Charles Aznavour

「Intoxiqué」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1953

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

2:21

同期歌詞で再生

1. Tu m'as fait goûter au poison de ton amour

   君の愛の毒を飲ませてくれた

2. Tout en toi m'a possédé nuit et jour

   君のすべてが、昼も夜も僕を奪い去った

3. Pourtant lorsque j'ai cru toucher le paradis

   それでも僕が楽園に触れたと思ったのは　

4. Sans espoir tu es partie

   望みもなく、君は去っていった

5. Tu étais toute ma chance et toute ma joie

   君は僕のすべての幸運で、すべての喜びだった

6. Tu étais mon espérance et ma foi

   君は僕の望みであり、僕の信仰だった

7. Mais délaissant mon amour et brisant ma vie

   けれど僕の愛を捨てて、僕の人生を打ち砕き

8. Sans espoir tu es partie

   望みもなく、君は去っていった

9. Ah, pourrais-je t'oublier

   ああ、君を忘れられるのか

10. Je ne le crois pas tu fais partie de moi-même

    信じられない　君はこの僕自身の一部だ

11. Comment cesser de t'aimer

    君を愛するのをやめるにはどうすればいい

12. Autant m'arracher ce coeur qui t'aime

    君を愛してるこの心ごと引きちぎるようなこと

13. Tu m'as fait goûter au poison de ton amour

    君の愛の毒を味わわせてくれた

14. Tout en toi m'a possédé nuit et jour

    君の中のすべてが、昼も夜も僕を奪い取った

15. Pourtant lorsque j'ai cru toucher le paradis

    それでも僕が楽園に触れたと思ったとき

16. Sans rancoeur ni haine

    恨みも憎しみもなく

17. Sans remords ni peine

    後悔も悲しみもなく

18. Sans retour tu es partie

    二度と戻らず、君は去っていった

19. Et toutes mes nuits son privée de sommeil

    そして僕の夜は眠りを奪われて

20. Et mes jours sont trop longs sans espoir de soleil

    希望のないまま、僕の昼は長すぎる—太陽なしで

21. Je me sens perdu entouré de passé

    過去に囲まれて、道に迷ってる

22. Car le monde entier semble m'abandonner

    だって世界中が僕を見捨てるみたいだ

23. C'est comme une drogue qui manque à ma joie

    それは僕の喜びに欠けた薬みたい

24. Je suis intoxiqué de toi

    君に酔わされている

25. Toi, toi, toi, toi

    君、君、君、君

26. Tu m'as fait goûter au poison de ton amour

    君は僕に君の愛の毒を味わわせた

27. Tout en toi m'a possédé nuit et jour

    君の中のすべてが、昼も夜も僕を奪った

28. Pourtant lorsque j'ai cru toucher le paradis

    それでも、天国に触れられると信じたのに

29. Sans espoir tu es partie

    望みもなく、君は去っていった

30. Tu étais toute ma chance et toute ma joie

    君こそ僕のすべてのチャンスで、すべての喜び

31. Tu étais mon espérance et ma foi

    あなたは私の希望であり、信じる心だった

32. Mais délaissant mon amour et brisant ma vie

    けれども愛を捨てて、私の命を砕いた

33. Sans espoir tu es partie

    望みもなく、あなたは去っていった

34. Ah, pourrais-je t'oublier

    ああ、あなたを忘れられるだろうか

35. Je ne le crois pas tu fais partie de moi-même

    信じられない——あなたはこの身そのものの一部

36. Comment cesser de t'aimer

    どうすれば、あなたを愛さないでいられる

37. Autant m'arracher ce coeur qui t'aime

    この胸から、あなたを想う心ごと引きちぎるほどに

38. Tu m'as fait goûter au poison de ton amour

    あなたの愛の毒を、私に味わわせた

39. Tout en toi m'a possédé nuit et jour

    あなたのすべてが、昼も夜も私を奪い尽くした

40. Pourtant lorsque j'ai cru toucher le paradis

    それでも、私が楽園に触れたと思ったときに

41. Sans rancoeur ni haine

    恨みも憎しみもなく

42. Sans remords ni peine

    後悔も痛みもなく

43. Sans retour tu es partie

    振り返らずにあなたは去った

44. Ma tête est intoxiquée, mes yeux sont intoxiqués

    俺の頭は毒に侵され　目も毒に侵されてる

45. Ma bouche est intoxiquée, mon corps est intoxiqué

    俺の口も毒に侵され　身体も毒に侵されてる

46. Mes bras sont intoxiqués, mon coeur est intoxiqué

    俺の腕も毒に侵され　胸も毒に侵されてる

47. Mon âme est intoxiquée, ma vie est intoxiquée

    俺の魂も毒に侵され　命も毒に侵されてる

48. Tout en moi tu vois est intoxiqué de toi

    俺の中に見えるものはすべて　お前に毒されてる

Lyrics powered by www.musixmatch.com