Christine and the Queens

「Girlfriend」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Pop

長さ

3:20

同期歌詞で再生

1. Chris!

   クリス！

2. I'm gone in a flick, but back in a second

   一瞬で消えるけど、すぐに戻るよ

3. With salted skin, rash for no reason

   塩をふいた肌で、理由もなく発疹

4. Boys are loading their arms, girls gasp with envy

   男の子は腕をたんまり構え、女の子は羨んで息をのむ

5. F-f-for whom are they mimicking endlessly?

   いっ-いっ-いったい誰を真似て、延々と？

6. Same old sadness in small lumps on my jaw

   あごの小さなコブに、変わらぬ悲しみ

7. For lusting after is the usual freak show

   欲しがるのがいつもの珍獣ショー

8. May your girl come, birdie die under this spur

   君の彼女が来ますように、バーディーはこの鞭の下で死ね

9. F-f-f-fingers angrily sunk on the jugular, then

   いっ-いっ-いっ-いっ指が憤りに沈み、頸動脈を貫いて、それから

10. Girlfriend

    彼女

11. Don't feel like a girlfriend

    彼女みたいに思えない

12. But lover

    でも恋人

13. Damn, I'd be your lover

    くそっ、俺が君の恋人になってやる

14. Girlfriend

    彼女

15. Don't feel like a girlfriend

    彼女みたいに思えない

16. But lover

    でも恋人

17. Damn, I'd be your lover (Touché, touché yeah)

    くそっ、俺が君の恋人になってやる（タッチェ、タッチェ そうだ）

18. Yes sir, I am wet, for I abandoned my fame in the lake

    はい、旦那さん――私は濡れてる、湖に名声を捨てたから

19. Let's see now how fast you're breathing

    じゃあ見せて、どれくらい早く息が上がるのか

20. And how long this will all take

    そして一体どれくらい時間がかかるのか

21. Those who used to pass by me

    昔よく通り過ぎてたやつらは

22. Think they are baffling a liar

    俺を欺くって思ってるのか

23. F-fuck is you?

    Fクソはお前か？

24. You don't even taste much better!

    そんなにうまくもないくせに！

25. Came back steaming in sweats in the morning

    朝、汗だくで蒸気立てて戻ってきた

26. I muscled in for I wanted to hold him

    あいつを抱きしめたかったから割り込んだ

27. Then shriveled to let those bird-dogs rage through

    そしたら縮み上がって、犬っころみたいな連中に突っ走らせた

28. F-fuck is me?

    Fクソは俺か？

29. F-fuck is you, f-fuck is you, now

    Fクソはお前、Fクソはお前、さあ今

30. Girlfriend

    彼女

31. Don't feel like a girlfriend

    恋人みたいな気分じゃない

32. But lover

    でも愛する人

33. Damn, I'd be your lover

    くそっ、俺がお前の恋人になってやる

34. Girlfriend

    恋人

35. Don't feel like a girlfriend

    恋人みたいな気分じゃない

36. But lover

    でも愛する人

37. Damn, I'd be your lover

    くそっ、俺がお前の恋人になってやる

38. Chris, I don't know why you trippin'

    クリス、なんでそんなにビビってんのか分かんない

39. Touché, touché, touché, touché

    やるじゃん、やるじゃん、やるじゃん、やるじゃん

40. Touché, touché, touché, touché

    やるじゃん、やるじゃん、やるじゃん、やるじゃん

41. Touché, touché, touché, touché

    やられた、やられた、やられた、やられた

42. Touché, touché, touché, touché

    やられた、やられた、やられた、やられた

43. (You got to keep on rollin' girl

    （止まらずに回り続けるんだよ、ガール）

44. Keep rollin', rollin')

    転がって、転がって

45. (B-b-b-baby) Touché, touché, touché, touché

    （ベイビー）やられた、やられた、やられた、やられた

46. (B-b-b-baby) Touché, touché, touché, touché

    （ベイビー）やられた、やられた、やられた、やられた

47. (B-b-b-baby) Touché, touché, touché, touché

    （ベイビー）やられた、やられた、やられた、やられた

48. (Oh no) Touché, touché, touché, touché

    （オー・ノー）やられた、やられた、やられた、やられた

49. Yeah

    うん

Lyrics powered by www.musixmatch.com