Cœur de Pirate

「Une chanson brisée」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Pop

長さ

3:12

同期歌詞で再生

1. Ta tête posée sur mon cœur, tu levais les yeux vers moi

   君の頭を僕の胸にのせて　僕を見上げてた

2. Et tout haut, tu as soulevé une question à un débat

   それからずっと高らかに　討論へ問いを掲げた

3. Tu élèves tes aveux puis tout haut plein d'émoi

   君は告白を差し出して　高らかに胸いっぱいに揺れて

4. Tu supposes que je devrais écrire une chanson sur toi

   僕は君について歌を――そう思い込んでる

5. Puis j'ai pris un moment pour bien me remémorer

   けれど僕は少し時間を取って　思い返した

6. Les fois où tu m'avais plutôt abandonnée

   君がどちらかというと僕を置き去りにしてたあの頃を

7. Pour des rencontres sociales, fumer des pétards de combat

   社交の集まりのために　戦闘用の火薬玉を吸いふけるように

8. Des rendez-vous importants auxquels tu ne te pointais pas

   出席すべき大事な約束に　君は現れなかったこと

9. Mais qu'importe, tu m'aimes, oui

   でも構わないさ　君は僕を愛してる　そう

10. Ça justifie tous tes oublis

    それで――君のすべての忘れものが説明できる

11. Mais qu'importe, le temps joue

    でもいい、時が舞台を動かす

12. Une chanson sur mes plaies qui s'entrouvrent

    開いていく傷に歌をひとつ

13. Tu sais que j'en ai plus qu'assez

    わかってる、もう十分すぎるほど耐えた

14. T'es con en plus t'as pas compris

    あなたってバカだよ、分かってなかったんだね

15. Que j'allais plutôt te laisser

    私はむしろあなたを置いていくつもりだった

16. Tu ne mérites qu'une chanson brisée

    あなたにふさわしいのは、折れた歌だけ

17. Désolée

    ごめんね

18. J'ai longtemps pensé aux étapes à franchir

    長い間、越えるべき段階を考えてた

19. Pour assurer aux autres qu'on avait tout un avenir

    みんなに大丈夫って、未来があるって証明するために

20. Mes amis s'inquiétaient de nous voir revenir ensemble

    友だちは、私たちがまた一緒に戻ってくるのを見て心配してた

21. Car ils savaient que ton ex t'attendait dans sa chambre

    だってあいつらは知ってたんだ、君の元カレが彼女の部屋で君を待ってるって

22. Mais qu'importe, tu m'aimes, oui

    でもいいじゃない、君は僕を愛してる、そう

23. Ça justifie tous tes oublis

    それが君のすべての忘れっぽさの言い訳になる

24. Mais qu'importe, le temps joue

    でもどうでもいい、時は残酷に進む

25. Une chanson sur mes plaies qui s'entrouvrent

    開いていく傷の歌を

26. Tu sais que j'en ai plus qu'assez

    もう十分すぎるほど分かってる

27. T'es con en plus t'as pas compris

    それに君ってほんとバカだよ——気づけてない

28. Que j'allais plutôt te laisser

    君を置いていくつもりだった

29. Tu ne mérites qu'une chanson brisée

    君にふさわしいのは、砕けた一曲だけ

30. Désolée

    ごめんね

Lyrics powered by www.musixmatch.com