Black M

「Pervers narcissique」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:06

同期歌詞で再生

1. Il était plutôt charmant

   彼はわりと魅力的だった

2. Ils étaient beaux ensemble

   ふたりは並ぶときれいだった

3. Elle aimait l'écouter

   彼女はそれを聴くのが好きだった

4. Il est éloquent

   彼は雄弁だ

5. Paraissait innocent

   無邪気に見えた

6. Elle s'y est attachée

   彼女はそこに心を奪われた

7. Il était plutôt charmant

   彼はわりと魅力的だった

8. Ils étaient beaux ensemble

   ふたりは並ぶときれいだった

9. Elle aimait l'écouter

   彼女はそれを聴くのが好きだった

10. Il est éloquent

    彼は雄弁だ

11. Paraissait innocent

    無邪気に見えた

12. Elle s'y est attachée

    彼女はそこにしがみついた

13. Pourquoi tu veux me faire du mal?

    どうして僕を傷つけたいの？

14. Pourquoi tu veux me faire du mal?

    どうして僕を傷つけたいの？

15. Pourquoi tu veux me faire du mal?

    どうして僕を傷つけたいの？

16. Au fond, c'est toi qui va si mal

    結局、いちばんつらいのは君だ

17. Charismatique et sûr de lui

    魅力的で自信に満ちて

18. Elle s'est laissée séduire

    彼女は誘惑に身を任せた

19. Avec plaisir, jolie princesse

    喜んで、きれいなプリンセス

20. Répond à ses désirs

    彼女の望みを叶えて

21. Quand on aime on ne compte pas

    好きなら、数えたりしない

22. Elle n'hésite pas à donner

    彼女は差し出すことをためらわない

23. Sauvage mais il a fini par la dompter

    野性だけど、ついに手なずけられた

24. Elle tombe vite amoureuse

    彼女はすぐに恋に落ちる

25. Il aime la voir dans cet état

    彼はその姿を見てほしいんだ

26. Jeune couple fougueux

    若いふたりの激しい恋

27. Le mariage est la prochaine étape

    結婚が次のステップ

28. Mais plus le temps passe plus il semble

    でも時が経つほど、そう見えてくる

29. Prendre son pied à la descendre

    彼女を連れて沈めるのが気持ちいい

30. Elle l'aime donc elle lui pardonne

    だから彼女は彼を愛して、許す

31. Toutes ses insultes indécentes

    その下品な罵りの数々

32. Il était plutôt charmant

    どちらかといえば魅力的だった

33. Ils étaient beaux ensemble

    ふたりは並ぶとすてきだった

34. Elle aimait l'écouter

    彼女はそれを聞くのが好きだった

35. Il est éloquent

    彼は雄弁だ

36. Paraissait innocent

    無垢に見えた

37. Elle s'y est attachée

    彼女はそこに惹かれていった

38. Il était plutôt charmant

    どちらかといえば魅力的だった

39. Ils étaient beaux ensemble

    ふたりは並ぶとすてきだった

40. Elle aimait l'écouter

    彼女はそれを聞くのが好きだった

41. Il est éloquent

    雄弁だ

42. Paraissait innocent

    無垢そうに見えた

43. Elle s'y est attachée

    彼女はそこにしがみついて

44. Pourquoi tu veux me faire du mal?

    なぜ僕を傷つけたいの？

45. Pourquoi tu veux me faire du mal?

    なぜ僕を傷つけたいの？

46. Pourquoi tu veux me faire du mal?

    なぜ僕を傷つけたいの？

47. Au fond, c'est toi qui va si mal

    本当は、いちばん辛いのは君のほうだ

48. Elle commence à croire que ses reproches sont vrais

    彼女は、責め言葉が本当だと信じ始める

49. En manque d'amour propre, elle commence à sombrer

    自尊心が足りずに、彼女は沈んでいく

50. Évite les miroirs qu'elle ne peut affronter

    彼女が耐えられない鏡は避けて

51. Elle se demande où est passée sa beauté

    彼女は美しさがどこへ消えたのか探している

52. Comme si elle s'excusait d'exister

    まるで、生きていることを詫びるみたいに

53. Elle demande pardon d'être ce qu'elle est

    彼女は自分が自分であることを許してほしいと願う

54. Il sourit quand il voit son reflet dans ses larmes

    彼は、涙の中に映る彼女の姿を見て微笑む

55. Il était plutôt charmant

    彼はどちらかと言えば魅力的だった

56. Ils étaient beaux ensemble

    ふたりは一緒だと美しかった

57. Elle aimait l'écouter

    彼女は彼の声を聞くのが好きだった

58. Il est éloquent

    彼は雄弁だった

59. Paraissait innocent

    無邪気に見えた

60. Elle s'y est attachée

    彼女はそこに心を結びつけた

61. Il était plutôt charmant

    わりと魅力的だった

62. Ils étaient beaux ensemble

    ふたりは似合っていた

63. Elle aimait l'écouter

    彼女はそれを聞くのが好きだった

64. Il est éloquent

    彼は雄弁だ

65. Paraissait innocent

    無邪気そうに見えた

66. Elle s'y est attachée

    彼女はそこに心をつないでしまった

67. Pourquoi tu veux me faire du mal?

    なんで私を傷つけたいの？

68. Pourquoi tu veux me faire du mal?

    なんで私を傷つけたいの？

69. Pourquoi tu veux me faire du mal?

    なんで私を傷つけたいの？

70. Au fond, c'est toi qui va si mal

    結局、悪いのは君のほうじゃないか

71. Allô

    もしもし

72. Bah j'suis à la maison

    まあ、家にいるよ

73. Toi t'es où?

    君はどこ？

74. Bah j'suis toute seule j't'attends

    ねえ、ひとりで待ってるの

75. Tu sais, ça fait une heure que j't'attends

    ほね、もう一時間も待ってるんだ

76. Non, mais je sais

    いや、でも分かる

77. Mais tu m'avais dit que tu rentrais

    でもさ、帰るって言ってたじゃん

78. T'es relou, franchement, à chaque fois c'est pareil

    うるさいんだよ、ほんと毎回同じ

79. Mais j'crie pas

    でも私は叫ばない

80. T'es sérieux là?

    ほんとに言ってるの？

81. Mais on avait dit qu'on restait ensemble

    でも一緒にいるって言ったじゃん

82. S'te-plaît, tu peux rentrer?

    お願い、入っていい？

83. Mais j'pleure pas

    でも泣いてなんかない

84. Mais s'te-plaît, tu peux rentrer?

    お願い、入っていい？

85. Non, j'essaye pas d'te faire de la peine

    いや、あなたを傷つけたいわけじゃない

86. Mais s'te-plaît, tu peux rentrer?

    お願い、入っていい？

87. Non, j'te jure que non

    違うんだ、絶対に違うって

88. Mais j'ai l'impression que c'est toujours pareil

    でもいつも同じ気がする

89. J'arrive jamais à te parler

    あなたに話しかけられない

90. À chaque fois que j'essaie de te parler ça revient au...

    話そうとするたびに、また……

91. Mais me crie pas dessus

    でも怒鳴らないで

92. Mais non j'te parle pas mal, j'suis désolée

    いや、悪く言ってるわけじゃないの。ごめんね

93. Mais j'comprends pas, putain, reviens

    でもわかんない、くそ…戻ってきて

94. S'il-te-plaît rentre

    お願い、入って

95. Non, s'il-te-plaît, j'veux rester là

    いや、お願いだからここにいたい

96. Oh putain mais me dis pas d'me remettre en question

    ああくそ、私を疑えとか言わないで

97. Putain arrête de m'dire de me remettre en question tout le temps

    くそ、ずっと私に『自分を見つめ直せ』みたいなこと言うのやめて

98. Putain, j'comprends pas

    くそ…わかんない

99. Arrête de m'parler

    話しかけないで

100. C'est ça qu'tu penses vraiment?

     それが本当にあなたの思ってること？

101. Tu penses que j'sers à rien?

     何もできないと思ってるの？

102. Putain, mais à quoi j'sers

     くそっ、でも一体俺は何に力を入れてんだ

103. À quoi j'sers putain

     クソ、結局俺は何のためにいるんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com