Christine and the Queens

「Goya Soda」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Pop

長さ

5:25

同期歌詞で再生

1. Soda l'imprécis

   ソーダ　不確かなやつ

2. Soda l'imbécile

   ソーダ　バカ野郎

3. On le reconnaît à la façon qu'il a de plaire

   惹きつけ方で分かるんだ

4. Toujours le premier à traîner des pieds derrière

   いつも最初に　足を引きずる奴

5. C'est une illusion, encore vert il connait sa chance

   それは錯覚だ　まだ青いくせに　チャンスを知ってる

6. Donne l'impression de laisser une longueur d'avance (hey, yeah)

   一歩先を行くみたいに見せるんだ（ヘイ、イェア）

7. Et c'est chacun pour soi, c'est jamais à lui

   それぞれ自分のことだけ　それが奴のやり方

8. Et si toujours ensemble, c'est jamais unis

   それでもずっと一緒だって？　結局はひとつになれない

9. L'aimer c'est comme aimer la nuit, le dieu qui s'enfuit

   好きになるって、逃げてゆく神のいる夜を愛すみたいなもん

10. (Goya! Soda! Soda l'imprécis) j'avais cru avoir appris

    （ゴヤ！ソーダ！ソーダ　不確かなやつ）学んだと思ってた

11. (Goya! Soda! Soda l'imbécile) persuadée d'avoir compris

    （ゴヤ！ソーダ！ソーダ　愚か者め）わかったつもりで

12. (Goya! Soda! Soda l'imprécis) mais depuis ce type là, qui mange qui?

    （ゴヤ！ソーダ！ソーダ　不明瞭なやつ）でもさ、あの手の連中は　誰が誰を食う？

13. Hey, yeah

    ヘイ、イェー

14. Il rit au aux éclats du tableau du maître espagnol

    スペインの師の絵に、彼は声を立てて笑う

15. Dévorer l'enfant, tuer le temps, souiller le sol

    子どもをむさぼり喰い　時を殺し　土を汚す

16. Plus je le regarde se moquer du vieillard en face

    見つめるほどに　こっちは目の前の老人を嘲るのを、より見てしまう

17. Plus mon désir se teinte d'une jalousie vorace (hey, yeah)

    見つめるほどに　欲望は貪欲な嫉妬に染まってく（ヘイ、イェー）

18. Et c'est chacun pour soi, c'est jamais à lui

    それで結局は各自ひとり—　彼のものにはならない

19. Ici toujours ensemble, c'est jamais unis

    ここはいつも一緒で　結ばれることはない

20. L'aimer c'est comme aimer la nuée, le dieu qui s'enfuit

    彼を愛するのは、流れる雲を愛するみたいだ　逃げ去る神を

21. Hey, yeah

    ねえ、そう

22. (Goya! Soda! Soda l'imprécis) j'avais cru avoir appris

    （ゴヤ！ソーダ！ソーダ ほどける意の）学んだと思ってた

23. (Goya! Soda! Soda l'imbécile) persuadée d'avoir compris

    （ゴヤ！ソーダ！ソーダ ばかげたやつ）わかったつもりになってた

24. (Goya! Soda! Soda l'imprécis) mais depuis ce type là, qui mange qui?

    （ゴヤ！ソーダ！ソーダ ほどける意の）でもこの手の連中じゃ、誰が誰を食う？

25. (Soda l'imbécile) hey, yeah

    （ソーダ ばかげたやつ）ねえ、そう

26. Jamais à moi

    決して俺のものじゃない

27. Jamais à moi, il ne sera

    決して俺のものじゃない、そうはならない

28. Jamais à moi

    決して俺のものじゃない

29. Trop jeune, trop rapide

    若すぎる、速すぎる

30. Trop capricieux pour moi

    気まぐれすぎて、俺には無理

31. Coups de pinceau, les chairs sont dévorées à vif pour toi

    筆致の一撃、君のために肉が生きたまま食いちぎられる

32. (Soda l'imprécis) et mes 17 ressemblaient à ce tableau de Goya

    （ソーダでおぼろげに）そして俺の17は、このゴヤの絵みたいだった

33. Qui regarde qui, à quel prix et qui mange quoi?

    誰が誰を見て、いくらで、そして誰が何を食べる？

34. Et qui t'avais dit et qui te fait penser à d'autres que moi?

    それを誰が言ったの、そして誰が君に僕以外のことを思い出させる？

35. Pourquoi avaler, recracher, pourquoi garder tout contre soi?

    飲んで、吐いて、どうして全部を自分の胸にしまい込むの？

36. Comme j'avais envie je lui ai payée cash le soda

    欲しいままだったから、ソーダは現金で彼に払った

37. (Goya! Soda! Soda l'imprécis) j'avais cru avoir appris

    （ゴヤ！ソーダ！ソーダでおぼろげに）学んだと思ってた

38. (Goya! Soda! Soda l'imbécile) persuadée d'avoir compris

    （ゴヤ！ソーダ！ソーダの間抜け）わかった気でいた

39. (Goya! Soda! Soda l'imprécis) le nez dans son coca, gamin du chaos

    （ゴヤ！ソーダ！ソーダでおぼろげに）コーラに鼻を突っ込み、カオスのガキ

40. Hey, ho, ho-ho, ho-ho, ho

    ヘイ、ホー、ホー ホーホー、ホーホー

Lyrics powered by www.musixmatch.com