Christine and the Queens

「Make Some Sense」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Pop

長さ

3:21

同期歌詞で再生

1. I was nothing before you came out

   君が姿を現すまで、僕は無だった

2. Of the bunch of golden players

   金色の選りすぐりの中でも

3. I didn't think you'd see me

   君が僕を見つけてくれるなんて思わなかった

4. And my, blood is thicker than I thought

   それにね、血は思ったよりずっと濃い

5. We were nothing, nothing at all

   僕らは何もかも無だった　ただの無

6. We took the bus when the rain would fall

   雨が降るころ　バスに乗ってた

7. We talked about some comics

   漫画の話なんかして

8. I thought I, I would make a great villain

   僕なら、僕なら最高の悪役になれるって

9. Oh, what did you say then again?

   ああ、じゃあそのとき君は何を言ったんだっけ？

10. No, no, no

    いや、いや、いや

11. Make some sense out of it all

    ここにあるものに意味を見出せたら

12. 'Cause I won't make it for you

    だって君のためにはやり遂げられない

13. Choose which side you are on

    どっち側に立つのか決めて

14. 'Cause I can't do that for you

    だってそれを君のためにはできない

15. Oh, now you tell me

    ああ、今になって言うのか

16. How odd to see you on TV

    テレビの中で君を見かけるなんて変だね

17. A red right hand and lost at sea

    赤い右手、そして海に迷いこんで

18. It feels like you can see me

    まるで君が僕を見てるみたいだ

19. Oh my, what did you just say again?

    まあ、さっき君は何て言ったんだっけ？

20. All the nights we lost in here

    ここで失くした夜がどれだけあっただろう

21. When you told me you were a puppeteer

    君がピントを操る“人形使い”だって言ったとき

22. I didn't think you meant it

    本気だとは思わなかった

23. And now what happened to the mean girls?

    それで今、意地悪な子たちはどうなったの？

24. Oh, what happened to the mean girls?

    ああ、意地悪な子たちはどうなったの？

25. No, no, no

    いや、いや、いや

26. Make some sense out of it all

    全部つじつまを合わせてみせて

27. 'Cause I won't make it for you

    だって私は君のために辿り着けない

28. Choose which side you are on

    どっちの味方につくのか選べ

29. 'Cause I can't do that for you

    だって私は君の代わりはできない

30. Oh, now you tell me

    ああ、今さら言うのか

31. Make some sense out of it all

    全部の中から筋道を見つけてくれ

32. 'Cause I won't make it for you

    だって私は君のためにはたどり着けない

33. Oh, now you tell me

    ああ、今になって言うのか

34. Choose which side you are on

    どっち側に立つのか選べ

35. 'Cause I can't do that for you

    だってそれを君のためにはできない

36. I won't do that for you

    君のためにそんなことはしない

37. I can't do that for you

    君のためにそんなことはできない

38. I won't do that for you

    君のためにそんなことはしない

Lyrics powered by www.musixmatch.com