Dalida

「Des gens qu’on aimerait connaître」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1974

ジャンル

Pop

長さ

3:15

同期歌詞で再生

1. Il y a des gens qu'on aimerait connaître

   知り合えたらいいのにと思う人がいる

2. Qui ont des yeux qui en disent long

   言葉以上に語るような瞳を持つ人がいる

3. Comment rentrer en communion

   どうやって通じ合えばいい？

4. Quand on sait qu'ils vont disparaître

   その人たちが消えてしまうとわかっているのに

5. À l'angle de la première rue

   最初の通りの角で

6. À la première station venue

   どこでもいい、最初の駅で

7. Comme des ombres inconnues

   見知らぬ影みたいに

8. Qui partent comme elles sont venues

   来たときのまま、去っていく

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Il y a des gens qu'on aimerait connaître

   知り合えたらいいのにと思う人がいる

10. À qui on veut se raconter

    自分のことを話したい相手

11. À qui on voudrait tout donner

    誰にでも、すべてをあげたいのは

12. Leurs yeux sont des miroirs fenêtre

    その瞳は窓みたいな鏡

13. Où l'on repolit son présent

    そこでこそ、いまを磨きなおす

14. Où l'on se sent intelligent

    そこでこそ、自分は賢いと感じる

15. Pour un petit quart d'heure peut-être

    ほんの十五分ほどのために

16. Le temps de s'envoler du temps

    時間は飛び去っていく、時間から

17. On est amoureux d'une voix

    僕らはある声に恋をする

18. D'un costume ou d'une expression

    スーツや、ある表情に

19. Elle nous rappelle une autre voix

    彼女は別の声を思い出させる

20. Quelqu'un d'autre, une autre saison

    誰か別の人、また別の季節

21. Voilà qu'elle nous est familière

    ほら　もう見慣れた声

22. C'est un peu comme la voix d'un frère

    少し　兄弟の声みたいで

23. Et l'on s'invite à boire un verre

    そして　勝手に杯を勧める

24. Sans préambule et sans manière

    前置きも礼儀もなく

25. On voudrait bien lui dire "bonjour"

    「こんにちは」って言いたくて

26. Et qu'il vous réponde à son tour

    そしたら　向こうも返してくれる

27. Comment ça va

    元気？

28. Son cœur, son âge

    胸も　年も

29. Où est-ce-qu'il va

    どこへ行くんだ

30. Pour quel voyage

    どんな旅のために

31. Combien de regard j'ai jeté sans jamais en croiser un seul

    ひと目も交わさずに、何度見つめるままに投げてきたろう

32. Et combien de fois j'ai baissé mon visage devant Pierre ou Paul

    そして、ピエールやポールの前で何度も顔を伏せただろう

33. La plupart des gens semblent hostiles mais quand on leur parle

    大抵の人は敵意があるように見えるけど、話しかければ

34. Ils s'animent, il suffit d'une petite étincelle

    彼らは活きてくる、小さな火花ひとつで

35. Il y a des gens qu'on aimerait connaître

    知り合いたくなるような人もいる

36. Qui nous arrive comme le hasard

    運命みたいに、偶然のようにやって来て

37. Avec le cœur brodé d'espoir

    希望を縫い取りした心を連れて

38. Mais on reste avec ses problèmes

    それでも私たちは問題を抱えたまま

39. Je profite de cette chanson

    この歌に身をゆだねるよ

40. Pour que demain, à l'occasion

    明日を—その折に

41. Si nos yeux se croisent un matin

    朝 ふたりの目が交わるなら

42. Vous ne passiez pas votre chemin

    あなたは そのまま素通りしてはくれなかった

Lyrics powered by www.musixmatch.com