Christine and the Queens

「Full of life」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Pop

長さ

4:33

同期歌詞で再生

1. Pain shifting, rising

   痛みが移り、立ち上がる

2. Pain shifting, rising

   痛みが移り、立ち上がる

3. Seize my head in regret

   後悔のまま　この頭を掴む

4. There might not be another vision

   また次の景色はないかもしれない

5. One that makes me forget

   それで　忘れられるようなものを

6. I wish I was another person

   別の誰かだったなら…

7. And we still try every night to go make sense of it

   それでも毎晩　意味を見つけようと探しに行く

8. (Fighting) over lust

   （殴り合い）　欲望をめぐって

9. Still try every night to bound over something

   それでも毎晩　何かを越えようともがく

10. (Fighting) over love

    （殴り合い）　愛をめぐって

11. White powder to forget

    忘れるための白い粉

12. The taste of blood and how it burnt them (hunters, traitors)

    血の味と、焼きつくように燃えたその感触（狩人、裏切り者）

13. They all think that they're safe

    みんな自分たちは無事だと思ってる

14. Belated by the same old venom (hunters, ghosts)

    遅れてやって来る、同じ古い毒（狩人、亡霊）

15. And they steal ideas from your daughters

    そしてお前の娘たちから考えを盗む

16. The one they want (fucking, fucking)

    彼らが欲しがるのは（クソったれ、クソったれ）

17. Sublime

    この上なく

18. Elsewhere, naked offered divine and touched by them only (fucking)

    別の場所で、裸のまま神への捧げもの—けれど触れられたのは彼らだけ（クソったれ）

19. Hm, full of life

    ふむ、生きてる

20. Someone lonely

    誰かひとりぼっち

21. Waiting for a time at some place

    ある場所で 時が来るのを待って

22. Where it makes sense

    そこに意味があるなら

23. Lonely, fucking

    孤独、クソったれ

24. Touching something

    何かに触れる

25. A life, a line, a light

    命、一本の線、灯り

26. And die

    そして死ぬ

27. I let go of my pride

    誇りを手放す

28. For whatever reason, I'm free (fighting, fighting)

    理由なんてどうでもいい——俺は自由だ（戦え、戦え）

29. Full of life

    命に満ちて

30. I let go, dissolved into desires that were not made for me

    手放して　俺のために作られたわけじゃない欲望に溶けていく

31. Ugly (there's a scar)

    醜い（傷がある）

32. Take my hand and forget

    手を取って、忘れて

33. That I am just another woman

    私がただの女だってことを

34. Even though you see me

    あなたが見ていても

35. You'll never let me be your boyfriend

    あなたは私を彼女（ボーイフレンド）にできない

36. But tell me lies (tell me a lie)

    でも嘘をついて（嘘をついて）

37. Someone lonely

    寂しい誰か

38. Fighting for a time at some place

    どこかで、ある時のために戦う

39. Where it makes sense

    筋が通る場所で

40. Lonely, fucking

    寂しい、くそ

41. Touching something

    何かに触れる

42. A life, a line, a light

    命、線、光

43. And die

    そして死ぬ

44. Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

    あああああ、あああああ

Lyrics powered by www.musixmatch.com