
Black M
「Tout ce qu'il faut」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 4:16
Je te vois
君が見える
Pas besoin
いらない
Pas pas pas pas besoin d'en faire trop
やりすぎる必要なんてない いや ほんとに
T'es la reine de la jungle
君はジャングルの女王
Tu n'as rien à craindre
怖がることなんてない
Tu les as rendu bêtes
あいつらはみんな馬鹿にしてきた
Beaucoup d'entre eux t'tournent autour comme des vautours
でも彼らはハゲタカみたいに君の周りをうろついてる
Et moi tu ne le sais pas mais je te protège
ねえ、君は知らないけど俺が守ってる
Je te vois ne t'en fais pas (je te vois ne t'en fais pas)
君が見える 大丈夫(君が見える 大丈夫)
Je te vois ne t'en fais pas (je te vois ne t'en fais pas)
君が見える 大丈夫(君が見える 大丈夫)
Tu as tout c'qu'il faut
必要なものは全部そろってる
Où il faut
必要な場所へ
Tu as tout c'qu'il faut
必要なものは全部そろってる
Où il faut
必要な場所へ
Tu n'as pas besoin d'en faire trop
無理して背伸びしなくていい
Pas besoin d'en faire trop
無理して背伸びしなくていい
Tu n'as pas besoin d'en faire trop
無理して背伸びしなくていい
Pas besoin d'en faire trop
無理して背伸びしなくていい
Tu as tout c'qu'il faut
必要なものは全部そろってる
Tu n'as rien à envier à aucune go
誰にも何も負けるとこないよ、あいつらに
Tu n'as rien à voir avec ces bimbos
君はこういうビッチたちとは関係ない
Tu n'as pas le vécu de ces michtos
君はこいつらみたいな手練れの経験はない
Les hommes rêvent de t'avoir en binôme
男たちは君を相棒にしたいって夢を見る
À huit clos
内緒で
Tout c'qu'il faut
必要なものは全部そろってる
Ma go, quand t'es là je n'vois pas les autres
ねえゴー、君がそこにいると他が見えなくなる
J't'ai vue direct
見た瞬間だった
J't'ai mise sur le tec tec tec
君をテクテクテクって感じで引き込んだ
Oui la belle elle m'a rendu trop bête bête bête
そう、彼女は私をバカにしちゃった—バカバカバカ
Sans blague, viens on se met d'acc d'acc d'acc
冗談抜きでさ、一緒にACC…ってとこ行こよ、アクアクアク
Donne moi ta main, j't'enfile la bague bague bague
手を貸して、指輪を ずぶずぶ ねじ込むよ
Trop parler peut tuer, j'vais peut-être m'enterrer vivant
しゃべりすぎは死を呼ぶ、たぶん生き埋めにされる
(Pour toi, pour toi) M'enterrer vivant
(君のために、君のために)生き埋めにされる
J'te brief, on fera la diff diff diff
手短に言う、差をつけるぜ ちがい ちがい ちがい
Love to love, ça sera le kiff kiff kiff
Love to love、最高にノれるよ きっかけ きっかけ きっかけ
Si l'amour rend aveugle, tu m'as crevé les yeux
愛が目をくらませるなら、君は俺の目を潰した
J'te suivrai pour le meilleur et l'pire pire pire
最善も最悪も、俺はついてくよ さらに最悪 最悪 最悪
Je te vois ne t'en fais pas (je te vois ne t'en fais pas)
大丈夫、君を見てる(君を見てる、大丈夫)
Je te vois ne t'en fais pas (je te vois ne t'en fais pas)
大丈夫、君を見てる(君を見てる、大丈夫)
Tu as tout c'qu'il faut
必要なものは全部そろってる
Où il faut
行くべき場所は
Tu as tout c'qu'il faut
君は必要なものを全部持ってる
Où il faut
行くべき場所は
Tu n'as pas besoin d'en faire trop
そんなに頑張らなくていい
Pas besoin d'en faire trop
頑張りすぎなくていい
Tu n'as pas besoin d'en faire trop
そんなに無理しなくていい
Pas besoin d'en faire trop
頑張りすぎなくていい
La nuit tombée elle sort de son trou
夜が落ちて、彼女は穴から出てくる
Je l'aperçois mais je trace ma route
見えるけど、俺は自分の道を行く
Ils te trouvent tous bonne, j'en pense pas moins
みんな君を褒めるけど、俺は同じ気持ちじゃない
Regarde moi ces cavs, ils perdent leurs moyens
ねえ見てよ、このカスども 度胸がねえな
J'ai vu que tu m'as vu entouré d'raisins
お前が俺に気づいたって聞いたんだ ぶどうみたいにさ
Mais tu ne m'approche pas tu ne veux pas passer pour une michto
でも近づいてこないのね ミチト(って見られたくない)から?
Tu sais que mon charisme parle de lui-même
わかってるだろ 俺のカリスマはそれ自体で語る
XXX j'peux te faire oublier que t'es belle
XXX お前が綺麗だってこと 忘れさせてやれる
Tu me vois devant toi, demain sur snapchat
俺が目の前にいるだろ 明日はスナップチャットの中
Tu ne m'oublieras pas j'suis déjà dans une autre XXX
忘れられないだろ 俺はもう次のXXXの場所にいる
Tu n'as pas besoin d'en faire trop
やりすぎる必要なんてない
Elle a petit mojo, eh oh
彼女はちっちゃいモジョ イーホー
Mais ça dérange pas parce que sheguey n'aime que les gros lolos
でも別に問題ない シェゲイは大きいバストしか好まないから ロル(笑)
Elle est che-fraî, oui elle est nne-bo
彼女はチョイ・フレ、そうチョイ・フレ
Elle me fait cracher plus vite que le dernier lambo
彼女は俺に最後のランボより速く吐かせる
Elle s'en fout des siste-gro, remballe ta gue-dro
彼女はサイテーなグロには興味なし、ガムみたいな口を閉じな
Dans son répertoire c'est Messi, Ronaldo
彼女のレパートリーはメッシ、ロナウド
Donc arrête de chercher son numéro
だから探すのはやめろ、番号なんか
Elle s'en fout d'la saint Valentin
彼女はバレンタインなんてどうでもいい
Elle c'qu'elle veut, c'est des Valentino
欲しいのはヴァレンティノ級
Si t'es nne-bo, monte dans la Merco
もしチョイ・フレなら、メルコに乗れ
Bébé oui j'ai tout c'qu'il faut
ベイビー、ああ俺は全部そろってる
Je te vois ne t'en fais pas (je te vois ne t'en fais pas)
見えてるよ、心配すんな(見えてるよ、心配すんな)
Je te vois ne t'en fais pas (je te vois ne t'en fais pas)
君を見てるよ 大丈夫
Tu as tout c'qu'il faut
必要なものは全部そろってる
Où il faut
そこに行けばいい
Tu as tout c'qu'il faut
必要なものは全部そろってる
Où il faut
そこに行けばいい
Tu n'as pas besoin d'en faire trop
やりすぎる必要なんてない
Pas besoin d'en faire trop
やりすぎる必要なんてない
Tu n'as pas besoin d'en faire trop
やりすぎる必要なんてない
Pas besoin d'en faire trop
やりすぎる必要なんてない
T'es la reine de la jungle
君はジャングルの女王
Tu n'as rien à craindre
恐れるものなんて何もない
Tu les as rendu bêtes
君のせいでみんなバカになってる
Beaucoup d'entre eux t'tournent autour comme des vautours
大勢のやつらが、ハゲタカみたいに君の周りをうろつく
Et moi tu ne le sais pas mais je te protège
それでも君は知らないだろうけど、俺がお前を守ってる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- autour
- 〜の周りA1
- autres
- ほかの人々A1
- beaucoup
- たくさんA1
- blague
- 冗談A1
- faire
- するB1
- craindre
- 恐れるB2
- bêtes
- 愚か者B1
- tournent
- 回る
- vautours
- ハゲタカB2
- sais
- 知っている
この曲について
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”