Black M

「Parle-moi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:39

同期歌詞で再生

1. Parle-moi, parle-moi j'ai tant de choses à te dire

   話して、話して 伝えたいことが山ほどあるんだ

2. Aide-moi, aide-moi à ne pas souffrir

   助けて、助けて 痛まないでいられるように

3. Le première fois que je l'ai vu; j'avoue que je suis resté bête

   初めて見たときのことは…正直、僕は呆けるくらい固まってた

4. J'ai ma propre version d'l'histoire de La belle et la bête

   僕には僕なりの「美女と野獣」の物語がある

5. Je sais, je pourrai passer pour un négro fragile

   わかってる、か弱い弱さのある“ネグロ”に見られるかもしれない

6. Je lui ai fait croire que c'est moi, j'ai rendu Paris magique

   僕が彼に信じさせたんだ、パリを魔法みたいにしてやった

7. J'avais pas un centime mais beaucoup de sentiments

   金は一文もなかった でも気持ちはたくさんあった

8. Des problèmes qui s'empilent, un parcours qui en dit long

   問題が積み重なって、道のりは語ってくれる

9. Je voyais en elle, celle qui allait faire de moi un homme

   彼女の中に見てたんだ 僕を男にしてくれる存在を

10. Un genre d'Casanova du ghetto qui fait le loveur

    下町の“カサノヴァ”みたいなやつで 甘い恋人みたいにさ

11. Parfois j'ai du mentir, faire le dur à cuire

    時々、嘘をつかなくちゃ、強がりたくなる

12. Et chaque fois j'étais en tort, je crois qu'elle endure

    そのたび俺が悪かった気がする、でも彼女は耐えてる

13. J'parle mal et je m'énerve parce que je suis réservé

    言葉はぶっきらぼうで、むしゃくしゃしてしまう、俺は人見知りで

14. J'vois pas ce qu'elle veut dire et je m'emporte

    彼女の言いたいことが分からなくて、ついかっとなる

15. Parle-moi, parle-moi j'ai tant de choses à te dire

    話して、話してくれ、伝えたいことが山ほどあるんだ

16. Aide-moi, aide-moi à ne pas souffrir

    助けて、助けて、苦しまないために

17. Aime-moi, aime-moi j'ai tant de choses à t'offrir

    愛して、愛してくれ、君に渡したいものがたくさんある

18. Toi et moi, toi et moi on va s'en sortir

    君と俺、君と俺ならきっとやっていける

19. Au delà des mots

    言葉の向こうへ

20. De tous nos défauts

    私たちの欠点ぜんぶの中で

21. Quand on est tombé de haut

    高い所から落ちたとき

22. C'est du temps qu'il nous faut

    それに必要なのは時間さ

23. Au delà des mots

    言葉の向こう側で

24. De tous nos défauts

    欠点のすべてを

25. Quand on est tombé de haut

    高い所から落ちたとき

26. C'est du temps qu'il nous faut

    それに必要なのは時間さ

27. J'suis peut-être habité, ou peut-être habitué

    俺は多分、取り憑かれたのか／それとも慣れちまったのか

28. Il faut que je change, elle va me buter, elle va me quitter

    変わらなきゃ――彼女に刺される、彼女は俺を置いていく

29. On a du mal à communiquer, j'suis complètement niqué

    うまく伝えられない、俺はもう完全に終わってる

30. Elle ne sait pas que j'suis encore piqué, je pourrai pas l'expliquer

    彼女はまだ俺が傷の残ったままだって知らない、説明なんてできやしない

31. La vérité: un goût amer, le rêve n'est pas bleu

    真実は苦い味、夢は青くない

32. J'dessine l'avenir en couleur sur un petit tableau

    小さなキャンバスに未来を色彩で描くんだ

33. J'aimerai tellement lui dire des choses mais l'orgueil veut pas

    言いたいことが山ほどあるのに…プライドが許さない

34. Biensûr, l'amour ça rend aveugle, y'a des choses que j'vois pas

    もちろん、愛は目をくらます。見えてないことがある

35. On a passé le stade des disquettes

    ディスケットの時代はもう越えた

36. Je peux plus faire ça parce que mon fils guette

    これ以上はできない、だって息子が様子を見てる

37. On résout pas tout sur un week-end

    週末ひとつで全部は解決できない

38. Mais si tu veux tout savoir: oui j't'aime!

    でも本当を知りたいなら——うん、好きだよ！

39. Parle-moi, parle-moi j'ai tant de choses à te dire

    話して、話して。伝えたいことがたくさんある

40. Aide-moi, aide-moi à ne pas souffrir

    助けて、助けて。苦しまないで済むように

41. Aime-moi, aime-moi j'ai tant de choses à t'offrir

    愛して、愛して——君に捧げられるものがたくさんある

42. Toi et moi, toi et moi on va s'en sortir

    ふたりで、ふたりで——きっとうまくやっていける

43. Au delà des mots

    言葉のその先へ

44. De tous nos défauts

    数ある欠点すべて

45. Quand on est tombé de haut

    どん底まで落ちたとき

46. C'est du temps qu'il nous faut

    必要なのは——時間

47. Au delà des mots

    言葉のその先へ

48. De tous nos défauts

    数ある欠点すべて

49. Quand on est tombé de haut

    どん底まで落ちたとき

50. C'est du temps qu'il nous faut

    必要なのは——時間

51. Parle-moi, parle-moi

    話して、話して

52. Mais j'ai pourtant tout donné même si j'ai déconné

    でも本当は全部あげたんだ、やらかしたのは分かってても

53. Oui, sans toi je suis pommé, je n'trouve plus le sommeil

    ええ、君なしじゃ俺は迷子だ　眠りなんてもう見つからない

54. Je parle en langage codé, je ne suis plus moi-même

    暗号の言葉で話す、もう自分じゃない

55. Parle-moi, parle-moi

    話して、話して

56. Mais j'ai pourtant tout donné, même si j'ai déconné

    それでも俺は全部出し尽くしたんだ、やらかしたとしても

57. Oui, sans toi je suis pommé, je n'trouve plus le sommeil

    ああ、君がいないと俺は迷子さ、もう眠れやしない

58. Je parle en langage codé, je ne suis plus moi-même

    俺は暗号みたいな言葉で話してる、もう自分じゃない

59. Au delà des mots

    言葉の向こうへ

60. De tous nos défauts

    すべての僕らの欠点から

61. Quand on est tombé de haut

    どん底に突き落とされたとき

62. C'est du temps qu'il nous faut

    必要なのは、きっと時間さ

63. Au delà des mots

    言葉の向こう側へ

64. De tous nos défauts

    ありとあらゆる欠点まで

65. Quand on est tombé de haut

    どん底に突き落とされたとき

66. C'est du temps qu'il nous faut

    必要なのは、きっと時間さ

67. Au delà des mots

    言葉の向こう側へ

68. De tous nos défauts

    ありとあらゆる欠点まで

69. Quand on est tombé de haut

    どん底に突き落とされたとき

70. C'est du temps qu'il nous faut

    必要なのは、きっと時間さ

71. Parle-moi, parle-moi j'ai tant de choses à te dire

    話して、話して 伝えたいことがたくさんあるんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com