Cœur de Pirate

「Adieu」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

French Pop

長さ

2:28

同期歌詞で再生

1. Tu ris si mal, tu ris de vivre

   君はへんに笑う　生きることを笑う

2. Des tâches de vin sur ta chemise

   君のシャツにワインのしみ

3. Qui a deux boutons éclatés

   二つのボタンは砕けてる

4. Sur ton corps qui me repoussait

   背中を押してくれるような君の身体

5. Tu fais l'amour en deux poussées

   100回踊るなんて、俺には無理だ

6. L'amour, le manque et la tournée

   愛も、足りなさも、そしてツアーも

7. Et pendant que tu t'articules

   君が言葉を組み立ててるあいだに

8. Moi je soupire et toi tu me

   僕はため息をつく、君は僕を

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Menaces de partir

   去るっていう脅し

10. Parce que je hurle quand tu chantes tes souvenirs

    あなたが思い出を歌うとき、僕は叫んでしまうから

11. Et bien chéri, prends donc la porte

    ねえダーリン、ほら出ていきなよ

12. Car tu sais que plus rien ne m'importe

    だってもう何も僕には関係ないって知ってるから

13. Mais dis-moi adieu demain

    だけど言ってよ、さよならは明日

14. Mais dis-moi adieu en chemin

    でも道の途中でさよならを言って

15. Vas voir les autres je n'en pense rien

    行って他の連中を見てよ　俺は何も思ってない

16. Je t'ai aimé mais je t'assure que c'est la fin

    愛したよ、でも約束する――これが結末

17. Crois-tu pouvoir enfin me dire

    いよいよ僕に向かって言えると思う？

18. Que tu veux bien qu'on reste amis

    君がよかったら、ずっと友だちでいようって

19. Non c'est gentil ça va comme ça

    いや、気遣わないで、これで大丈夫

20. Des amis j'en ai plein déjà

    もう友だちは山ほどいる

21. Je n'aurais donc plus à t'entendre

    だからもう君の声を聞かなくていいんだね

22. Rentrer la nuit quand j'attends l'aube

    夜、夜明けを待ちながら帰る

23. Qui arrive en poussant les heures

    時を押しながらやって来るのは誰だ

24. Moi je me lève et toi tu me

    僕は立ち上がる、君は僕を

25. Menaces de partir

    去るっていう脅し

26. Parce que je hurle quand tu chantes tes souvenirs

    あなたが思い出を歌うとき、僕は叫んでしまうから

27. Eh bien chéri, prends donc la porte

    まあね、ダーリン。ほら、ドアを開けておいで

28. Car tu sais que plus rien ne m'importe

    だってもう何も僕には関係ないって知ってるから

29. Mais dis-moi adieu demain

    だけど言ってよ、さよならは明日

30. Mais dis-moi adieu en chemin

    でも道の途中でさよならを言って

31. Vas voir les autres je n'en pense rien

    行って他の連中を見てよ　俺は何も思ってない

32. Je t'ai aimé mais je t'assure que c'est la fin

    愛したよ、でも約束する――これが結末

33. Mais dis-moi adieu demain

    だけど言ってよ、さよならは明日

34. Mais dis-moi adieu en chemin

    でも道の途中でさよならを言って

35. Vas voir les autres je n'en pense rien

    行って他の連中を見てよ　俺は何も思ってない

36. Je t'ai aimé mais je t'assure que c'est la fin

    愛したよ、でも約束する――これが結末

Lyrics powered by www.musixmatch.com