Carla Bruni
「Autumn」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:25
There is a wind where the rose was
薔薇が咲いていた場所には風がある
Cold rain where sweet grass was
甘い草が茂っていたところには冷たい雨
And clouds like sheep, stream o'er the steep
羊みたいな雲が、険しい坂を渡っていく
Grey skies where the lark was
ひばりがいた場所には灰色の空
Where the lark was
ひばりがいた場所には
Naught gold where your hair was
金もない あなたの髪があったのは
Naught warm where your hand was
暖かさもない あなたの手があったのは
But phantom's forlorn beneath the thorn
けれど棘の下で、憐れな亡霊が漂う
Your ghost where your face was
あなたの顔があったところに、あなたの幽霊
Where your face was
あなたの顔があった場所に
Sad winds where your voice was
あなたの声があった 悲しき風
Tears, tears where my heart was
涙、涙が この胸のあたりに
And ever with me, child, ever with me
そしていつも、子どもよ いつも一緒に
Silence where hope was
希望があったのに そこは沈黙
Where hope was
希望があったのに
There is a wind where the rose was
薔薇があったところに 風がある
There is a wind where the rose was
薔薇があったところに 風がある
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- o'er
- 〜の上に
- but
- しかしB1
- naught
- 無
- phantom's
- 亡霊の
- forlorn
- 見捨てられた
この曲について
Carla Bruni is a French singer-songwriter and former supermodel, associated with chanson française. She is known for her chart-topping debut album Quelqu’un m’a dit (2002) and her subsequent No. 1 releases Comme si de rien n’etait (2008), alongside collaborations with artists including Harry Connick Jr., Marianne Faithfull, and Willie Nelson.