「My Heart Will Go On」歌詞と日本語訳

Every night in my dreams

毎晩 夢の中で

I see you, I feel you

あなたを見つめ　感じるの

That is how I know you go on

そうして知るの　あなたは生き続けてる

Far across the distance and spaces between us

遠く離れた距離と　この隔たりの向こうまで

You have come to show you go on

あなたが来てくれた　あなたは進み続けてると

Near, far, wherever you are

近くても遠くても　あなたがいる場所へ

I believe that the heart does go on

心は　続いていくと信じてる

Once more you open the door

もう一度　扉を開けるの

And you're here in my heart

そしてあなたは　私の心の中にいる

And my heart will go on and on

そして私の心は　ずっと　ずっと続く

Love can touch us one time

愛は一度だけ　私たちに触れる

And last for a lifetime

そしてそれは　人生が続く限り

And never let go 'til we're gone

別れが来るまで　決して離さないで

Love was when I loved you

恋は　あなたを愛したあのとき

One true time I hold to

たった一度の　ほんものを　私は抱きしめる

In my life we'll always go on

この人生では　いつも進んでいける

Near, far, wherever you are

近くても遠くても　あなたがいる場所へ

I believe that the heart does go on

心はきっと　このまま進んでいくと信じてる

Once more you open the door

もう一度　ドアを開けて

And you're here in my heart

そしてあなたは　私の心の中にここにいる

And my heart will go on and on

そして僕の心はずっと、ずっと続いていく

You're here, there's nothing I fear

君がここにいるなら　何も怖くない

And I know that my heart will go on

そして僕は知ってる　心はずっと続くと

We'll stay forever this way

このまま　永遠に変わらない

You are safe in my heart

君は僕の心の中で　安全なんだ

And my heart will go on and on

そして僕の心はずっと、ずっと続いていく