Carla Bruni

「Chez Keith et Anita」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

2:58

同期歌詞で再生

1. Dans le bagnoles, aux Batignolles,

   バニョル通りのバティニョールで

2. A Istanbul, avenue du Roule

   イスタンブール、ル・ルーレ大通り

3. Sur un atoll ou dans la foule

   珊瑚環礁の上か、群衆の中で

4. On est là où l'on peut

   ぼくらは行ける場所にいる

5. A notre Dame, au bord du drame

   ノートルダムのそば、ドラマのはじまりに

6. A Macao, A Birmingham

   マカオ、バーミンガムで

7. Dans un bistrot ou sous un tram,

   ビストロで、あるいは路面電車の下で、

8. On est là où l'on peut.

   ぼくらは行ける場所にいる。

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Mais moi je n'suis pas là non

   でも俺はそこにいない

10. Je suis chez Keith et Anita

    キースとアニタのところにいる

11. C'est le petit matin

    まだ明けの小さな朝だ

12. Mais on n'est pas couché ma foi

    でもね、まあ起きてるよ、どうだい

13. Quelqu'un se roule un joint,

    誰かがジョイントを回してる

14. Oh non merci je n'fume pas

    ああ、いいえ結構だ　俺は吸わない

15. Quelqu'un joue du Chopin

    誰かがショパンを弾いてる

16. On est chez Keith et Anita

    ここはキースとアニタの家だ

17. Quelqu'un joue du Chopin

    誰かがショパンを弾いてる

18. On est chez Keith et Anita

    ここはキースとアニタの家だ

19. Oui

    そうだ

20. Dans une poubelle le nez au ciel

    ごみ箱の中で　鼻先は空へ

21. Dans un tunnel mis sous tutelle

    検閲下に置かれたトンネルで

22. Dans un hôtel au Sofitel

    ソフィテルのホテルの中で

23. A Singapour ou à Bruxelles

    シンガポールかブリュッセルで

24. Au petit jour, au grand carrefour

    夜明けに、大きな交差点で

25. On es là où l'on peut

    できる場所にいるんだ

26. Dans son berceau, sous son chapeau

    揺りかごの中で、帽子の下で

27. A Zanzibar ou à Bordeaux

    ザンジバルかボルドーで

28. Dans un cauchemar seul au tableau

    絵の具の台にひとり、悪夢の中

29. Dans son plumard dans son tombeau

    その寝床で、墓の中で

30. Dans le brouillard, au fil de l'eau

    霧の中で、水の流れに沿って

31. On est là où l'on peut

    ここにいる　そう、いられる場所で

32. Mais moi je n'suis pas là

    でも俺は　そこにはいない

33. Non non, non, non

    いやいや、いや、いや

34. Je suis chez Keith et Anita

    俺はキースとアニタのとこにいる

35. C'est la fin de l'été mais il fait encore doux ma foi

    夏の終わりだってのに　まだ暖かいじゃないか

36. Quelqu'un boit du rosé

    誰かがロゼを飲んでる

37. Et quelqu'un joue de l'harmonica

    そして誰かがハーモニカを鳴らしてる

38. Qu'il fait bon d'exister

    生きてるっていいもんだ

39. Ici chez Keith et Anita

    ここだよ　キースとアニタのとこ

40. Qu'il fait bon d'exister

    生きてるっていいもんだ

41. Ici chez Keith et Anita

    ここはキースとアニタのもと

42. En politique, en place publique

    政治の場で 公の広場で

43. A l'aventure dans l'Antarctique

    冒険へ 南極大陸へ

44. A la joue tendre ou canonique

    ほほえむように それとも正統派のかたちで

45. Au bord du Tange, ou à Dubrovnik

    タンス川のほとり それともドゥブロヴニクで

46. Sous les louanges, couvert de fange

    称賛のもと 汚泥にまみれて

47. On est là où, où l'on peut

    いまそこにいる そこでしかいられない

48. Au fond du trou à l'aube blême

    薄明の夜明けに 穴の底で

49. AU rendez vous ou à la traine

    集合で行くか それとも足手まといで

50. A Malibu, à Valenciennes

    マリブで それともヴァンシエンヌで

51. A Katmandou, à St Étienne

    カトマンドゥから、サン＝テティエンヌへ

52. Sous les verrous, à la Madeleine

    檻の中、マドレーヌで

53. On est là où, où l'on peut

    行けるところに、俺たちはいる

54. Mais moi je n'suis pas là

    でも俺はそこじゃない

55. Non non, non, non

    ノンノンノンノン

56. Je suis chez Keith et Anita

    俺はキースとアニタのところだ

57. Ici tout est tranquille

    ここはすべて静か

58. Il n'y a pas l'ombre d'un tracas

    悩みの影すらない

59. Marianne sent la vanille

    マリアンヌはバニラの匂いを感じる

60. Toute de velours et de soie

    ベルベットと絹づくし

61. Comme la vie, comme la vie scintille

    命みたいに、命みたいにきらめいて

62. Ici chez Keith et Anita

    ここはキースとアニタのもと

63. Comme la vie scintille

    命みたいにきらめいて

64. Ici chez Keith et Anita

    ここはキースとアニタのもと

65. C'était l'été 70

    70年の夏だった

66. J'étais à peine née ma foi

    生まれたての、信じられないくらい

67. Et pourtant je vivais chez Keith,

    それでも私はキースの家で暮らしてた

68. Chez Keith et Anita

    キースとアニタのもと

69. Ouais

    ああ

70. Chez Keith et Anita

    キースとアニタのもと

71. C'était l'été 70

    1970年の夏だった

72. J'étais à peine née ma foi

    生まれたばかりでね、たぶん

73. Et pourtant je vivais chez Keith,

    それでも私はキースの家で暮らしてた

74. Chez Keith et Anita

    キースの家で、そしてアニタと

75. Je suis chez Keith et Anita

    私はキースの家で、そしてアニタのもとで

76. C'était l'été 70

    1970年の夏だった

77. Je savais rien de tout ça

    そんなこと、何も知らなかった

78. Et pourtant je vivais chez Keith,

    それでも私はキースの家で暮らしてた

79. Chez Keith et Anita

    キースの家で、そしてアニタと

80. Je suis chez Keith et Anita

    私はキースの家で、そしてアニタのもとで

81. C'était l'été 70

    それは70年の夏

82. Je savais rien de tout ça

    そんなこと何も知らなかった

83. Et pourtant je vivais chez Keith,

    それでも僕はキースの家に住んでた

84. Chez Keith et Anita

    キースの家で、アニータと

85. Je suis chez Keith et Anita

    僕はキースとアニータの家にいる

Lyrics powered by www.musixmatch.com