Cœur de Pirate

「De honte et de pardon」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Pop

長さ

3:24

同期歌詞で再生

1. Tu es venu en vie, sans une pause en moi

   あなたは来た、生きてるのに——私の中で一息もなく

2. C'est vrai

   それは本当

3. Les jours immobiles comptent les heures de nos plus lourds secrets

   動かない日々が、私たちの最も重い秘密の時を刻む

4. Et quand surviennent leurs cris

   そしてその叫びが訪れると

5. Dans l'air du temps, l'enfer sourit

   時の空気の中で、地獄は笑う

6. Car tu as usé de mes peurs

   だってあなたは私の恐れを擦り減らした

7. Pour taire ses pleurs

   その涙を黙らせるために

8. Et si ce qu'on raconte est vrai

   もし語り継がれていることが本当なら

9. Je compterai mes regrets

   私は後悔を数えよう

10. Alors que tu défiles mon corps de tes mensonges

    あなたの嘘で、あなたが私の身体を通り過ぎるのなら

11. Tes lèvres quittent les miennes

    君の唇が僕の唇を離れていく

12. Te rappelles-tu les siennes

    君は思い出せる？ 君の唇を

13. Celles qui n'ont jamais pu énoncer ton nom

    その名を一度も言えなかった唇

14. De honte et de pardon

    恥と赦しにまみれて

15. Je pense aux marques que tu laissais

    君が残していった痕のことを考える

16. Aux bleus de nos étreintes

    僕たちの抱擁が残す青あざ

17. Pourrais-je retrouver les mêmes sur son corps éteint

    眠った君の身体にも、同じものを辿れるだろうか

18. Et quand surviennent leurs cris

    そして悲鳴が立ちのぼるとき

19. Dans l'air du temps l'enfer sourit

    時代の空気の中で、地獄は笑う

20. Car tu as usé de mes peurs

    だって君は、僕の恐れをすり減らしたから

21. Pour taire ses pleurs

    その涙を黙らせるために

22. Et si ce qu'on raconte est vrai

    そして語り継がれることが本当なら

23. Je compterai mes regrets

    後悔を数えよう

24. Alors que tu défiles mon corps de tes mensonges

    君の嘘で、私の身体が行進するその時に

25. Tes lèvres quittent les miennes

    君の唇は私の唇を離れていく

26. Te rappelles-tu les siennes

    君は、君自身の唇を覚えているかい

27. Celles qui n'ont jamais pu énoncer ton nom

    君の名を言えなかったあの唇

28. De honte et de pardon

    恥と赦しから

Lyrics powered by www.musixmatch.com