas eu mon brevet, oui, mais j'vous remercie

     ええ、卒業試験は受からなかった それでも── でも、ちゃんと礼を言わせて

102. Vous m'avez donné la force d'réaliser l'un d'mes rêves les plus fous (ah)

     君たちがくれたんだ、叶える力を 俺のいちばん狂った夢の一つを（ああ）

103. "Les yeux plus gros que le monde"

     「世界よりでかいその目」

Lyrics powered by www.musixmatch.com