Black M

「Week-end」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

2:48

同期歌詞で再生

1. Bae, j'suis dans l'four, je n'ai pas réglé mes bails"

   ベイ、俺は炉（フー）ん中、家賃なんて払えてないぜ

2. C'est c'que j'dis tous les jours en la prenant par la taille

   それが俺の毎日のセリフさ、腰のあたり掴んで

3. Tête dans l'guidon m'oblige à rentrer la night

   ハンドルに頭突っ込んで、夜の間に帰らされる

4. Elle me répond (wouh, wouh, wouh, wouh)

   彼女は返す（ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ）

5. Juste un week-end (Toi et moi, on s'en va)

   ただの週末（君と俺、行こう）

6. Juste un week-end (Tu sais qu'on en a besoin)

   ただの週末（必要だってわかってるでしょ）

7. Juste un week-end (Wouh, wouh, wouh, wouh)

   ただの週末（ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ）

8. Juste un week-end, juste un week-end

   ただの週末、ただの週末

9. Toujours sur mon phone, te fais pas un sang d'encre

   相変わらずスマホばっか、そんなに血の気起こすな

10. Focus sur mes notes, des 'blêmes j'en ai cent trente

    ノートに集中、青白いやつらは130もいる

11. Tu veux rien entendre, tu veux t'barrer maintenant

    何も聞きたくない、今すぐ消えたいんだろ

12. Mais j'ai des sous à faire baby, gère les enfants, eh

    でも俺には金の用事があるんだ baby、子ども任せて、な

13. Faut que tu m'aides à gérer, eh, ne me prends pas la te-tê, eh

    手伝ってくれよ ちゃんと回すのが大事なんだって、変にいじめるなって

14. Voyages, studios, concerts, eh, même si pour toi j'fais la fête

    旅にスタジオにコンサート、な…君のために騒ぐとしても

15. Je charbonne toute la semaine pour t'élever au rang de reine

    一週間ずっと汗かいてる　君を“女王”の座へ押し上げるために

16. Tu peux pas t'sentir négligée

    放っておかれた気持ちにすら、なれないだろ

17. Elle veut pas des mots d'amour (Elle ne veut pas de bla-bla)

    愛の言葉なんていらない（恋のペラペラは要らない）

18. Elle veut partir loin de tout (Loin, loin, loin, loin)

    全部から遠くへ行きたい（遠く、遠く、遠く、遠く）

19. Elle veut pas des mots d'amour (Elle ne veut pas de bla-bla)

    愛の言葉なんていらない（恋のペラペラは要らない）

20. Elle veut partir loin de tout (Loin, loin, loin, loin)

    全部から遠くへ行きたい（遠く、遠く、遠く、遠く）

21. Juste un week-end (Toi et moi, on s'en va)

    ただの週末（君と僕、行こう）

22. Juste un week-end (Tu sais qu'on en a besoin)

    ただの週末（わかってる、必要なんだ）

23. Juste un week-end (Wouh, wouh, wouh, wouh)

    ただの週末（ウー、ウー、ウー、ウー）

24. Juste un week-end, juste un week-end

    ただの週末、ただの週末

25. Juste un week-end (Toi et moi, on s'en va)

    ただの週末（君と僕、行こう）

26. Juste un week-end (Tu sais qu'on en a besoin)

    ただの週末（わかってる、必要なんだ）

27. Juste un week-end (Wouh, wouh, wouh, wouh)

    ただの週末（ウー、ウー、ウー、ウー）

28. Juste un week-end, juste un week-end

    ただの週末、ただの週末

29. Okay babe, tudo bem, on l'fait à la one again

    オーケー、ベイビー、大丈夫、またone more timeだ

30. Mets tes affaires dans la Benz, on y va

    荷物をベンツに積んで、行こう

31. Marrakech ou les States, peu importe, c'est toi la chef

    マラケシュか“ザ・ステーツ”か、どっちでもいい　お前が仕切りだ

32. Même si tu veux, Bel Abbès, t'as le choix

    ベル・アベスだって、望むなら　選べるのさ

33. Ou une île déserte, sable fin, soleil plein

    それとも無人島　さらさらの砂　太陽ギラギラ

34. T'es ma queen, tu le sais, on n'fait qu'un, tu le sais

    お前が俺のクイーンだ　わかってるだろ　ひとつになるだけだ　わかってる

35. J'vais pas courir toute ma vie, à un moment je vais m'poser

    一生走り続けたりしない　そのうち落ち着く時が来る

36. Je veux voir grandir ma fille, je veux voir grandir mon fils

    娘の成長を見たい　息子の成長も見たい

37. Elle veut pas des mots d'amour (Elle ne veut pas de bla-bla)

    彼女は愛の言葉はいらない（愛してるのごちゃごちゃも）

38. Elle veut partir loin de tout (Loin, loin, loin, loin)

    彼女は全部から遠くへ行きたい（遠く、遠く、遠く、遠く）

39. Elle veut pas des mots d'amour (Elle ne veut pas de bla-bla)

    彼女は愛の言葉はいらない（愛してるのごちゃごちゃも）

40. Elle veut partir loin de tout (Loin, loin, loin, loin)

    彼女は全部から遠くへ行きたい（遠く、遠く、遠く、遠く）

41. Juste un week-end (Toi et moi, on s'en va)

    ただの週末（君と僕、行こう）

42. Juste un week-end (Tu sais qu'on en a besoin)

    ただの週末（ねえ、必要なんだって分かってるでしょ）

43. Juste un week-end (Wouh, wouh, wouh, wouh)

    ただの週末（ワォー、ワォー、ワォー、ワォー）

44. Juste un week-end, juste un week-end

    ただの週末、ただの週末

45. Juste un week-end (Toi et moi, on s'en va)

    ただの週末（君と僕、行こう）

46. Juste un week-end (Tu sais qu'on en a besoin)

    ただの週末（必要なんだって分かってるでしょ）

47. Juste un week-end (Wouh, wouh, wouh, wouh)

    ただの週末（ワォー、ワォー、ワォー、ワォー）

48. Juste un week-end, juste un week-end

    ただの週末、ただの週末

49. "Bae, j'suis dans l'four, je n'ai pas réglé mes bails"

    ベイ、俺はオーブンの中（？）、家賃なんて払えてない

50. C'est c'que j'dis tous les jours en la prenant par la taille

    それが俺が毎日言ってることだ——腰に手を回して連れてく女の子にさ

51. Tête dans l'guidon m'oblige à rentrer la night

    ハンドルに頭突っ込まされて　夜に帰れってか

52. Elle me répond

    彼女は俺に返事をくれる

Lyrics powered by www.musixmatch.com