Christine and the Queens

「A day in the water」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Pop

長さ

4:02

同期歌詞で再生

1. Do you wanna spend a day

   ねえ、1日を一緒に過ごさない？

2. Just a day in the water, just a day like no other

   ただ水の中で過ごすだけ、ほかとは違う1日を

3. When nothing hurts your skin, yeah?

   肌を何も傷つけない、そうだよね？

4. Do you wanna know?

   知りたい？

5. Do you wanna feel the sun

   太陽のぬくもりを感じたい？

6. The sun from underwater?

   水の下の太陽を？

7. Nothing burning your shoulders, nothing hurts within, yeah

   肩を焦がすものはなくて、痛みひとつない、うん

8. Do you wanna know? Yeah

   知りたい？ そう

9. Deeper and the deeper, the deeper, the deeper that I go

   もっともっと深く、もっと深く――俺が潜っていく

10. Softer, it gets softer, it gets softer, gets softer, I don't know

    もっともっとやわらかく、やわらかくなってく、どうしてか分からないけど

11. Father, oh, Father, oh, Father, oh, Father, let me go

    父よ、ああ、父よ、ああ、父よ、ああ、父よ、行かせてくれ

12. I don't want it no more

    もうそれはいらない

13. I hear them talking about it

    それについて話してるのが聞こえる

14. It sounds like the same old song

    いつも聞いた同じ歌みたい

15. I see them worry about it

    それについて心配してるのが見える

16. I'm so far ago, they can't be wrong

    遠すぎるほど昔のこと、間違いなんてありえない

17. I know it's obvious

    それが自明なのはわかってる

18. I'm flying from what I can see

    見えるものから、飛び立つんだ

19. So let me be

    さあ、聞いてくれよ

20. Let me be (let me be)

    ただ…（そのまま）

21. Do you wanna spend a day (wanna spend a day in the water)

    一日、君と過ごしたい？（海の中で一日過ごしたい？）

22. And stay in the water

    それでずっと、海の中に

23. And then taking another? (No, oh, I can't take no more), yeah

    そしてもう一杯？（いや、だめだ…もう無理だ）、そう

24. Do you wanna know? (Do you wanna know, mmh?)

    知りたい？（知りたいの、んふ？）

25. You'll never know what it's like

    どんなものかなんて、決してわからない

26. To be just underwater

    ただ水の下にいるって

27. And it looks like a mirror, but it blurs it all, yeah

    鏡みたいに見えるのに、全部ぼやけていくんだ、そう

28. Do you wanna know? (oOh)

    知りたい？（おお…）

29. Deeper, and the deeper (deeper), deeper (deeper), deeper (deeper) that I go

    もっと深く、そしてもっと深く（深く）、深く（深く）、深く（深く）って僕は進む

30. Softer, it gets softer (softer), gets softer, it gets softer (softer), I don't know

    やさしく、もっとやさしく（やさしく）、やさしくなっていく もっとやさしく（やさしく）、わからない

31. Father, oh, Father (Father), oh, Father (Father), oh, Father (Father), let me go

    お父さん、おおお父さん（お父さん）、お父さん（お父さん）、お父さん（お父さん）……行かせてくれ

32. I don't want it no more

    もう欲しくないんだ

33. I hear them talking about it

    それについてみんなが話してるのが聞こえる

34. It sounds like the same old song

    昔からの同じ歌みたいに聞こえる

35. I see them worry about it

    みんなそれを心配してるのが見える

36. I'm so far ago, they can't be wrong

    俺はずっと遠いところにいる 彼らが間違うはずはない

37. I know it's obvious

    それが明らかだってことは分かってる

38. I'm flying from what I can see

    見えるものから飛び立つ

39. So let me be

    だから、ただ俺を――

40. Let me be (let me be)

    俺を――（俺を――）

41. Deeper, deeper, deeper, the deeper that I go

    もっと深く、もっと深く、もっと深く――深く行けば行くほど

42. Softer, softer, softer, softer, I don't know

    もっと柔らかく、もっと柔らかく、もっと柔らかく、もっと柔らかく――わからない

43. Father, oh, Father, oh, Father, oh, Father, let me go

    お父さん、ああ、お父さん、ああ、お父さん、ああ、お父さん――行かせて

Lyrics powered by www.musixmatch.com