Christine and the Queens

「L’étranger (voleur d’eau)」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Pop

長さ

4:03

同期歌詞で再生

1. Water

   Water

2. Water

   Water

3. C'est toujours les mêmes gars qui porte le fluo

   いつも光るベストを着てるのは同じ連中

4. C'est toujours d'abord moi qui plante le couteau

   いつもまず俺がナイフを突き刺す

5. De la Maserati, je n'ai acheté que les phares

   マセラティから買ったのはヘッドライトだけ

6. De l'histoire d'Amérique, je n'ai retenu que les tares

   アメリカの歴史から覚えたのは堕（おち）たものだけ

7. De sa déclaration, je n'ai tiré que des larmes

   その声明から取れたのは涙ばかり

8. De la congrégation, se dégage seulement des flammes

   集会からは燃え上がる炎だけが立ちのぼる

9. Soixante années après toi

   君から六十年ほど経って

10. Nul ne s'y reconnaîtra

    誰も自分をそこに見いだせやしない

11. Est-ce donc un peu que pour ça

    つまりそれは、ちょっとしたことなの？

12. Que tu t'éloignes de toi

    君が自分から遠ざかるなんて

13. Quel est l'étranger, derrière les barreaux

    それは拘置の向こうの“異国人”は誰だ？

14. Jugé comme un voleur d'eau?

    “水泥棒”みたいに裁かれたのは誰だ？

15. Quel est l'étranger, derrière les barreaux

    それは拘置の向こうの“異国人”は誰だ？

16. Jugé comme un voleur d'eau?

    “水泥棒”みたいに裁かれたのは誰だ？

17. C'est encore mes parents qui appellent au secours

    それでも今また、助けを求める声は両親からだ

18. C'est seule dans la forêt que j'ai compris l'amour

    愛はね、森でひとりになって初めてわかった

19. De la Maserati, je n'ai acheté que les phares

    マセラティを買ったのは、ヘッドライトだけ

20. De l'histoire d'Amérique, je n'ai retenu que les tares

    アメリカの歴史から覚えたのは、欠点ばかり

21. De sa déclaration, je n'ai gouté que des larmes

    彼の告白から私は涙しか味わえなかった

22. De la congrégation, se dégage seulement des flammes

    その集会から立ちのぼるのは炎ばかり

23. Six-dix années après toi (des flammes)

    君のあと六十年（炎）

24. Nul ne s'y reconnaîtra (des flammes)

    誰一人そこに自分を見出せない（炎）

25. Est-ce donc un peu que pour ça

    それなら少しでも　それのために？

26. Que tu t'éloignes de toi

    君が君から遠ざかるってこと？

27. Quel est l'étranger, derrière les barreaux

    どんなよそ者が　檻の向こうにいる？

28. Jugé comme un voleur d'eau?

    水を盗んだ者みたいに裁かれて？

29. Quel est l'étranger, derrière les barreaux

    どんなよそ者が　檻の向こうにいる？

30. Jugé comme un voleur d'eau?

    水を盗んだ者みたいに裁かれて？

31. Quel est l'étranger?

    よそ者は誰だ？

32. (Quel est l'étranger)

    （よそ者は誰だ）

33. Derrière les barreaux

    鉄格子の向こうに

34. (Derrière les barreaux)

    （鉄格子の向こうに）

35. Jugé

    判決を受けて

36. (Jugé)

    （判決を受けて）

37. Comme un voleur d'eau?

    まるで水泥棒みたいに？

38. (Comme un voleur d'eau)

    （まるで水泥棒みたいに）

39. Quel est l'étranger?

    よそ者は誰だ？

40. (Quel est l'étranger)

    （よそ者は誰だ）

41. Derrière les barreaux

    鉄格子の向こうで

42. (Derrière les barreaux)

    （鉄格子の向こうで）

43. Jugé

    裁かれて

44. (Jugé)

    （裁かれて）

45. Comme un voleur d'eau?

    まるで水泥棒みたいに？

Lyrics powered by www.musixmatch.com