Carla Bruni

「Salut marin」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Pop

長さ

2:54

同期歌詞で再生

1. Salut marin, bon vent à toi

   やあ、船乗りよ　幸運を祈る

2. Tu as fait ta malle, tu as mis les voiles

   きみは荷をまとめ　帆を張った

3. Je sais que tu n'reviendras pas

   もう戻らないって分かってる

4. On dit que le vent des étoiles

   星の風は

5. Est plus salé qu'un alizé

   アリゼよりずっと塩辛い

6. Est plus salé qu'un alizé

   アリゼよりずっと塩辛い

7. Plus entétant qu'un mistral

   ミストラルよりも頑固で

8. Plus entêtant qu'un mistral

   ミストラルよりも頑固で

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Au revoir marin, tu vas manquer

   さらばだ、船乗り　きみは恋しくなる

10. Au revoir marin, tu vas manquer

    さらばだ、船乗り　きみは恋しくなる

11. Tes yeux bleus, ton air d'amiral

    青い瞳、提督みたいなその空気

12. Salut marin, bon vent à toi

    やあ船乗り、君に幸いの風を

13. J'te dis bon vent mais ça m'fait mal

    いい風を祈るよ でも胸は痛い

14. Car marin tu emportes avec toi

    だって船乗り、君はそれごと連れて行くから

15. Toute notre enfance de cristal

    水晶のような ぼくらの幼い日々を

16. Et notre jeunesse de miel

    蜜のような ぼくらの青春を

17. Et notre jeunesse de miel

    蜜のような ぼくらの青春を

18. Et tous nos projets d'arc-en-ciel

    虹のかなたまでの ぼくらの計画を

19. Et tous nos projets d'arc-en-ciel

    虹のかなたまでの ぼくらの計画を

20. Et du Cap Horn à Étretat

    カップ・ホーンからエトルタまで

21. Du Havre aux plages de Goa

    ル・アーヴルからゴアの浜辺まで

22. L'horizon à toi se rappelle

    地平線がお前を呼び覚ます

23. Vous, les marins, vous êtes ainsi

    お前たち船乗りよ、お前たちはそうだ

24. Vous ne savez rien d'autre que partir

    お前たちは出航するほか何も知らない

25. Vous, les marins, vous êtes cruels

    お前たち船乗りよ、お前たちは冷酷だ

26. Vous nous laissez au large de vos souvenirs

    お前たちは思い出の沖へ、わたしたちを置き去りにする

27. Vous, le marins, vous êtes sans cœur

    お前たち船乗りよ、お前たちは心がない

28. Vous préférez la mer à vos amours

    恋人より海を選ぶ

29. Et les sirènes de chaque port

    港ごとの、セイレーンたち

30. À vos mères, à vos femmes et à vos sœurs

    お前の母へ、妻へ、そして姉妹へ

31. La vie marin passe sans bruit

    人生の海路は　静かに通り過ぎ

32. Comme autrefois tout en secousses

    昔と同じように　みしみし揺れながら

33. Quelquefois c'est la houle et le roulis

    ときにはそれは　うねりと船酔い

34. Et quelquefois la vague est douce

    そしてときには　波がやさしい

35. Alors je fais comme il se doit

    だから僕は　きちんと身を任せる

36. Alors je fais comme il se doit

    だから僕は　きちんと身を任せる

37. Je vis tranquille au bord d'un précipice

    崖のそばで　おだやかに生きる

38. Tranquille au bord d'un précipice

    崖のそばで　おだやかに

39. Marin tu serais fier je crois

    船乗りよ　君ならきっと誇らしがるだろう

40. Marin tu serais fier je crois

    船乗りよ　君ならきっと誇らしがるだろう

41. Je vis de face, le vent aux trousses

    正面から生きてる　風が背中を押す

42. Tout comme toi

    君と同じように

Lyrics powered by www.musixmatch.com