Black M

「Spectateur」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:50

同期歌詞で再生

1. J'ai fait mon bout d'chemin, baba

   ここまで来たぜ　ババ

2. J'suis peu bavard

   あんまり口数は多くない

3. J'me pose et puis j'observe

   立ち止まって　それから観察する

4. Mon bout d'chemin, baba

   ここまで来たぜ　ババ

5. J'suis peu bavard

   あんまり口数は多くない

6. J'me pose et puis j'observe

   立ち止まって　それから観察する

7. J'ai fait mon bout d'chemin, baba

   ここまで来たぜ　ババ

8. J'suis peu bavard

   あんまり口数は多くない

9. J'me pose et puis j'observe

   立ち止まって　それから観察する

10. Mon bout d'chemin, baba

    ここまで来たぜ　ババ

11. J'suis peu bavard

    あんまし口数は多くない

12. J'me pose et puis j'observe

    座って、そっと眺めてる

13. C'est bientôt la fin du monde, mais le monde s'en fout

    もうすぐ世界の終わり――でも世界はそれでいいって顔

14. Le monde, lui, veut faire des loves, et autant qu'dans l'foot

    世界は恋（loves）を作りたがる、フットの中みたいにとことん

15. Certains seront sûrement sauvés, mais, moi, j'sais as-p'

    助かる奴もいるだろうけど、俺は――わかってる

16. Trop d'péchés exposés, wah, rien qu'j'dérape

    罪が晒されすぎてさ、ワフ、ただ転げ落ちるだけ

17. Tu veux que j'te raconte ma story, ces moments maudits

    おれのストーリーを聞きたい？呪われたあの瞬間を

18. Où le Sheitan est le seul spectateur qui applaudit

    そこではシェイタンだけが拍手する唯一の観客

19. Eh bah non, j'peux pas m'plaindre, mon compte: il est blindé

    いや言えない、俺の口座は満タンだ

20. Mon savoir est une arme qui ne cesse de tout flinguer

    俺の知識は、止まることなく全部をぶっ壊す武器

21. Mais, la vie, c'est pas l'rap, même si je rappe ma vie

    でもね、人生はラップじゃないさ　俺が自分の人生をラップしてても

22. Un mal fou à être présent parce que le monde va vite

    ものすごい息苦しさ　世界がすぐに加速するから

23. Les petits re-frés sont timbrés, ne cessent de s'flinguer

    ちっちゃいリフレたちが狂ってて　終わりなく撃ち合ってる

24. Les commissaires prennent un plaisir à les épingler

    それを止める側は　刺してるのを楽しんでる

25. Et, quant à nos sistas, rien qu'on assiste à

    それにしても、俺たちのシスターたちに関しては　ただ見るだけで

26. Des auto-destructions, des femmes tristes

    自滅していくこと　悲しい女たち

27. Pimpées, bimbos, pour séduire les gringos

    着飾ってる　ビンボーじゃなくて　グリンゴを釣るために

28. Akhi, les gens sont prêts à tout pour remplir le frigo

    アキ、みんな冷蔵庫を満たすためなら何だってできる

29. Je te dis que je suis

    俺はいまお前に言う　俺は

30. Spectateur d'un film gore, et je t'avoue que la suite m'effraie

    ゴア映画の見物人なんだ　そして正直、続きが怖い

31. Spectateur, la vie est trop courte, si j'pouvais réellement, j'la referais

    観客よ、人生は短すぎる　もし本当にできるなら　やり直すだろ

32. Spectateur d'un film gore, et je t'avoue que la suite m'effraie

    グロ映画の観客として言うけど　続きが俺を怖がらせる

33. Spectateur d'une vie trop courte

    短すぎる人生の観客

34. Parce que maman se lève tôt, et mes ennemis me testent

    だって母さんは早起きして　俺の敵は試してくる

35. Et, entre nous, dans l'ghetto, j'ai pu constater qu'on se blesse

    それにね、内緒だけどゲットーじゃ　俺は見てきたんだ　人は傷つけ合うってことを

36. Oui, j'ai au-dessus de la tête l'épée de Damoclès

    ああ、頭上にはダモクレスの剣がある

37. Oui, certes, on s'fait la guerre, mais c'est pour avoir l'âme en paix

    そうだ、確かに戦ってる　でも魂を安らかにするために

38. Parce que maman se lève tôt, et mes ennemis me testent

    だって母さんは早起きして　俺の敵は試してくる

39. Et, entre nous, dans l'ghetto, j'ai pu constater qu'on se blesse

    それにね、内緒だけどゲットーじゃ　俺は見てきたんだ　人は傷つけ合うってことを

40. Oui, j'ai au-dessus de la tête l'épée de Damoclès

    ああ、頭上にはダモクレスの剣がある

41. Oui, certes, on s'fait la guerre, mais c'est pour avoir l'âme en paix

    ああ、もちろん──戦いはする、でも魂を安らかにするため

42. Spectateur d'un monde en péril

    危機に瀕した世界の傍観者

43. Où la paix a signé un contrat d'intérim

    平和が派遣契約にサインした場所で

44. Où devenir un homme saint c'est J'ai cherché la tranquilité put que c'est un périple

    聖なる男になるってのは――静けさを探した、まるで巡礼みたいに

45. Témoin de leurs débats, ils nous trouvent incultes

    あいつらの議論の証人ぶって、俺らを無知だって見つける

46. Khouya je suis venu j'ai vu j'ai été vaincu

    ねえ相棒、来てみたんだ　見てきたんだ　そして負けた

47. On a tous vu des choses qui traumatisent

    誰もがトラウマになる光景を見てきた

48. Les soirs d'hiver glacial j'peux dire que le métro m'attriste

    凍てつく冬の夜、言っていい──地下鉄が俺を悲しませる

49. Dès fois les larmes coulent, c'est automatique

    時々涙が流れる、どうせ自動で

50. C'est peut-être la saison, ou alors c'est trop la crise

    季節のせいか、それとも危機が重すぎるのか

51. J'ai vu cet homme seul, sale qui pue la tise

    この男を見た　ひとりきり　汚らわしくて　咳の臭いがする

52. Seul, sous XXX y'a plus son fils qui le soutient

    ひとりで　XXXの下じゃ　息子も支えることはない

53. J'ai vu la solitude de sa femme qui jadis était un leader fort et dur

    かつては強くて屈強なリーダーだった　その妻の孤独を見た

54. Spectateur fatigué, on s'est trop tiré les cheveux

    疲れた観客　髪を引っ張り合うほど　やりすぎた

55. Donc à force on encaisse on préfère fermer les yeux

    だから耐えに耐えれば　目を閉じる方がいい

56. Je te dis que je suis

    俺は言う　俺は…

57. Spectateur d'un film gore, et je t'avoue que la suite m'effraie

    グロ映画の観客だ　そして正直に言う　続きが怖い

58. Spectateur, la vie est trop courte, si j'pouvais réellement, j'la referais

    観客よ　人生は短すぎる　もし本当にできるなら　もう一度やり直したい

59. Spectateur d'un film gore, et je t'avoue que la suite m'effraie

    グロ映画の観客だ　そして正直に言う　続きが怖い

60. Spectateur d'une vie trop courte

    短すぎる人生の観客

61. Parce que maman se lève tôt, et mes ennemis me testent

    ママは早起きでさ、俺の敵らは俺を試してくる

62. Et, entre nous, dans l'ghetto, j'ai pu constater qu'on se blesse

    それにさ、なあ ghetto の中で見てきたんだ——人は傷つけ合うってことを

63. Oui, j'ai au-dessus de la tête l'épée de Damoclès

    そう、頭上にはダモクレスの剣がある

64. Oui, certes, on s'fait la guerre, mais c'est pour avoir l'âme en paix

    そうだとも、戦ってるのは——心（魂）を安らかにするため

65. Parce que maman se lève tôt, et mes ennemis me testent

    ママは早起きでさ、俺の敵らは俺を試してくる

66. Et, entre nous, dans l'ghetto, j'ai pu constater qu'on se blesse

    それにさ、なあ ghetto の中で見てきたんだ——人は傷つけ合うってことを

67. Oui, j'ai au-dessus de la tête l'épée de Damoclès

    そう、頭上にはダモクレスの剣がある

68. Oui, certes, on s'fait la guerre, mais c'est pour avoir l'âme en paix

    そうだとも、戦ってるのは——心（魂）を安らかにするため

69. C'que j'ai vu

    俺が見たのは

70. M'a démontré qu'les p'tits frères seront perdus (sont perdus)

    小さい兄弟たちが——失われていくって（失われていくって）ってことを、教えてくれた

71. J'ai vu qu'le mal se propageait puis perdure (perdure)

    悪が広がっていって、そのあともずっと続くのを見た（perdure）

72. P'tetre dur et lâche

    たぶん、タフで臆病

73. Je vois qu'on est perdus, perdus et lâches

    俺たちは迷ってて、迷ってて、それで臆病だって見える

74. Parce que maman se lève tôt, et mes ennemis me testent

    ママは早く起きるし、敵が俺を試してくる

75. Et, entre nous, dans l'ghetto, j'ai pu constater qu'on se blesse

    それにさ、俺たちの間ではゲットーで傷つけ合ってるのを確かめた

76. Oui, j'ai au-dessus de la tête l'épée de Damoclès

    ああ、頭上にはダモクレスの剣がある

77. Oui, certes, on s'fait la guerre, mais c'est pour avoir l'âme en paix

    そうさ、確かに戦い合ってる。でも心（たましい）を安らかにするため

78. Parce que maman se lève tôt, et mes ennemis me testent

    ママは早く起きるし、敵が俺を試してくる

79. Et, entre nous, dans l'ghetto, j'ai pu constater qu'on se blesse

    それにさ、俺たちの間ではゲットーで傷つけ合ってるのを確かめた

80. Oui, j'ai au-dessus de la tête l'épée de Damoclès

    ああ、頭上にはダモクレスの剣がある

81. Oui, certes, on s'fait la guerre, mais c'est pour avoir l'âme en paix

    ええ、もちろん、戦いはするけど――心を安らかにするために

82. J'ai fait mon bout d'chemin, baba

    俺は自分の道のりをやりきったぜ、ババ

83. J'suis peu bavard

    あんまり口数は多くない

84. J'me pose et puis j'observe

    立ち止まって、それから見つめる

85. Mon bout d'chemin, baba

    俺は自分の道のりをやりきったぜ、ババ

86. J'suis peu bavard

    あんまり口数は多くない

87. J'me pose et puis j'observe

    立ち止まって、それから見つめる

88. J'ai fait mon bout d'chemin, baba

    俺は自分の道のりをやりきったぜ、ババ

89. J'suis peu bavard

    あんまり口数は多くない

90. J'me pose et puis j'observe

    立ち止まって、それから見つめる

91. Mon bout d'chemin, baba

    俺の道の途中でな、ババ

92. J'suis peu bavard

    あんまり多弁じゃない

93. J'me pose et puis j'observe

    立ち止まって、それから見つめる

Lyrics powered by www.musixmatch.com