Cœur de Pirate

「Comme des enfants」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

French Pop

長さ

2:54

同期歌詞で再生

1. Alors tu vois comme tout se mêle

   ほら、全部がこんがらがっていくのがわかる

2. Et du cœur à tes lèvres, je deviens un casse-tête

   胸から君の唇へ、私はパズルになる

3. Ton rire me crie de te lâcher

   君の笑いが僕に叫んでる　手放せって

4. Avant de perdre prise et d'abandonner

   掴んでるものを失う前に　諦める前に

5. Car je ne t'en demanderai jamais autant

   だって、私は君にそれ以上なんて決して求めないから

6. Déjà que tu me traites comme un grand enfant

   そもそも君は僕のことを大人ぶった子どもみたいに扱う

7. Et nous n'avons plus rien à risquer

   そしてもう、失うものなんてない

8. À part nos vies qu'on laisse de côté

   脇に置いたままの、僕らの人生以外は

9. Et il m'aime encore

   それでもまだ、あいつは僕を愛してる

10. Et moi je t'aime un peu plus fort

    そして僕は君を、もう少し強く愛してる

11. Mais il m'aime encore

    でもまだ彼は僕を愛してる

12. Et moi je t'aime encore plus fort

    そして僕は君を、もっと強く愛してる

13. C'en est assez de ces dédoublements

    もうこの二重人格（みたいなこと）にはうんざりだ

14. C'est plus dur à faire qu'autrement

    それをするのは、ただのことよりずっと難しい

15. Car sans rire, c'est plus facile de rêver

    笑いがないほうが、夢を見るのはもっと簡単だから

16. À ce qu'on ne pourra jamais plus toucher

    もう二度と触れられないもののために

17. Et on se prend la main comme des enfants

    そして、子どものみたいに手を取り合う

18. Le bonheur aux lèvres, un peu naïvement

    幸福が唇に宿って、少しだけ無邪気に

19. Et on marche ensemble d'un pas décidé

    決意の一歩で、僕らは一緒に歩いていく

20. Alors que nos têtes nous crient de tout arrêter

    それなのに、僕らの頭は全部を止めろって叫ぶ

21. Et il m'aime encore

    それでもまだ、あいつは僕を愛してる

22. Et toi tu m'aimes un peu plus fort

    それでも君は　私をもっと強く愛してる

23. Mais il m'aime encore

    でもまだ彼は僕を愛してる

24. Et moi je t'aime un peu plus fort

    そして僕は君を、もう少し強く愛してる

25. Et malgré ça, il m'aime encore

    それでもなお 彼はまだ俺を愛してる

26. Et moi je t'aime un peu plus fort

    そして僕は君を、もう少し強く愛してる

27. Mais il m'aime encore

    でもまだ彼は僕を愛してる

28. Et moi je t'aime un peu plus fort

    そして僕は君を、もう少し強く愛してる

29. Encore, et moi je t'aime un peu plus fort

    もう一度、そうすれば僕はもっと強く君が好き

30. Mais il m'aime encore

    でもまだ彼は僕を愛してる

31. Et moi je t'aime un peu plus fort

    そして僕は君を、もう少し強く愛してる

32. Et malgré ça, il m'aime encore

    それでもなお 彼はまだ俺を愛してる

33. Et moi je t'aime un peu plus fort

    そして僕は君を、もう少し強く愛してる

34. Mais il m'aime encore

    でもまだ彼は僕を愛してる

35. Et moi je t'aime un peu plus fort

    そして僕は君を、もう少し強く愛してる

36. Et malgré ça il m'aime encore

    それでも彼は、まだ私のことを愛してる

37. Et moi je t'aime un peu plus fort

    そして僕は君を、もう少し強く愛してる

38. Mais il m'aime encore

    でもまだ彼は僕を愛してる

39. Et moi je t'aime un peu plus fort

    そして僕は君を、もう少し強く愛してる

40. Et malgré ça il m'aime encore

    それでも彼は、まだ私のことを愛してる

41. Et moi je t'aime un peu plus fort

    そして僕は君を、もう少し強く愛してる

42. Mais il m'aime encore

    でもまだ彼は僕を愛してる

43. Et moi je t'aime encore plus fort

    そして僕は君を、もっと強く愛してる

Lyrics powered by www.musixmatch.com