Charles Aznavour

「Oublie Loulou」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1953

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

2:53

同期歌詞で再生

1. J'étais amoureux fou d'une demoiselle, Loulou

   ぼくはルルに恋い焦がれてた

2. C'était une obsession, j'en perdais la raison

   それは執着で、理性まで失ってた

3. Je n'avais plus d'appétit, je ne dormais plus la nuit

   もう食欲もなく、夜も眠れなかった

4. Et tous mes amis me disaient ceci

   そして友だちみんなが言うんだ

5. Oublie, oublie Loulou

   忘れろ、忘れろ ルル

6. Mais oublie, mais oublie Loulou

   でも忘れろ、でも忘れろ ルル

7. Oublie-la donc

   だから彼女は忘れろ

8. Oublie, oublie Loulou

   忘れろ、忘れろ ルル

9. Mais oublie, mais oublie Loulou

   でも忘れろ、でも忘れろ ルル

10. Oublie la-donc

    忘れろ、だから

11. Si tu ne le veux pas, tu ne le peux pas, tu ne le pourras pas

    望まなければ　できない　できはしない

12. Si tu le veux tu le peux, c'est un jeux et voilà ah

    欲しけりゃできる ただの遊びさ　ほら　ああ

13. Oublie, oublie Loulou

    忘れて　忘れて　ルル

14. Mais oublie, mais oublie Loulou

    でも忘れて　忘れて　ルル

15. Oublie-la donc

    だから忘れなよ

16. Oublie, oublie Loulou

    忘れて　忘れて　ルル

17. Mais oublie, mais oublie Loulou

    でも忘れて　忘れて　ルル

18. Oublie la-donc

    だから忘れなよ

19. À quoi bon t'en faire de la bile

    何がそんなに気になるっていうの

20. Ne fais donc pas l'imbécile

    バカみたいに振るまうなよ

21. Mon ami, je te dis, c'est la vie

    ねえ友よ、言うんだ、これが人生だ

22. Mais oublie, mais oublie-la

    でも忘れて、忘れてしまえ

23. Je vivais un cauchemar, j'en avais le cafard

    悪夢みたいな毎日で、気が滅入ってた

24. Effroyables moments où je claquais des dents

    歯をカチカチ鳴らす、ぞっとする瞬間

25. Et tout autour de moi je croyais entendre des voix

    周りのすべてから声が聞こえる気がして

26. Ces voix jour et nuit me disaient ceci

    その声が昼も夜も、こう言ってた

27. Oublie, oublie Loulou

    忘れて、忘れてよ ルル

28. Mais oublie, mais oublie Loulou

    でも忘れて、忘れてよ ルル

29. Oublie-la donc

    だから忘れてしまえ

30. Oublie, oublie Loulou

    忘れて、忘れてよ ルル

31. Mais oublie, mais oublie Loulou

    でも忘れて、でも忘れてよ ルル

32. Oublie la-donc

    忘れてよ ほらね

33. Si tu ne le veux pas, tu ne le peux pas, tu ne le pourras pas

    欲しくないなら、できない できっこない

34. Si tu le veux tu le peux, c'est un jeux et voilà ah

    欲しいならできるよ これはゲームさ ほらね あ

35. Oublie, oublie Loulou

    忘れて、忘れてよ ルル

36. Mais oublie, mais oublie Loulou

    でも忘れて、でも忘れてよ ルル

37. Oublie-la donc

    忘れなよ ほら

38. Oublie, oublie Loulou

    忘れて、忘れてよ ルル

39. Mais oublie, mais oublie Loulou

    でも忘れて、でも忘れてよ ルル

40. Oublie la-donc

    忘れてよ ほらね

41. Et en parcourant la ville

    街を歩き回りながら

42. J'ai trouvé une autre idylle

    別の恋の物語を見つけた

43. Qui m'a dit "mon ami, c'est la vie"

    「なあ、友よ——これが人生だ」って言われて

44. Mais oublie, mais oublie-la

    でも忘れて、でも忘れてしまえ

45. Oublie, oublie Loulou

    忘れて、忘れてルルー

46. Mais oublie, mais oublie Loulou

    でも忘れて、でも忘れてルルー

47. Oublie-la donc

    だから忘れてしまえ

48. Oublie, oublie Loulou

    忘れて、忘れてルルー

49. Mais oublie, mais oublie Loulou

    でも忘れて、でも忘れてルルー

50. Oublie la-donc

    だから忘れてしまえ

51. Si tu ne le veux pas, tu ne le peux pas, tu ne le pourras pas

    望まないなら　できない　できはしない

52. Si tu le veux tu le peux, c'est un jeux et voilà ah

    欲しいならできるさ　遊びみたいなもん　ほらね　あ

53. Oublie, oublie Loulou

    忘れて　忘れて　ルルー

54. Mais oublie, mais oublie Loulou

    でも忘れて　でも忘れて　ルルー

55. Oublie-la donc

    だから忘れなよ

56. Oublie, oublie Loulou

    忘れて　忘れて　ルルー

57. Mais oublie, mais oublie Loulou

    でも忘れて　でも忘れて　ルルー

58. Oublie la-donc

    だから忘れなよ

59. Et en parcourant la ville

    そして街を歩き回るうちに

60. J'ai trouvé une autre idylle

    僕は別の恋の物語を見つけた

61. Qui m'a dit "mon ami, c'est la vie"

    俺に言ったんだ　『なあ友よ、これが人生さ』

62. Mais oublie-la

    でも　忘れちまえ

Lyrics powered by www.musixmatch.com