Christine and the Queens
「People, I’ve been sad」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:21
It's true that people, I've been sad (People, I've been sad)
本当だよ 人ってさ 僕は悲しかった（人ってさ 僕は悲しかった）
It's true that people, I've been gone (People, I've been gone)
本当だよ 人ってさ 僕はもういなかった（人ってさ 僕はもういなかった）
It's true that people, I've been missing out (I've been missing out)
本当だよ 人ってさ 僕は取り残されてた（僕は取り残されてた）
Missing out for way too long (People, I've been gone)
ずっと 取り残されっぱなし（人ってさ 僕はもういなかった）
It's just that me, myself and I (Me, myself and I)
ただそれだけ 僕は僕自身（僕は僕自身だ）
Been missing out for way too long (Out for way too long)
ずっと 取り残されっぱなし（ずっと 取り残されっぱなし）
Taking 'cause I should have been missing out (Have been missing out)
わざとだって 僕は本当は取り残されるべきだった（取り残されてきた）
Forsaking things for way too long (Didn't take for long)
長いこと 捨て置いてたもの（長くは続かない）
If you (You)
もし君が（君が）
Disappear, then I'm (Higher)
消えてしまうなら 僕は（より高く）
Disappearing too
消えていくほど
You know the feeling (You know the feeling)
その気持ち、わかるだろ（その気持ち、わかるだろ）
You know the feeling
その気持ち、わかるだろ
If you (You)
もしあなたが（あなた）
Fall apart, then I'm (Higher)
崩れてしまうなら、僕は（より高く）
Falling behind you
君の後ろに置いていかれて
You know the feeling (You know the feeling)
その気持ち、わかるだろ（その気持ち、わかるだろ）
You know the feeling
その気持ち、わかるだろ
Les gens viennent et parlent mal (Ils parlent si mal)
人は来て、ひどく言う（ひどすぎるくらい）
Des sentiments qui pourtant comptent (Tellement ils comptent)
それでも大事な想い（すごく大事だよ）
Prise au piège de quelque chose de fort (Quelque chose de fort)
強い何かに絡め取られて（強い何か）
Je n'ai décroché pour personne (Jamais pour personne)
誰のためにも手を離さない（誰のためにも）
If you (You)
もし君が（君が）
Disappear, then I'm (Higher)
消えていくなら、僕は（もっと高く）
Disappearing too
消えゆくほどに
You know the feeling (You know the feeling)
その気持ち、わかるだろ（その気持ち）
You know the feeling
その気持ち、わかるだろ
If you (You)
もし君が（君が）
Fall apart, then I'm (Higher)
崩れ落ちるなら、僕は（もっと高く）
Falling behind you
君の背中に置いていかれる
You know the feeling (You know the feeling)
その気持ち、わかるだろ（わかるだろ）
You know the feeling
その気持ち、わかるだろ
Adolescence contrariée par un millier de chardons morts
千切れたほどのアザミの死に邪魔された思春期
Marcher pieds nus sur du verre et maintenant tout est plus fort
ガラスの上を裸足で歩いて――それで今、ぜんぶがもっと強くなる
Adolescence contrariée par un millier de remords
千の後悔にひねくれた思春期
Maintenant quand je ressens quelque chose, tout est bien plus fort
今、何かを感じるたびに、ぜんぶがもっと強くなる
Adolescence contrariée par un millier de chardons morts
千切れたほどのアザミの死に邪魔された思春期
Marcher pieds nus sur du verre et maintenant tout est plus fort
ガラスの上を裸足で歩いて――それで今、ぜんぶがもっと強くなる
Adolescence contrariée par une solitude folle
狂ったほどの孤独に見舞われた思春期
Maintenant quand je suis dehors, le soleil me brûle encore
今、外にいると太陽がまだ僕を焼く
Ils parlent si mal
彼らはそんなに下手に話す
Tellement ils comptent (Oh, oh, oh)
ほんとに大事なんだ（オー、オー、オー）
Quelque chose de fort
何か強いもの
Jamais pour personne (No, baby)
誰にも決して（ノー、ベイビー）
If you (You)
君が
Disappear, then I (Higher)
消えてしまうなら、僕は（ハイヤー）
You know the feeling (You know the feeling)
その気持ち、わかるだろ（わかるだろ）
You know the feeling, oh, oh
その気持ち、わかるだろ、オー、オー
If you (You)
君が
Fall apart, then I (Higher)
崩れ落ちるなら、僕は（ハイヤー）
You know the feeling (You know the feeling)
気持ちがわかる（気持ちがわかる）
You know the feeling
気持ちがわかる
If you disappear, then I (Higher)
消えたら、僕は（ハイヤー）
You know the feeling (You know the feeling)
気持ちがわかる（気持ちがわかる）
You know the feeling (Mmh)
気持ちがわかる（ムフ）
If you (If you)
もし君が（もし君が）
Fall apart, then I (Higher, higher)
崩れてしまえば、僕は（ハイヤー、ハイヤー）
You know the feeling (You know the feeling)
気持ちがわかる（気持ちがわかる）
You know the feeling
気持ちがわかる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- it's
- それは
- i've
- 私は〜している
- disappearing
- 消えつつある
- been
- 〜している
- too
- も
- forsaking
- 捨てる
- disappear
- 消える
- i'm
- 私は〜です
- gens
- 人々A1
- viennent
- 来る
力試し
People, I’ve been sadをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
クリスティーヌ・アンド・ザ・クイーンズ（本名：エロイーズ・ルティシエ）は、シンセポップとアートポップのアーティストであり、非常に振り付けされたパフォーマンスとクィアをテーマにした曲で知られています。彼は2014年のアルバム『Chaleur Humaine』で注目を集め、その後『Chris』およびフランス語のプロジェクト『Redcar』をリリースしました。