Cœur de Pirate
「Pour un infidèle」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 2:43
Tes lèvres en tremblent encore et l'homme que ton cœur porte semble moins fort
まだ震えるのは君の唇 そして君の胸が抱くその男は いまは少し弱く見える
Et si le combat prend fin
もし戦いが終わるなら
C'est sûrement parce qu'on t'a pris par la main
きっと君の手を取って連れていったから
Et tout bas tu me murmures que tout ce j'aime tu me l'assures
そしてそっと君が囁くのさ——好きなものは全部、君が約束してくれるって
Et dans tes défaites tu me promets qu'un nouveau jour est pour demain
それでも君の負けの中で 明日って新しい日を約束してくれる
Doucement tu me fais voir les plus douces de tes histoires
そっと君は僕に、いちばん優しい君の物語を見せる
Et plus notre idylle avance d'autres filles entrent dans la danse
そして俺たちの恋は進むほど ほかの女の子まで踊りに入ってくる
Ses lèvres en tremblent encore sous mon poids son cœur vibre plus fort
まだ震えるその唇が、僕の重みの下で 心臓はもっと強く鼓動する
Et les craintes qu'elle a s'amplifient
彼女が抱える不安は増幅していく
Elle sait qu'une autre fut dans mon lit
彼女は知ってる、別の誰かがこの俺のベッドにいたって
Tout bas je lui murmure
そっと、彼にささやく
De calmer toutes ses inquiétudes
すべての不安を鎮めるために
Et dans mes mensonges je lui rappelle
そして僕の嘘の中で 彼を呼び戻すんだ
Qu'à mes yeux il n'y a plus qu'elle
私の目には もう彼女しかいない
Doucement tu me fais voir les plus douces de tes histoires
そっと君は僕に、いちばん優しい君の物語を見せる
Et plus notre idylle avance d'autres filles entrent dans la danse
そして俺たちの恋は進むほど ほかの女の子まで踊りに入ってくる
Et doucement tu me fais voir les plus douces de tes histoires
そしてそっと、いちばんやさしいお話を見せてくれる
Et plus notre idylle avance d'autres filles entrent dans la danse
そして俺たちの恋は進むほど ほかの女の子まで踊りに入ってくる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fut
- 〜だった
- murmure
- ささやきB1
- calmer
- 鎮めるB1
- autre
- 別のA1
- lit
- ベッドA1
- jour
- 日A1
- demain
- 明日A1
- doucement
- そっとA1
- fais
- しなさいA1
- douces
- 優しい
この曲について
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) is a Canadian singer-songwriter and pianist in French-language pop and adult contemporary music. She is known for her breakout hit “Commes des enfants” and for writing and performing songs that reached audiences internationally, including her English-language single “Carry On” that entered Billboard’s Canadian Hot 100.