Charles Aznavour

「Jolies Mômes de mon quartier」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1963

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

2:33

同期歌詞で再生

1. Mômes de mon quartier

   くれたちの街の子どもたち

2. Tout mon passé

   この身に刻まれた過去すべて

3. S'éveille quand je pense

   思い出すと目を覚ます

4. Aux folies des jours

   日々の愚かさや狂おしさ

5. Où nos amours

   そこにあった恋のこと

6. Comblaient mon existence

   それは俺の存在を満たした

7. Malgré les années

   どんな歳月にもかかわらず

8. J'ai préservé

   守り続けたのさ

9. Dans mon cœur quoi qu'il fasse

   何があっても心の中に

10. Comme un coin secret

    ひそかな隅のように

11. Où nul jamais

    どこにも届かず

12. N'a pris votre place

    あなたの席は誰にも渡さなかった

13. Mômes de mes 20 ans

    ぼくの20歳のガキども

14. Ménilmontant

    メニルモンタン

15. C'est loin mais c'est si proche

    遠いのに、こんなに近い

16. Ces instants si doux

    あまりにやさしいその瞬間が

17. Qui laissent un goût

    舌に残る味を

18. Aux lèvres d'un gavroche

    ひとりのガヴロシュの唇に

19. Comme un goût salé

    まるでしょっぱい味

20. Qui fait rêver

    それが夢を見させる

21. Et de vous me rapproche

    それで君に僕は近づいていく

22. Jolies mômes de mon quartier

    かわいい、俺の下町の子たち

23. Mômes de mon quartier

    俺の下町の子たち

24. Que j'ai serrées

    抱きしめてきた

25. Dans mes bras pleins d'ivresse

    酔いでいっぱいの腕の中で

26. Vous m'avez grisé

    君たちが僕を酔わせた

27. Et j'ai gardé

    そして僕は残してきた

28. En moi votre jeunesse

    僕の中に、君たちの若さを

29. Les jours ont coulé

    日々は流れていった

30. Sans déflorer

    触れずに、傷つけずに

31. De mon coeur et mon âme

    この胸の奥と魂（すべて）から

32. Les souvenirs purs

    清らかな想い出

33. Des aventures

    冒険の数々

34. Qu'on ne vit qu'à Paname

    パナムだけで生きてるみたいに

35. Mômes de mes amours

    わが愛し子たち

36. De ces beaux jours

    あの美しい日々から

37. De ma tendre bohème

    わがやさしいボヘミアン

38. Vous avez semé

    あなたはまいた

39. Et le quartier grâce à vous

    そしてご尽力のおかげで、この街は

40. Est le même

    同じだ

41. Tout parle à mon coeur

    すべてが胸に語りかける

42. Et plein d'ardeur

    そしてあふれる情熱

43. Je sais que je vous aime

    あなたを愛していると知っている

44. Jolies môme de mon quartier

    ご近所のかわいい娘

Lyrics powered by www.musixmatch.com