Charles Aznavour

「Dolorès」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1962

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

3:21

同期歌詞で再生

1. Sans doute je ne serais pas qui je suis

   きっと私は、私が私であることにはなれなかった

2. Je ne serais pas où j'en suis

   私は、今のこの場所にはいなかったはず

3. Si je n'avais jamais connu Dolorès

   もしドルローズを知ることがなかったなら

4. Sans doute je n'aurais jamais réussi

   きっと私は、成功することもなかっただろう

5. Je n'habiterais pas Passy

   私はパッシーには住んでいない

6. Si je n'avais jamais connu Dolorès

   もしドルローズを知ることがなかったなら

7. Pour elle

   彼女のために

8. Il me tardait d'être vainqueur

   勝者になれるのが待ち遠しかった

9. Pour elle

   彼女のために

10. Je me suis durci jusqu'au cœur

    心の奥まで、俺は固くなった

11. Jusqu'au cœur

    心の奥まで

12. Sans doute, je n'avais rien d'un ambitieux

    きっと、俺には野心なんて何もなかった

13. En aurais-je été moins heureux

    私がもっと不幸じゃなかったとしたら？

14. Si je n'avais jamais connu Dolorès

    もしドロレーズを決して知らなかったのなら

15. Sans doute me serait-il même arrivé

    きっと、同じことは私にも起こっていたはずだ

16. De passer mon temps à rêver

    夢に時間を溶かして過ごすこと

17. Si je n'avais jamais connu Dolorès

    もしドロレーズを一度も知らなかったなら

18. Sans doute j'aurais vécu simple et normal

    たぶん僕は、もっとシンプルで普通に生きていたと思う

19. Je n'aurais pas fait tant de mal

    これほどの傷は きっと つけなかった

20. Si je n'avais jamais connu Dolorès

    ドロレスを決して知らなかったなら

21. Pour elle

    彼女のために

22. J'ai su ce que valaient les gens

    人の価値を知った

23. Pour elle

    彼女のために

24. J'ai su ce que pouvait l'argent

    お金の力がどれほどかも知った

25. Tout l'argent

    あらゆるお金

26. Sans doute

    たぶん

27. Je n'aurais pas tant de millions

    こんなに何百万なんて得なかっただろう

28. Mais j'aurais quelques illusions

    でもいくつかの夢は抱けたはず

29. Si je n'avais jamais connu Dolorès

    もし僕がドロレスを決して知らなかったなら

30. Ma route

    僕の道

31. Va parfois se perdre un instant

    ときどき ふと迷子になる

32. Dans quelque coins calme et charmant

    どこか静かで いとしい片隅で

33. Où je parviens à oublier Dolorès

    そこでぼくは ドロレスを忘れられる

34. J'écoute

    耳を澄ます

35. Le chant des oiseaux dans les bois

    森の中に響く 鳥たちの歌

36. Et ça me rappelle autrefois

    そしてそれは かつてを思い出させる

37. Les merveilleux printemps d'avant Dolorès

    あの素晴らしい かつての春を――ドロレスの前の

38. Je l'aime

    ぼくは 彼女を愛してる

39. Et depuis qu'elle m'a quitté

    それから彼女が ぼくを置いていって

40. C'est d'elle, que je me venge en vérité

    真のところ 復讐する相手は 彼女だ

41. Sans pitié

    容赦なく

42. Personne

    誰ひとり

43. Ne saura combien j'ai souffert

    誰にもわからない　どれほど苦しんだか

44. Je ne suis plus qu'un homme amer

    もう私は　苦い男にすぎない

45. Voilà tout ce qu'a fait de moi Dolorès

    それが　ドルロレースが私に残したすべて

46. Mais si demain je retrouvais Dolorès

    でももし明日　またドルロレースに出会えたなら

47. Je sais bien que je reprendrais Dolorès

    きっとまた　ドルロレースを取り戻すってわかってる

Lyrics powered by www.musixmatch.com