Carla Bruni
「Afternoon」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:08
When I am old and comforted
私が年を重ねて、安らいだとき
And done with this desire
この欲望をすべて終えたとき
With memory to share my bed
寝床を分かち合う思い出とともに
When I am old and comforted
私が年を重ねて、安らいだとき
And done with this desire
この欲望をすべて終えたとき
With peace to share my fire
安らぎを分けるために、火をそっと
I'll comb my hair in scalloped bands
櫛をとき、波打つ帯のように髪を整える
Beneath my laundered cap
洗い清めた帽子の下で
And watch my cool and fragile hands
冷たくて、もろい手を見つめる
Lie light upon my lap
膝の上に、軽く横たわる
And I will have a sprigged gown
そして私は小花模様のドレスをまとい
With lace to kiss my throat
首もとをそっと口づけするレースを
I'll draw my curtain to the town
町へ向けてカーテンを引き寄せて
And hum a purring note
のどを鳴らすように甘い音を口ずさむ
And I'll forget the way of tears
涙の道筋は忘れてしまう
And rock and stir my tea
でもカップを揺らして私の紅茶をかき混ぜる
But oh how I wish those blessed years
ああ、あの祝福された歳月がどれほど遠ければ
Were further than they'd be
今よりもっと先にあったのにと
And I will have a sprigged gown
そして私は小花模様のドレスをまとい
With lace to kiss my throat
首もとをそっと口づけするレースを
I'll draw my curtain to the town
町に幕を下ろすよ
And hum a purring note
そして、うなり声みたいな調べを口ずさむ
When I am old and comforted
年老いて、心が落ち着いたとき
And done with this desire
この渇きが終わったとき
With memory to share my bed
枕を分けるための記憶を抱えて
When I am old and comforted
年老いて、心が落ち着いたとき
And done with this desire
この渇きが終わったとき
With peace to share my fire
炎を分け合うための安らぎを
With peace to share my fire
炎を分け合うための安らぎを
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- done
- 終わった
- i'll
- 私は〜する
- cap
- 帽子B2
- upon
- 〜の上で
- gown
- 長衣
- but
- しかしB1
- they'd
- 彼らは〜するだろう
力試し
Afternoonをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
カーラ・ブルーニは、フランスのシンガーソングライターで、元スーパーモデルであり、フランスのシャンソンに関連しています。彼女は、チャートの1位を獲得したデビューアルバム『Quelqu’un m’a dit』（2002）や、その後のNo. 1リリース『Comme si de rien n’etait』（2008）、ハリー・コニック・ジュニア、マリアンヌ・フェイスフル、ウィリー・ネルソンなどのアーティストとのコラボレーションで知られています。