Dalida

「Le Ranch de Maria (Casetta in Canada)」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

ジャンル

Pop

長さ

2:44

同期歌詞で再生

1. Mon dieu qu'il est joli le petit rancho de Maria

   ああまあ素敵ね　マリアの小さなランチョ

2. Et comme elle est gentille l'aventure que voilà

   それでいてなんて優しいの　ほら、こんな素敵な出来事

3. Cela vous donne envie de chanter comme ces gens-là

   あなたは歌いたくなる　あんな人たちみたいに

4. Mon dieu qu'il est joli le petit rancho de Maria

   ああまあ素敵ね　マリアの小さなランチョ

5. Au bord du Rio Grande, la foule est en gaieté

   リオ・グランデのほとり　人波は陽気に湧き立つ

6. Un toit sous des guirlandes brille au soleil d'été

   屋根はリボンやイルミネーションの下で　夏の日差しにきらめく

7. Autour on sarabande, les gens viennent chanter

   みんな輪になってサラバンドを踊り　歌いに集まる

8. Mon dieu qu'il est joli le petit rancho de Maria

   ああまあ素敵ね　マリアの小さなランチョ

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Avec ses tuiles roses et ses bouquets de mimosa

   バラ色の瓦と　ミモザの花束とともに

10. Pour peu que l'on en cause, tout le monde vous dira

    ちょっと話題にするだけで　誰もがきっと言ってくれる

11. Comment l'on a construit le petit rancho de Maria

    マリアの小さなランチョはどうやって建てたの？

12. Tous les gars du village de tout âge s'y sont mis

    村中の男の子たち、年齢なんてみんなそろって集まった

13. Pedro fit les fenêtres, Manolete les peignis

    ペドロが窓を作り、マノレテが絵を描いた

14. Joséphine la toiture, Miguel fit la clôture

    ホセフィーナは屋根、ミゲルは柵を作った

15. Et chacun d'eux chantait en travaillant à tour de bras

    それぞれが歌いながら、手は休まず働いて

16. Mon dieu qu'il est joli le petit rancho de Maria

    ああなんて綺麗なんだ、マリアの小さなランチョ

17. Quand on est orpheline il faut quand même avoir un toit

    孤児になったって、それでも屋根は必要だ

18. Et la lorgnant de l'œil tous les garçons pensaient tout bas

    目をちらりと向けながら、みんな胸の奥で考えてた

19. Pour en franchir le seuil, oui c'est moi qu'elle choisira

    その戸口をくぐるのは、うん、彼女が私を選ぶんだ

20. L'objet de cette fête c'est que l'été dernier

    このお祭りの目的は、去年の夏のこと

21. Son humble maisonnette avait un soir brûlé

    その小さな家は ある晩 燃えてしまった

22. Et ceux qui l'on refaite voudraient bien l'habiter

    そしてそれを直した人たちは ぜひとも住みたがるのだ

23. Mon dieu qu'il est joli le petit rancho de Maria

    まあなんて可愛いんだろう マリアの小さなランチョは

24. Avec ces tuiles roses et ses bouquets de mimosa

    ピンクの瓦とミモザの花束で

25. Pour peu que l'on en cause tout le monde vous dira

    ほんの少し話題にすれば みんなが教えてくれる

26. Comment fut acquitté le petit rancho de Maria

    マリアの小さなランチョは どうして無罪になったのか

27. Pour Manuel un soupir, deux sourirs pour José

    マヌエルにはため息ひとつ ホセにはほほえみふたつ

28. Pour Pedro trois fleurettes et Manolete deux baisers

    ペドロには小さな花束を三つ マノレテにはキスを二つ

29. Pour Carlos une œillade, pour Luis une promenade

    カルロスにはひと目惚れ ルイスには散歩を

30. Pour Miguel un peut-être et pour les autres encore moins que ça

    ミゲルにはたぶんを ほかの人には それ以下さ

31. Mon dieu qu'il est joli le petit rancho de Maria

    ああなんて素敵なんだろう　マリアの小さなランチョ

32. Et comme elle est gentille l'aventure que voilà

    それにまあなんてやさしいんだろう　ほらこんな素敵な出来事

33. Cela vous donne envie de chanter comme ces gens-là

    思わず歌いたくなるよ　ああいう人たちみたいに

34. Mon dieu qu'il est joli, mon dieu qu'il est joli

    ああなんて素敵なんだろう　ああなんて素敵なんだろう

35. Mon dieu qu'il est joli le petit rancho de Maria

    ああなんて素敵なんだろう　マリアの小さなランチョ

Lyrics powered by www.musixmatch.com