Dalida
「Comme tu dois avoir froid (Complainte pour une fille de joie)」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1974
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:52
Comme tu dois avoir froid
どれだけ寒いんだろう
L'hiver comme un oiseau de proie
冬を猛禽の鳥みたいに
Te griffe en haut, te mord en bas
上で爪を立て、下で噛みつく
Dans la rue tu fais les cent pas
通りで行ったり来たりして
Car tu attends quelqu'un je crois
誰かを待ってるんだと思う
Comme tu dois avoir froid
どれだけ寒いんだろう
Ta robe est trop courte pour toi
そのドレスは君には短すぎる
La mode est cruelle parfois
時にはファッションは残酷
Car tu frissonnes sous la soie
絹の下で身を震わせて
Et tu n'as même pas de bas
それなのにストッキングひとつない
Et l'on dit que tu es une fille de joie
そして人は言う 君は陽気な娘だと
Oui, l'on dit que tu es une fille de joie
そうだ 君は陽気な娘だと人は言う
Comme tu dois avoir froid
きっと寒いだろうね
Un homme passe devant toi
男が君の前を通り過ぎる
Et tu l'agrippes par le bras
そして君は腕をつかむ
Et puis tu lui parles tout bas
それから小声でそっと話しかける
Il s'arrête et puis s'en va
彼は立ち止まり そして立ち去る
Comme tu dois avoir froid
きっと寒いだろうね
La neige tombe sur les toits
雪が屋根の上へ降りてくる
Et les enfants rient aux éclats
そして子どもたちは大笑いする
Noël ne les oubliera pas
クリスマスは 彼らを忘れはしない
Mais il ne viendra pas pour toi
だが その幸せは きみのためには来ない
Et l'on dit que tu es une fille de joie
そして 誰もが言うんだ きみは喜びの娘だと
Et l'on dit que tu es une fille de joie
そして 誰もが言うんだ きみは喜びの娘だと
Oui, l'on dit que tu es une fille de joie
そう 誰もが言うんだ きみは喜びの娘だと
Comme tu dois avoir froid
きっと寒いはずだよね
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dois
- 〜しなければならない
- hiver
- 冬
- proie
- 獲物C1
- griffe
- 爪B2
- haut
- 高いA2
- mord
- 噛むB1
- bas
- 低いA1
- cent
- 百B1
- attends
- 待ってA1
- cruelle
- 残酷な
力試し
Comme tu dois avoir froid (Complainte pour une fille de joie)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Dalidaはエジプト出身のフランスのシンガーおよび女優で、フランスのポップやディスコに関連付けられています。彼女は「Bambino」の長い記録や、フランス語の歌詞で初のディスコヒットとなった「J’attendrai」で知られています。