Charles Aznavour

「Viens」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1953

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

3:02

同期歌詞で再生

1. La pluie ne cesse de tomber, viens plus prés ma mie

   雨は止むことなく降り続ける、もっとおいで　ぼくの可愛い子

2. Si l'orage te fait trembler, viens plus prés ma mie

   嵐がきみを震えさせるなら、もっとおいで　ぼくの可愛い子

3. Le vent qui chasse du ciel lourd

   重い空を追い立てる風

4. Les nuages gris

   灰色の雲

5. Ne peut rien contre notre amour

   何もわたしたちの愛には敵わない

6. Et toute la nuit

   そして一晩中

7. Viens plus prés, plus prés de mon cœur

   もっとおいで　もっとわたしの心のそばへ

8. Là tout contre moi

   そこにおいで　わたしのすぐ傍で

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Et si l'orage te fait peur

   もし嵐がきみを怖がらせるなら

10. Dors entre mes bras

    わたしの腕の中で眠って

11. Je t'embrasserais, te bercerais, t'apporterais le réconfort, allez, allez, allez, allez, viens

    抱きしめて、揺りかごみたいに抱いて、慰めを運びに行くよさあさあさあさあ、こっちへおいで

12. Nous resterons là, seuls ici-bas, que toi et moi corps contre corps, mais viens

    ここにずっと残ろう、地上ではふたりだけで、身体と身体を寄せて、でも来て

13. Quand le soleil se lèvera

    太陽が昇るとき

14. Je le sais trop bien

    それはよくわかってる

15. Comme la pluie tu partiras

    雨のようにあなたは去っていく

16. Quand on est si bien

    こんなにいい時は

17. Bien, bien, ah, bien, bien

    いい、いい、ああ、いい、いい

18. Dans cette grange

    この納屋で

19. Étendons-nous sur les blés mûrs

    熟れた麦の上に横になろう

20. Le destin a des idées étranges

    運命には奇妙な考えがある

21. Quand les éclairs déchirent l'azur

    稲妻が蒼天を裂くとき

22. Vois tu, frissonnes

    ほら、身震いして

23. Pourtant tu veux partir déjà

    それでも君はもう行きたがってる

24. Nous ne sommes attendu de personne

    僕らは誰からも待たれていない

25. Et le ciel nous dit de rester là

    そして空は、ここにいろって告げる

26. Là

    ここ

27. La pluie ne cesse de tomber, viens plus prés ma mie

    雨は止まず降りそそぐ、もっとおいで ねえ、恋人

28. Si l'orage te fait trembler, viens plus prés ma mie

    嵐が君を震わせるなら、もっとおいで ねえ、恋人

29. Le vent qui chasse du ciel lourd

    重い空から追い立てる風

30. Les nuages gris

    灰色の雲

31. Non, ne peut rien contre notre amour

    いや、私たちの愛には何もできない

32. Et toute la nuit

    そして一晩中

33. Viens plus prés, plus prés de mon cœur

    もっと近くで、もっと胸のそばにおいで

34. Là tout contre moi

    そこにいて、私のすぐ隣で

35. Et si l'orage te fait peur

    もし嵐が君を怖がらせるなら

36. Dors entre mes bras

    私の腕の中で眠って

37. Je t'embrasserais, te bercerais, t'apporterais le réconfort, allez, allez, allez, allez, viens

    キスして、揺りかえして、慰めを届けるよ……さあ、さあ、さあ、さあ、おいで

38. Nous resterons là, seuls ici-bas, que toi et moi corps contre corps, ah viens

    ここにふたり、地上ではふたりだけ……からだを重ねて、ああおいで

39. Quand le soleil se lèvera

    太陽が昇ったら

40. Je le sais trop bien

    それがあまりにもよく分かってる

41. Comme la pluie tu partiras

    雨みたいに君は去っていく

42. Quand on est si bien

    私たちがこんなに幸せなとき

43. Viens, viens, viens

    おいで、おいで、おいで

44. Allez, allez viens, viens, viens, ah

    さあ、さあ来て、来て、来て、ああ

45. Allez, viens, ho ha

    さあ、来て、ほは

46. Allez, viens

    さあ、来て

Lyrics powered by www.musixmatch.com