Christine and the Queens

「Comme si on s’aimait」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2018

ジャンル

Pop

長さ

3:53

同期歌詞で再生

1. C'est une chanson

   これは歌だ

2. Ça n'engage que nos prénoms

   関わるのは ただ 私たちの名前だけ

3. Dans mes graves articulés

   私の荒くした発音の中で

4. C'est ce que je me dis quand je termine ce couplet

   このサビを終えるときに 自分に言い聞かせること

5. Je sais que t'as dit non

   君が「だめだ」って言ったのは知ってる

6. Effrayé par mes façons

   僕のやり方に怯えて

7. Que même cette chanson

   それでもこの歌は

8. Est une pensée moite qui sait te trouver

   君を見つけられる、じめったい思いだ

9. D'où vient par grand froid de ta bouche la buée?

   真冬の冷たさが 口から吐く湯気は どこから来る？

10. (C'est comme si on s'aimait)

    （まるで 私たちが愛し合ってるみたいに）

11. Que tu m'aimais plus fort, baby

    もっと強く、ねえベイビー　僕を愛してくれてた

12. (C'est comme si on s'aimait)

    （まるで　私たちが　愛し合ってるみたい）

13. Que tu m'aimais encore

    まだ　もっと　愛してくれてた

14. (C'est comme si on s'aimait)

    （まるで　私たちが　愛し合ってるみたい）

15. Tu peux press le replay, c'est cadeau

    リプレイしていいよ、どうぞ

16. (C'est comme si on s'aimait)

    （まるで　私たちが　愛し合ってるみたい）

17. Car tu reviens vers moi, baby

    だって　君はまた僕のもとへ戻ってくる　ベイビー

18. (C'est comme si on s'aimait)

    （まるで　私たちが　愛し合ってるみたい）

19. Quand t'écoutes ma voix

    君が僕の声に耳を澄ますとき

20. (C'est comme si on s'aimait)

    （まるで　私たちが　愛し合ってるみたい）

21. Tu peux press le replay, c'est cadeau

    リプレイを押していいよ、ただだ

22. Galérienne, proche terminus

    終点が近い くたくたのガール

23. Plus personne pour être ému

    誰ももう こみ上げるものはない

24. Par un kid, né du chaos

    混沌から生まれた そのキッドのせいで

25. C'est ce que je me dis quand je pars en morceau

    砕けて散るとき それが合図だと思う

26. Tu ne sais pas me regarder

    ぼくのことを見つめることなんてできない

27. Et ma voix de chevalier

    そして騎士みたいな声で

28. Rends justice à ma beauté

    この美しさに正義を

29. Plus douce et tranchante quand je me raconte

    語るたび もっと優しく もっと鋭く

30. Ma langue est le seul corps qui vraiment compte

    わたしの舌だけが 本当に大事な身体

31. (C'est comme si on s'aimait)

    (まるで私たちが愛し合ってるみたい)

32. Que tu l'aimais plus fort

    君がもっと強く愛してたから

33. (C'est comme si on s'aimait)

    (まるで私たちが愛し合ってるみたい)

34. Que tu m'aimais encore

    まだ君は私を愛してた

35. (C'est comme si on s'aimait)

    (まるで私たちが愛し合ってるみたい)

36. Tu peux press le replay, c'est cadeau

    リプレイ押していいよ、ただで

37. (C'est comme si on s'aimait)

    (まるで私たちが愛し合ってるみたい)

38. Car tu reviens vers moi, baby

    だって君は僕のもとへ戻ってくる、ベイビー

39. (C'est comme si on s'aimait)

    (まるで私たちが愛し合ってるみたい)

40. Quand t'écoutes ma voix

    君が僕の声を聴くとき

41. (C'est comme si on s'aimait)

    好き同士みたいだね

42. Tu peux press le replay, c'est cadeau

    リプレイ押していいよ、ただでさ

43. Que tu m'aimais encore, encore, encore, encore, encore, en...

    まだ、まだ、まだ、まだ、まだ、って（…）

44. Que tu m'aimais encore, encore, encore

    まだ、まだ、まだ、って

45. Encore

    また

46. (C'est comme si on s'aimait)

    好き同士みたいだね

47. (C'est comme si on s'aimait)

    好き同士みたいだね

48. (C'est comme si on s'aimait)

    好き同士みたいだね

49. (C'est comme si on s'aimait)

    好き同士みたいだね

50. (C'est comme si on s'aimait)

    好き同士みたいだね

51. (C'est comme si on s'aimait)

    まるで私たちが愛し合ってるみたい

Lyrics powered by www.musixmatch.com