Black M

「Smile」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:22

同期歌詞で再生

1. J'vais, j'vais vous raconter quelques histoires

   ねえ、いくよ、いくよ。いくつかの物語を君に聞かせよう

2. Rien de méchant

   別に たいしたことないよ

3. Tant que tu gardes le smile

   そのスマイルを忘れない限り

4. Elle m'dit faut qu'on s'parle (ah, ça y est, j'suis convoqué)

   彼女は言うのさ、話し合わなきゃって（あ、来た…俺呼び出されてる）

5. J'ai vu les messages (aïe, aïe)

   J'ai vu les messages (aïe, aïe)

6. J'essaye d'garder le smile, j'ai toujours le smile (toujours le smile, toujours)

   スマイルを保とうとしてる、ずっとスマイル（ずっとスマイル、ずっと）

7. Elle a cramé mon vice, elle a tapé sa crise, elle m'a dit ça y est j'vais te quitter

   彼女は俺の悪癖を燃やし尽くして、発作をぶち当ててさ、もう私やめるって——ほら、これで終わりだよ

8. Ses copines le disent, y en a marre des sottises qui sont devenues banalités

   彼の友だちが言うには、もううんざりだって——いつの間にか下らなさがありふれたものになっちゃったから

9. J'crois que c'est vraiment fini, la petite a craqué, va falloir que j'me fasse à l'idée (aïe)

   本当に終わったんだと思うよ　ちびがついに折れちゃった　受け入れていかないとね（あー）

10. Gucci, Fendi ne va pas consoler, les larmes de ma bien-aimée (ouh)

    グッチ、フェンディが慰めには来ない　愛しい人の涙を（おー）

11. Hey (hey)

    ねえ（ねえ）

12. Je n'veux pas d'histoire (je n'veux pas d'histoire)

    物語なんて要らない（物語なんて要らない）

13. J'essaye d'garder le smile, j'ai toujours le smile (toujours le smile, ah-ah)

    笑顔を保とうとしてる、いつも笑顔（いつも笑顔、あーあ）

14. Il a pris sa bécane, il a pris sa me-ar il est venu devant la cité (posé devant la cité)

    あいつはバイクを取った、あいつは“ミー”を取って、団地の前まで来た（団地の前で）

15. On a vu dans son regard noir qu'il ne comptait pas faire les choses à moitié

    黒い眼差しから分かったんだ、手加減で済ませる気なんてないって

16. Il s'est mis à rafaler, rafaler, rafaler, mon petit reuf, il a touché (aïe, aïe)

    吸い込むみたいに、吸い込むみたいに、吸い込むみたいに、坊やの相棒、触れた（痛っ、痛っ）

17. Retour de flamme, ce dernier avait fait la même dinguerie l'été dernier

    バックファイア、こいつは去年の夏も同じとんでもないことをやらかしてた

18. Hey, hey, on s'est fait du mal (on s'est fait du mal)

    ねえ、ねえ、傷つけ合った（傷つけ合った）

19. J'essaye d'garder le smile (toujours garder le smile)

    笑顔を保とうとしてる（ずっと笑顔）

20. Garder le smile (toujours le smile, ah-ah)

    笑顔を保て（ずっと笑顔、あーあ）

21. J'lui ai dit faut qu'on s'parle (coucou ma belle, viens, viens, viens)

    彼に言ったんだ、ちゃんと話そう（ねえ可愛い、こっちおいで、おいで、おいで）

22. T'as trop teasé ce soir (pose-toi, laisse, on reste tranquille)

    今夜はちょっと煽りすぎたね（落ち着いて、任せて、のんびりしよ）

23. Même si t'as le smile (oui, je sais, tu as toujours le smile, toujours)

    笑顔でいるならそれでいい（うん、わかってる、君はいつも笑顔、いつも）

24. C'est mieux qu'on reste sur place (viens on reste sur place)

    そのままここにいよう（おいで、ここにいよう）

25. La soirée s'est passée dans le plus grand des calmes

    夜はこの上なく静かに過ぎていった

26. Il était temps de prendre la route (ah, prendre la route)

    そろそろ出発する頃だ（ああ、出発だ）

27. Mais parmi tous mes copains, mes copines, il n'y en avait pas un seul qui n'était pas saoul

    だけど仲間の中に、男も女もいても、誰一人として酔ってないやつなんていなかった

28. Comme à son habitude, mon gars sur nous dit tranquillou les gars, je maîtrise tout

    いつものとおりさ、俺の相棒は皆に向かってのんびり言うんだ、任せとけって全部わかってる

29. Mais cette fois-ci, il a tapé un arbre, il n'est plus parmi nous (aïe)

    でも今回は木にぶつけちゃって、もう俺たちの仲間じゃない（いてっ）

30. Toujours garder le smile

    いつでも笑顔を忘れない

31. Peu importe la situation

    状況がどうであれ

32. Relativiste

    リラティヴィスト

33. Ça va aller

    大丈夫、うまくいく

34. Ça va aller, on t'a dit

    大丈夫って言っただろ

35. Écoute la mélodie

    このメロディを聴け

36. Ouais, ouais

    そうそう

37. Tape un petit pas de danse

    ちょっとだけダンスのステップを踏め

38. Ça va aller

    大丈夫

39. Ça va aller

    大丈夫

40. Demande au PDG

    社長に聞いてみな

41. Toujours, toujours, le smile

    いつも　いつも　スマイル

42. Ouais, ouais

    うん　うん

43. Ouais, ouais

    うん　うん

44. J'essaye d'garder le smile (oui, oui)

    スマイルを保とうとしてる（うん、うん）

45. J'essaye d'garder le smile (mais oui)

    スマイルを保とうとしてる（でも、うん）

46. On a connu des choses atroces

    ひどいこともたくさん知ってる

47. J'essaye d'garder le smile (mais malgré ça)

    スマイルを保とうとしてる（それでも）

48. Toujours le smile (ah-ah-ah)

    いつもスマイル（あーあーあー）

Lyrics powered by www.musixmatch.com