Dalida

「Ma vie je la chante」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1974

ジャンル

Pop

長さ

3:53

同期歌詞で再生

1. Ma vie je la chante, c'est une romance que je recommence

   僕の人生を歌うんだ　それは、また始めるロマンス

2. Un peu chaque matin

   毎朝 すこしずつ

3. Ma vie je la chante, debout sur les planches, sous la lumière blanche

   俺の人生　歌い上げるんだ　舞台に立って　白い光の下で

4. Des soleils fabriqués

   偽りの太陽たち

5. La route qui mène au fond de soi même, de joies et de peines

   胸の奥へと続く道、喜びと悲しみの底へ

6. Est toujours tracée

   いつもそのまま描かれている

7. Je tourne la page pour d'autres voyages, je plie les bagages

   別の旅へページをめくり　鞄をたたむ

8. De mes souvenirs

   私の思い出から

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Chaque ride à mon cœur est une belle fleur d'amour

   このたびのリズムがこの胸に咲く、愛の美しい花

10. Une amère conquête, un ancien mal de tête d'un rêve déçu

    苦い征服、失望した夢から生まれた古い頭痛

11. Une vie partgée et vécue

    分け合って、生きてきた人生

12. Entre des gens qui s'aiment et se tuent

    愛し合う人たちのあいだで、それでも殺し合う

13. Combien j'en ai connu à chacun son histoire

    それぞれに物語がある——僕はどれほど知ってきたろう

14. Des histoires qui font partie de moi

    物語が、僕の一部になっていく

15. Ma vie je la chante, je suis à mi chemin qui m'écoute me croit

    俺は自分の人生を歌う。道の途中、聴き手がいて——信じてくれる

16. Qui n'y croit pas s'en va

    信じないなら、去っていく

17. Mes nuits je les donne à ceux qui m'étonnent, le ciel me pardonne

    俺の夜を、驚かせてくれるやつらに捧げる。空は俺を許してくれる

18. Je ne sais pas tricher

    俺はごまかし方なんて知らない

19. Et voici les hommes qui m'ont laissé faire l'amour et la guerre

    そして、俺に愛と戦争をさせてくれた男たちがいる

20. Pour mieux la gagner

    もっとよく——それを勝ち取るために

21. Ma vie je la chante, parfois je l'invente, sur les chemins sombres

    僕の人生、歌うんだ　ときに捏造してさ　暗い道の上で

22. De l'éternité

    永遠のことを

23. Chaque ride à mon cœur est une belle fleur d'amour

    僕の心のすべてのしわは　愛という名の美しい花

24. Un roman, une histoire de défaite et de gloire de vérité

    ひとつの物語、敗北と栄光と、真実の物語

25. En mon âme chaque ride retient des années de silence et de larmes

    魂の中で、すべてのしわが　沈黙と涙の年月を抱きとめる

26. De paroles et de rires, de bonheurs, et de drames

    言葉と笑い、幸せとドラマを

27. De colères insensées malgré moi

    どうしようもないほどの怒りが　それでも

28. Chaque ride à mon cœur est une belle fleur d'amour

    僕の心のすべてのしわは　愛という名の美しい花

29. À mon front j'ai gravé des médailles

    額に刻んだ勲章

30. Des blessures au visage et âme

    顔に傷、そして魂に傷

31. Comme autant de batailles pour l'amour de l'amour

    愛のための愛みたいに、戦いは数えきれない

32. Pour l'amour de la vie avec toi

    君と生きるための愛を

33. Je n'ai pas de regrets, cette vie elle me plaît comme elle est

    後悔なんてないよ、この人生のままで好きだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com