Charles Aznavour

「Quand tu m’embrasses」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1961

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

2:11

同期歌詞で再生

1. Quand tu m'embrasses

   君が私にキスをすると

2. Pourrais-tu m'expliquer pourquoi

   なぜかを教えてくれない？

3. Quand tu m'embrasses

   君が私にキスをすると

4. Tant de choses se passent en moi

   心の中で いろんなことが起こる

5. Je sens comme un courant

   ふと流れが走るのを感じる

6. Qui soudain me parcourt et m'enivre

   それが突然、私を駆け抜けて酔わせる

7. C'est pourquoi si souvent

   だからこんなにもよく

8. À tes lèvres, mes lèvres se livrent

   あなたの唇に　私の唇は身を委ねる

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Oh oui, quand tu m'embrasses

   ああ、そうよ　君が私にキスをするとき

10. Je suis comme un pantin brisé

    壊れた操り人形みたいに私は…

11. Et je crie grâce

    そして私は恵みを叫ぶ

12. Sous tes baisers

    君のキスのもとで

13. Je ne sais plus du tout

    もうまったく分からない

14. Ce que je fais

    自分が何をしてるのか

15. C'est fou l'effet que ça me fait

    こんなにも効くなんて、狂おしい

16. Quand tu m'embrasses

    君が僕にキスをするとき

17. Je suis électrisé

    僕は感電してるみたい

18. Quand tu m'embrasses

    君が僕にキスをするとき

19. Je ne connais rien de pareil

    こんなものは何ひとつ知らない

20. Quand tu m'embrasses

    君が僕にキスをするとき

21. Je fonds comme une glace au soleil

    太陽の下　僕はとけてゆくアイスみたいに

22. Je m'accroche à ton cou

    君の首に　しがみつく

23. Car le sol sous mes pieds m'abandonne

    だって足元の地面が　僕を見捨てるから

24. Et je vois tout à coup

    そしてふいに気づく

25. Dans tes yeux des lueurs qui m'étonnent

    君の瞳に　僕を驚かせる光があること

26. Oh quand tu m'embrasses

    ああ　君が僕をキスすると

27. Je perds soudain tous mes esprits

    たちまち　すべての理性が消えて

28. Et ça efface

    それで　なにもかも

29. Tous mes ennuis

    僕の悩みが全部　消えていく

30. Y a des printemps qui naissent

    生まれてくる春がある

31. Autour de moi

    僕のまわりで

32. Et le reste ne compte pas

    それ以外は何もかも関係ない

33. Quand tu m'embrasses

    君が僕にキスをするとき

34. Mon cœur est fou de joie

    胸が狂おしいほど嬉しい

35. Quand tu m'embrasses

    君が僕にキスをするとき

36. Enivré, je ferme les yeux

    酔いしれて、目を閉じる

37. Quand tu m'enlaces

    君が抱きしめてくれるとき

38. C'est merveilleux

    なんて素晴らしいんだろう

39. On est au bord du gouffre le plus beau

    僕らは、いちばん美しい奈落のふちにいる

40. Le bonheur nous colle à la peau

    幸せが肌にまとわりつく

41. Et le temps passe

    そして時は過ぎていく

42. Follement pour nous deux

    狂おしいほど　ふたりのために

43. Quand tu m'embrasses, chérie

    あなたが私にキスをしてくれるとき　ダーリン

44. Quand je t'embrasse, mais oui

    私があなたにキスをして――そう　そのとき

45. Quand on s'embrasse

    ふたりでキスをするとき

46. On joue avec le feu

    火遊びをする

Lyrics powered by www.musixmatch.com