Charles Aznavour

「Tu vis ta vie, mon cœur」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1961

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

2:09

同期歌詞で再生

1. Tu vis ta vie, mon cœur

   君は君の人生を生きる、僕のハート

2. À la va comme j'te pousse

   こっちも押すさ、やりたいように

3. Tu fais d'un brin de mousse

   つぶの泡みたいな一すじで

4. Tout un printemps

   丸ごと春をつくる

5. Tu vis ta vie, mon cœur

   君は君の人生を生きる、僕のハート

6. Tu joues à qui perd gagne

   勝った負けたの駆け引きに興じて

7. Et tu bats la campagne

   野っ原を打ち鳴らすみたいに

8. Comme un dément

   狂ったみたいに

9. Fais-toi les dents sur tes 20 ans

   お前の20年に歯を立てろ

10. Va, mon cœur, prends du bon temps

    ほら行け、僕のハート、いい時間をつかめ

11. Tu peux semer aux quatre vents

    四方へ種をまけ

12. L'amour se cueille au printemps

    恋は春に摘むもの

13. Tu vis ta vie, mon cœur

    あなたは生きて、わたしの心

14. Tu te fais d'un "je t'aime"

    『愛してる』で自分を口説く

15. Un bouquet de poèmes

    詩の花束

16. Pour des amants

    恋人たちのために

17. Qu'un autre amour vienne à te tenter

    別の愛があなたを誘惑できますように

18. Qu'un autre cœur passe à ta portée

    別の心があなたの手の届くところへ

19. Plus rien alors ne peut t'arrêter

    そのときもう何ものもあなたを止められない

20. Ni regrets, ni colères

    後悔も、怒りも

21. Qu'un autre amour te tende la main

    別の愛が 手を差しのべるなら

22. Qu'un autre cœur en un tour de main

    別の心も 一瞬でつかむ

23. Change ton destin en lendemain

    運命を明日へ変えて

24. Et vogue la galère

    さあ、帆を上げて旅立て

25. Tu vis ta vie, mon cœur

    あなたは今日も生きてるの、わが心

26. À la roule ta bosse

    転がせ その背中の荷を

27. Tu t'emmènes en carrosse

    さあ、馬車に乗って自分を連れて

28. Oui, c'est merveilleux

    そう、それは素晴らしい

29. Tu vis ta vie, mon cœur

    あなたは今日も生きてるの、わが心

30. Contre bonne fortune

    幸運に逆らって

31. Tu chercherais la lune

    君は月を探すだろう

32. Dans un ciel bleu

    青い空のどこかで

33. Fais-toi les dents sur tes 20 ans

    20歳の今、歯を磨け

34. Va, mon cœur, prends du bon temps

    行けよ、僕の心。いい時間をつかめ

35. Tu peux semer aux quatre vents

    四方八方に種をまける

36. L'amour te guette au tournant

    恋は角を曲がったところで待ってる

37. Tu vis ta vie, mon cœur

    君は君の人生を生きている、僕の心

38. Tu tournes dans la fête

    君はお祭りの輪の中で回ってる

39. Mais quand tu fais la tête

    でも顔をしかめたときは

40. Oh, y'a pas de quoi

    あれじゃ、何も心配いらない

41. Tu verras sans chercher

    探さずとも、わかるだろう

42. Tu trouveras l'amour

    恋を見つけるだろう

43. Grisée par ce bonheur

    この幸せに酔いしれて

44. Tu danseras, mon cœur

    踊るんだ、僕の心

45. Et tu riras, mon cœur

    そして笑うんだ、僕の心

46. Tu chanteras, mon cœur

    歌うんだ、僕の心

47. Et tu vivras, mon cœur

    そして生きるんだ、僕の心

48. Ta vie en un seul jour

    たった一日で、君の人生

Lyrics powered by www.musixmatch.com