
Black M
「Oh Mama」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 3:05
Le temps passe et je n'veux plus y penser
時は過ぎてく もう考えたくない
Laisse tomber tes problèmes, on va danser
悩みは捨てて さあ踊ろう
On verra demain
明日は明日のこと
Oh Mama, oh Mama
オー・ママ オー・ママ
Ce soir tu peux baisser les armes
今夜は武器を下ろして
Oh Mama, oh Mama
オー・ママ オー・ママ
Laisse-moi faire danser ton âme, oh
あなたの魂を踊らせてみせるよ オー
Ne m'dis pas tu n'es pas fatiguée
疲れてないなんて言わないで
Je vois tes yeux quand tu rentres le soir
あなたが夜に帰ってくるのが 見えるよ その瞳
Entre les jobs, je t'ai vu naviguer
バイトの合間にね 僕は君が泳いでいくのを見てた
Le poing levé même quand y'a plus d'espoir
希望がもうないときでも拳を上げる
Je n'veux plus te voir passer le balais
もう君が箒を引いて通り過ぎるのは見たくない
Oh Mama, tu n'le mérites pas
ああママ、君にはそんなの似合わない
J'aimerais te voir sourire dans ton palais
宮殿の中で君が微笑むところを見たい
Le bonheur sur ton visage
君の顔に宿る幸せ
Le temps passe et je n'veux plus y penser
時間は過ぎていくのに、もう考えたくない
Allez donne-moi la main, oh Mama
さあ、手を貸してよ ほらママ
Laisse tomber tes problèmes, on va danser
悩みは捨てて、私たち踊ろう
On verra demain
明日のことは見ればいい
Oh Mama, oh Mama
ああママ、ああママ
Ce soir tu peux baisser les armes
今夜は武器を下ろしてもいい
Oh Mama, oh Mama
オー ママ、オー ママ
Laisse-moi faire danser ton âme, oh
あなたの魂を踊らせて、ねえ
Le mal de dos, le réveil avant l'aube
腰の痛み、夜明け前の目覚め
Je veux que tu les oublies à jamais
永遠に、あのことは忘れてほしい
Pense à toi, non, ne pense plus aux autres
自分のことを考えて——いい、もう他の誰かのことは考えないで
Je veux qu'tu t'poses car tu as trop ramé
あなたに休んでほしい、だってあなたはずっと漕ぎ続けた
À bout de bras tu nous as porté
腕の力だけで私たちを運んでくれた
Tu ne lèveras plus le petit doigt
もう指一本、上げることはない
Sur un plateau je voudrais t'apporter
盆の上にでも、あなたを届けたい
La jeunesse que t'as donné pour moi
君がくれた青春を 僕のために
Le temps passe et je n'veux plus y penser
時は過ぎてく もう考えたくない
Allez donne-moi la main, oh Mama
さあ手を貸してよ オー・ママ
Laisse tomber tes problèmes, on va danser
悩みは置いといて 踊ろう
On verra demain
明日のことは そのうち
Oh Mama, oh Mama
オー・ママ オー・ママ
Ce soir tu peux baisser les armes
今夜は武器を下ろして
Oh Mama, oh Mama
オー・ママ オー・ママ
Laisse-moi faire danser ton âme, oh
君の魂を踊らせて オー
Parce que Maman se lève tôt
ママは早起きするから
Parce qu'elle se lève tôt, trop tôt, trop tôt
彼女は早起きするの 早すぎる 早すぎる
Parce que Maman se lève tôt
だってママは早起きする
Parce qu'elle se lève tôt, trop tôt, trop tôt
彼女は早起きするの 早すぎる 早すぎる
Tu ne l'mérites pas
君にはふさわしくない
Car tu as trop ramé
だって君は言い尽くすほど漕いできた
Mama, Mama, Mama
ママ、ママ、ママ
Mama, Mama, Mama
ママ、ママ、ママ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- laisse
- リードA1
- passe
- 通り過ぎA1
- penser
- 考えるA1
- plus
- さらにA1
- donne-moi
- 私にくれ
- main
- 手A1
- mal
- 悪くA1
- rentres
- 帰るA1
- soir
- 夕方A1
- sourire
- 笑うA1
この曲について
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”